EMERGENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, αμερικ ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] ΟΥΣ

1. emergency (extreme situation):

emergency

Notfall αρσ <-(e)s, -fälle>

emergency

Notlage θηλ <-, -n>

in case of emergency

im Notfall

medical emergency

medizinischer Notfall

2. emergency ΠΟΛΙΤ:

emergency

Ausnahmezustand αρσ <-(e)s, -stände>

emergency

Notstand αρσ <-(e)s, -stände>

to declare [or proclaim] a state of emergency

den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]

to lift the state of emergency

den Ausnahmezustand aufheben

3. emergency αμερικ (emergency room):

emergency

Notaufnahme θηλ <-, -n>

emergency

Unfallstation θηλ <-, -en>

II. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, αμερικ ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] ΟΥΣ modifier

emergency (landing, meeting):

emergency

Not-

emergency aid

Soforthilfe θηλ <-, -n>

emergency measures ΠΟΛΙΤ

Notstandsmaßnahmen pl

to take emergency measures

Krisenmaßnahmen ergreifen

eˈmer·gen·cy cord ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

emergency cord

Notbremse θηλ <-, -n>

emer·gen·cy ˈstop ΟΥΣ

emergency stop

Notbremsung θηλ <-, -en>

emergency stop

Vollbremsung θηλ <-, -en>

eˈmer·gen·cy re·serves ΟΥΣ πλ

emergency reserves

Notfonds αρσ <-, ->

eˈmer·gen·cy pow·ers ΟΥΣ πλ

emergency powers

Notstandsermächtigung θηλ

emergency powers

Ermächtigung θηλ zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen

eˈmer·gen·cy plan ΟΥΣ

emergency plan

Notfallplan αρσ

eˈmer·gen·cy ser·vices ΟΥΣ pl

emergency services

Notdienst αρσ <-(e)s, -e>

emergency services

Bereitschaftsdienst αρσ <-(e)s, -e>

emergency services

CH meist Pikett ουδ

cli·mate eˈmer·gen·cy ΟΥΣ

climate emergency

Klimanotstand αρσ

eˈmer·gen·cy brake ΟΥΣ αμερικ

emergency brake

Notbremse θηλ <-, -n>

eˈmer·gen·cy call ΟΥΣ

emergency call

Notruf αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

emergency organisation ΟΥΣ ΤΜΉΜ

emergency organisation

Notfallorganisation θηλ

emergency assistance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

emergency assistance

Beistandsleistung θηλ

emergency purchase ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

emergency purchase

Notkauf αρσ

emergency assistance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

emergency assistance

Nothilfe θηλ

emergency cash ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

emergency cash (Service bei Problemen mit Kreditkarten)

Notfallbargeld ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Notfallorganisation

emergency organisation

Nothilfe

emergency assistance

Notkauf

emergency purchase

Beistandsleistung

emergency assistance

Notfallbargeld (Service bei Problemen mit Kreditkarten)

emergency cash

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

emergency services

emergency services

Notfalldienste

emergency shelter [ɪˈmɜːdʒnsiˌʃeltə] ΟΥΣ

emergency shelter

Notquartier

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

emergency service ΟΔ ΑΣΦ

emergency service

Notdienst

emergency brake

emergency brake

Handbremse

emergency telephone ΟΔ ΑΣΦ

emergency telephone

Notrufsäule

emergency braking ΟΔ ΑΣΦ

emergency braking

Notbremsung

emergency braking

Gefahrenbremsung

emergency vehicle ΟΔ ΑΣΦ

emergency vehicle

Einsatzfahrzeug

γερμανικά

αγγλικά

Notbremsung

emergency braking

Einsatzfahrzeug

emergency vehicle

Gefahrenbremsung

emergency braking

Notdienst

emergency service

Handbremse

emergency brake

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Not-Aus-Taste

emergency cut-out switch

Notlaufeigenschaft

emergency running properties

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This era needs a vigilant society to be prepared for emergencies and unexpected events.

en.wikipedia.org

Since 1997, no emergency measures have been enacted.

en.wikipedia.org

The band can be unraveled and used in case of emergency.

en.wikipedia.org

They are also responsible for providing tactical emergency medical support to designated law enforcement agencies.

en.wikipedia.org

Emergency work to stabilize the light tower structure was conducted in the 1970s, but the light tower remained gutted and inoperative.

en.wikipedia.org