TRADE WAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trade war ΟΥΣ

trade war

guerre θηλ commerciale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

price/trade war

guerre des prix/commerciale

γαλλικά

αγγλικά

bataille commerciale

trade war

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΟΥΣ

1. war (armed conflict):

war

guerre θηλ

the horrors of war

les horreurs de la guerre

the day war broke out

le jour où la guerre a éclaté

in the war

à la guerre

between the wars (world wars)

entre les deux guerres

a state of war now exists between our two countries

nos deux pays sont désormais en état de guerre

to win/lose a war

gagner/perdre une guerre

to go off to the war

partir à la guerre

to go to war against country

entrer en guerre contre

to wage war on country

faire la guerre contre

to be at war with a country

être en guerre avec un pays

a war over or about land, independence

une guerre pour

a war over or about issue, problem

une guerre sur

a war over or about προσδιορ debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound

de guerre

a war over or about cemetery, leader, grave, zone

militaire

a war over or about hero

de la guerre

war deaths

victimes θηλ πλ de la guerre

he has a good war record

il a de bons états de service

2. war (fierce competition):

war μτφ

guerre θηλ

price/trade war

guerre des prix/commerciale

a state of war now exists between the two departments/companies

c'est la guerre entre les deux services/sociétés

a war of words

un conflit verbal

3. war (to eradicate sth):

war μτφ

lutte θηλ (against contre)

the war against drug traffickers

la lutte contre les narco-trafiquants

to wage war on or against poverty, crime

mener une lutte contre

II. war <μετ ενεστ warring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ warred> [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to war with a country/one's neighbours

être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de)

III. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr]

you look as if you've been in the wars

on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs

I. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΟΥΣ

1. trade (activity):

trade

commerce αρσ

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade προσδιορ negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie θηλ

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade προσδιορ press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier αρσ

trade (intellectual)

profession θηλ

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange αρσ

trade

troc αρσ

to do βρετ or make αμερικ a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade ΜΕΤΕΩΡ → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade αργκ

prostitué αρσ

II. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade ΕΜΠΌΡ (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at αμερικ dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade ΧΡΗΜΑΤΟΠ (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

ιδιωτισμοί:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

trade wind ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

trade wind

alizé αρσ

στο λεξικό PONS

trade war ΟΥΣ

trade war

guerre θηλ commerciale

στο λεξικό PONS

price/trade war

guerre des prix/commerciale

στο λεξικό PONS

war [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r] ΟΥΣ

war no πλ, no αόρ άρθ:

war

guerre θηλ

to be at war

être en guerre

a state of war

un état de guerre

in time of war

en temps de guerre

the horrors of war

les horreurs de la guerre

war atrocities

les atrocités de la guerre

a war hero

un héros de guerre

war breaks out between sb/sth and sb/sth

la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc

to declare war on sb/sth a. μτφ

déclarer la guerre à qn/qc

to go to war

aller en guerre

to wage war against sb/sth

faire la guerre contre qn/qc

to wage war against sb/sth μτφ

être en guerre contre qn/qc

a war of attrition

une guerre d'usure

price/trade war

guerre des prix/commerciale

ιδιωτισμοί:

to have been in the wars

revenir du front

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no πλ (buying and selling):

trade

commerce αρσ

balance of trade

balance θηλ commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce αρσ

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier αρσ

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade αμερικ (swap):

trade

échange αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

στο λεξικό PONS

trade war ΟΥΣ

trade war

guerre θηλ commerciale

στο λεξικό PONS

price/trade war

guerre des prix/commerciale

στο λεξικό PONS

war [wɔr] ΟΥΣ

war no αόρ άρθ:

war

guerre θηλ

to be at war

être en guerre

state of war

état αρσ de guerre

the horrors of war

les horreurs fpl de la guerre

war hero

héros αρσ de guerre

war breaks out between sb/sth and sb/sth

la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc

to declare war on sb/sth a. μτφ

déclarer la guerre à qn/qc

to go to war

aller en guerre

to wage war against sb/sth

faire la guerre contre qn/qc

to wage war against sb/sth μτφ

être en guerre contre qn/qc

war of attrition

guerre d'usure

price/trade war

guerre des prix/commerciale

ιδιωτισμοί:

to have been in the wars

revenir du front

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

commerce αρσ

balance of trade

balance θηλ commerciale

trade is picking up

les affaires fpl reprennent

2. trade (type of business):

trade

commerce αρσ

fur trade

commerce αρσ des peaux

3. trade (handicraft):

trade

métier αρσ

to be a dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade (swap):

trade

échange αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Present

I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past

I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect

I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect

I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A trade war between the two newspapers ensued.

en.wikipedia.org

So a further round in this ever-lasting trade war can be anticipated.

theconversation.com

Some economists would agree that certain economic protections are more costly than others, because they may be more likely to trigger a trade war.

en.wikipedia.org

A failure to produce results is going to ignite an already smouldering trade war with other global powers.

www.dailymail.co.uk

Indeed, far from acting as a unifying force, the question of railways and economics led to a trade war in 1894.

en.wikipedia.org