RESIDENT PERMIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

carte de séjour

resident's permit

récépissé de demande de carte de séjour

receipt acknowledging an application for a resident's permit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. permit ΟΥΣ [βρετ ˈpəːmɪt, αμερικ ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permis αρσ

permit (official permission)

autorisation θηλ

to apply for/issue a permit

faire une demande de permis/délivrer un permis

work/fishing permit

permis αρσ de travail/pêche:

2. permit αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

permit

permis αρσ (de conduire)

II. permit <μετ ενεστ permitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈmɪt, αμερικ pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettre

travel by herself? her parents would never permit it!

voyager toute seule? ses parents ne le permettraient jamais

smoking is not permitted

il est interdit de fumer

to permit sb to do

permettre à qn de faire

space does not permit me to quote at length

l'espace ne me permet pas de citer en entier

permit me, Madam, to assist you

permettez-moi, Madame, de vous aider

2. permit (allow formally, officially):

permit

autoriser

to permit sb to do

autoriser qn à faire

III. permit <μετ ενεστ permitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ pəˈmɪt, αμερικ pərˈmɪt]

permit

permettre

weather permitting

si le temps le permet

time permitting

à condition d'en avoir le temps

as soon as circumstances permit, I will join you

dès que les circonstances le permettront, je vous rejoindrai

to permit of two interpretations τυπικ text, phrase:

se prêter à deux interprétations

to permit of no delay τυπικ matter:

n'admettre aucun retard

to permit of no defence τυπικ

être indéfendable

IV. permitted ΕΠΊΘ

permitted additive, level:

permitted

autorisé

V. to permit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to permit oneself αυτοπ ρήμα [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] smile, drink:

to permit oneself

se permettre

I. resident [βρετ ˈrɛzɪd(ə)nt, αμερικ ˈrɛz(ə)dənt] ΟΥΣ

resident (of city, region, suburbs)

résident/-e αρσ/θηλ

resident (of street)

riverain/-e αρσ/θηλ

resident (of home, hostel)

résident/-e αρσ/θηλ

resident (of guest house)

pensionnaire αρσ θηλ

‘residents' parking only’

stationnement αρσ réservé aux riverains

the local residents

les habitants du quartier

II. resident [βρετ ˈrɛzɪd(ə)nt, αμερικ ˈrɛz(ə)dənt] ΕΠΊΘ

1. resident (permanent):

resident population, species

local

resident work force

permanent

to be resident in town, district, region

résider dans

to be resident abroad/in the UK/in Paris

résider à l'étranger/au Royaume-Uni/à Paris

2. resident (live-in) προσδιορ:

resident staff, nurse, tutor, caretaker, specialist

à demeure

3. resident band, orchestra:

resident

permanent

στο λεξικό PONS

resident permit ΟΥΣ

resident permit

permis αρσ de séjour

στο λεξικό PONS

I. permit [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

permit

permis αρσ

II. permit <-tt-> [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

permit

permettre

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

to permit oneself sth

se permettre qc

III. permit [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

permit

permettre

to permit of sth τυπικ

permettre qc

weather permitting

si le temps le permet

if time permits ...

s'il y a le temps ...

I. resident ΟΥΣ a. ΠΟΛΙΤ

resident

résident(e) αρσ (θηλ)

residents' parking

stationnement αρσ réservé aux riverains

II. resident ΕΠΊΘ

1. resident (stay):

resident

domicilié(e)

2. resident (living where one is employed):

resident

sur place

στο λεξικό PONS

resident permit ΟΥΣ

resident permit

permis αρσ de séjour

στο λεξικό PONS

I. permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΟΥΣ

permit

permis αρσ

II. permit <-tt-> [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

permit

permettre

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

to permit oneself sth

se permettre qc

III. permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

permit

permettre

to permit of sth τυπικ

permettre qc

weather permitting

si le temps le permet

if time permits ...

s'il y a le temps ...

I. resident ΟΥΣ a. ΠΟΛΙΤ

resident

résident(e) αρσ (θηλ)

resident parking

stationnement αρσ réservé aux riverains

II. resident ΕΠΊΘ

1. resident (staying at):

resident

domicilié(e)

2. resident (living on site):

resident

sur place

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The resident permit program has resulted in 198 million euros of investment since it started.

www.bloomberg.com

If they deem the felon "rehabilitated," they issue a so-called temporary resident permit.

www.cbc.ca

Historically, unrecognized religious groups had problems obtaining resident permits for foreign religious workers.

en.wikipedia.org

A resident permit allowed parking on resident-only and coupon parking areas.

www.stuff.co.nz

Individuals without resident permits, who can own only one property in the city, must pay local income tax for five consecutive years before they are eligible to buy it.

en.wikipedia.org