RADIO DIRECTION FINDER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

direction finder

radiogoniomètre αρσ

γαλλικά

αγγλικά

radiogoniomètre ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

radio direction finder

radiogoniométrie ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

radio direction finding

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. direction [βρετ dɪˈrɛkʃ(ə)n, dʌɪˈrɛkʃ(ə)n, αμερικ dəˈrɛkʃ(ə)n, daɪˈrɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. direction (left, right, north, south):

direction

direction θηλ

in the direction of

en direction de

to gesture in sb's direction

faire un geste dans la direction de qn

in the right/wrong direction

dans la bonne/mauvaise direction

in this or that direction

dans cette direction

to go in the opposite direction

aller en sens inverse

in the opposite direction to me

dans le sens opposé au mien

from all directions

de tous les côtés

a step in the right direction μτφ

un pas dans la bonne direction

2. direction (taken by company, government, career):

direction

orientation θηλ

a change of direction

un changement d'orientation

the right/wrong direction for sb

la bonne/mauvaise option pour qn

we have taken different directions

nous avons pris des chemins différents

to lack direction

manquer d'objectifs

3. direction:

direction ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

réalisation θηλ

direction ΘΈΑΤ

mise θηλ en scène

direction ΜΟΥΣ

direction θηλ

under the direction of orchestra

sous la direction de

4. direction:

direction (control)

direction θηλ

direction (guidance)

conseils αρσ πλ

II. directions ΟΥΣ ουσ πλ

1. directions (for route):

directions

indications θηλ πλ

to give sb directions

donner des indications à qn

to ask for directions

demander son chemin (from à)

2. directions (for use):

directions

instructions θηλ πλ (as to, about sur)

directions for use

mode αρσ d'emploi

I. finder [βρετ ˈfʌɪndə, αμερικ ˈfaɪndər] ΟΥΣ

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

celui/celle αρσ/θηλ qui trouve

the finder will receive a reward

la personne qui trouvera recevra une récompense

2. finder (telescope):

finder

chercheur αρσ de télescope

II. -finder ΣΎΝΘ

-finder → factfinder

III. finder [βρετ ˈfʌɪndə, αμερικ ˈfaɪndər]

finders keepers (losers weepers)

celui qui le trouve le garde

job-finder ΟΥΣ

job-finder

prospecteur-placier αρσ

factfinder [βρετ ˈfaktfʌɪndə, αμερικ ˈfæk(t)ˌfaɪndər] ΟΥΣ

factfinder

ouvrage αρσ de référence

London factfinder

ouvrage de référence de Londres

I. radio <pl radios> [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΟΥΣ

1. radio ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

she was on the radio this morning

elle est passée à la radio ce matin

2. radio ΤΗΛ:

radio

radio θηλ

to send a message by radio ship, taxi cab:

envoyer un message (par) radio

to send a message by radio προσδιορ contact, engineer, equipment, operator, receiver, signal, transmitter

radio

to send a message by radio αμετάβλ mast, programme

de radio

II. radio [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to radio sb that …

envoyer à qn un message radio disant que …

to radio sb for sth

appeler qn par radio pour demander qc

to radio sth (to sb)

communiquer qc par radio (à qn)

III. radio [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to radio for help

appeler au secours par radio

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

radio direction finder ΟΥΣ

radio direction finder ΑΕΡΟ

radiocompas αρσ

RDF (radio direction finder) ΑΕΡΟ συντομ

radiocompas αρσ

στο λεξικό PONS

radiogoniomètre αρσ ΑΕΡΟ

radio direction finder (RDF)

radiocompas αρσ ΑΕΡΟ

radio direction finder (RDF)

στο λεξικό PONS

direction [dɪˈrekʃən] ΟΥΣ no πλ

1. direction (supervision):

direction

direction θηλ

under the direction of

sous la direction de

2. direction ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

direction

mise θηλ en scène

3. direction (course):

direction

orientation θηλ

4. direction (where sb is going to or from):

direction

direction θηλ

5. direction (tendency):

direction

sens αρσ

6. direction πλ:

directions

instructions θηλ πλ

finder ΟΥΣ

finder

personne θηλ qui trouve

I. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. radio no πλ (communication, broadcasting):

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste αρσ de) radio θηλ

II. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

radio

envoyer un message par radio

στο λεξικό PONS

direction [dɪ·ˈrek·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. direction (supervision):

direction

direction θηλ

under the direction of

sous la direction de

2. direction ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

direction

mise θηλ en scène

3. direction (course):

direction

orientation θηλ

4. direction (where sb is going to or from):

direction

direction θηλ

5. direction (tendency):

direction

sens αρσ

6. direction πλ:

directions

instructions θηλ πλ

finder ΟΥΣ

finder

personne θηλ qui trouve

I. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΟΥΣ

1. radio (broadcasting):

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste αρσ de) radio θηλ

II. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

radio

envoyer un message par radio

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A complete radio set was to be mounted in all aircraft, along with a radio direction finder for long-range navigation.

en.wikipedia.org

They are useful for collecting long fishing lines or fishing nets, with the assistance of a radio direction finder.

en.wikipedia.org

Navigation was done by dead reckoning with a radio direction finder and a chart.

edition.cnn.com

Shutting down sooner reduces the risk of the operator being found by enemy radio direction finders.

en.wikipedia.org

Early radio navigation was typically based on angle measurements using radio direction finders, but these had limited accuracy on the order or tens of miles.

en.wikipedia.org