PUBLIC EXPENSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

at public expense

aux frais de l'État

at the expense of health, public, safety

au détriment de

at public expense

aux frais du contribuable

I. expense [βρετ ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, αμερικ ɪkˈspɛns] ΟΥΣ

1. expense (cost):

expense

frais αρσ πλ

at vast/at one's own expense

à grands/à ses propres frais

at public expense

aux frais de l'État

to go to some expense

faire des frais

to go to great expense , to go to a great deal of expense

dépenser beaucoup d'argent (to do pour faire)

to put sb to expense

faire faire des frais à qn

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

no expense has been spared

on n'a pas regardé à la dépense

to go to the expense of renting a villa

faire la dépense de la location d'une villa

to save oneself the expense of a hotel

éviter la dépense d'une nuit à l'hôtel

2. expense (cause for expenditure):

expense

dépense θηλ

a wedding is a big expense

un mariage revient cher

petrol is a big expense for me

l'essence représente une grosse dépense pour moi

II. expenses ΟΥΣ

expenses ουσ πλ ΕΜΠΌΡ:

expenses

frais αρσ πλ

tax-deductible expenses

frais déductibles

to cover sb's expenses person:

prendre à sa charge les frais de qn

to cover sb's expenses sum:

couvrir les frais de qn

to get one's expenses paid

se faire rembourser ses frais

all expenses paid

tous frais payés

to claim expenses

présenter sa note de frais

to fiddle οικ expenses

trafiquer sa note de frais οικ

III. expense [βρετ ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, αμερικ ɪkˈspɛns]

at the expense of health, public, safety

au détriment de

at the expense of jobs

au risque de perdre des emplois

at sb's expense laugh, joke

aux dépens de qn

I. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΟΥΣ

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs αρσ πλ de théâtre/de courses

II. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΕΠΊΘ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III. in public ΕΠΊΡΡ

in public

en public

αγγλικά

γαλλικά

at public expense

aux frais du contribuable

γαλλικά

αγγλικά

aux frais de la princesse (aux dépens de l'Etat)

at public expense

I. public [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ

public

public(-que)

public opinion

opinion θηλ publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ no πλ, + ενικ/πλ ρήμα

public

public αρσ

sb's public

le public de qn

in public

en public

expense [ɪkˈspens] ΟΥΣ

1. expense (cost):

expense

dépense θηλ

at great expense

à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth

se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense

aux frais de qn

2. expense πλ (money):

expense

frais mpl

to be on expenses βρετ meal

passer dans les frais

to be on expenses executive

avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense

une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

ιδιωτισμοί:

all expense(s) paid

tous frais payés

at public expense

aux frais du contribuable

I. public [ˈpʌb·lɪk] ΕΠΊΘ

public

public(-que)

public opinion

opinion θηλ publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

public

public αρσ

sb's public

le public de qn

in public

en public

expense [ɪk·ˈspen(t)s] ΟΥΣ

1. expense (cost):

expense

dépense θηλ

at great expense

à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth

se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense

aux frais de qn

2. expense πλ (money):

expense

frais mpl

to be on expenses meal

passer dans les frais

to be on expenses executive

avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense

une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

ιδιωτισμοί:

all expense(s) paid

tous frais payés

Present

I	expense
you	expense
he/she/it	expenses
we	expense
you	expense
they	expense

Past

I	expensed
you	expensed
he/she/it	expensed
we	expensed
you	expensed
they	expensed

Present Perfect

I	have	expensed
you	have	expensed
he/she/it	has	expensed
we	have	expensed
you	have	expensed
they	have	expensed

Past Perfect

I	had	expensed
you	had	expensed
he/she/it	had	expensed
we	had	expensed
you	had	expensed
they	had	expensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The endowment funds summer internships in public policy and leadership development activities such as conferences and trainings.

en.wikipedia.org

As they shut up shop for the last time, the team reflected on a revolution in public healthcare that put a chemist's shop in every town in the country.

en.wikipedia.org

Parents in public housing whose children brush against the police rarely understand the implications.

www.theatlantic.com

The men do not shake hands with women, and the women wear headscarves in public.

en.wikipedia.org

These benefits could include gifts, investment in public works, recognition at their investiture, interchange of women to establish family ties etc.

en.wikipedia.org