PROPS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

props mistress ΟΥΣ ΘΈΑΤ

props mistress

accessoiriste θηλ

props master ΟΥΣ ΘΈΑΤ

props master

accessoiriste αρσ

I. prop [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ

étai αρσ

2. prop (supportive person):

prop

soutien αρσ (for pour)

3. prop ΘΈΑΤ abrév:

prop

accessoire αρσ

stage prop

accessoire αρσ de théâtre

4. prop οικ ΑΕΡΟ abrév:

prop

hélice θηλ

5. prop ΑΘΛ (in rugby):

prop

pilier αρσ

6. prop:

prop (for plant)

tuteur αρσ

prop (for crop)

rame θηλ

II. prop <μετ ενεστ propping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ propped> [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall

étayer

I propped his head on a pillow

je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth

appuyer qn/qc contre qc

III. to prop oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to prop oneself against αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ propping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ propped> tree, wall:

to prop oneself against

s'appuyer à

I. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi] ΟΥΣ

1. property U (belongings):

property

propriété θηλ

property

bien(s) αρσ(pl)

government property

propriété θηλ de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens αρσ πλ immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier αρσ

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged προσδιορ company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété θηλ

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property ΧΗΜ, ΦΥΣ

propriété θηλ

5. property ΝΟΜ (copyrighted work):

property

propriété θηλ

II. properties ΟΥΣ ουσ πλ

1. properties ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

properties

immobilier αρσ

2. properties ΘΈΑΤ:

properties

accessoires αρσ πλ

III. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

propeller [βρετ prəˈpɛlə, αμερικ prəˈpɛlər] ΟΥΣ

propeller ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

hélice θηλ

clothes prop ΟΥΣ

clothes prop

béquille θηλ de corde à linge

prop shaft ΟΥΣ abrév

prop shaft → propeller shaft

propeller shaft ΟΥΣ

propeller shaft ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

arbre αρσ de transmission

propeller shaft ΝΑΥΣ

arbre αρσ porte-hélice

propeller shaft ΑΕΡΟ

arbre αρσ de propulsion

prop root ΟΥΣ

prop root

racine θηλ aérienne

pit prop ΟΥΣ

pit prop

étai αρσ de mine

I. prop up ΡΉΜΑ [βρετ prɒp -, αμερικ prɑp -] (prop [sth] up, prop up [sth]) κυριολ

prop up beam, wall

étayer

prop up μτφ company, currency, economy, person, regime

soutenir

prop word ΟΥΣ

prop word ΓΛΩΣΣ (empty word)

mot αρσ vide

prop word (substitute)

pronom αρσ

prop word (substitute)

substitut αρσ

prop jet [αμερικ ˈprɑp ˌdʒɛt] ΟΥΣ

prop jet

turbopropulseur αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prop¹ [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop

support αρσ

2. prop πλ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

prop

accessoire αρσ

prop² [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΟΥΣ

1. prop ΟΙΚΟΝ → proprietor

2. prop → propeller

proprietor ΟΥΣ

proprietor

propriétaire αρσ

propeller ΟΥΣ

propeller

hélice θηλ

prop up ΡΉΜΑ μεταβ

prop up

soutenir

γαλλικά

αγγλικά

les accessoires

props

étai

prop

pilier

prop

praticable

prop

magasin des accessoires

props department

soutenir monnaie

to prop up

caler un malade

to prop up a patient

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prop¹ [prap] ΟΥΣ (support)

prop

support αρσ

prop² [prap] ΟΥΣ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

prop

accessoire αρσ

prop³ [prap] ΟΥΣ οικ

prop συντομογραφία: propeller

propeller ΟΥΣ

propeller

hélice θηλ

prop up ΡΉΜΑ μεταβ

prop up

soutenir

γαλλικά

αγγλικά

les accessoires

props

étai

prop

accessoiriste

prop man(prop woman) αρσ (θηλ)

pilier

prop forward

magasin des accessoires

props department

soutenir monnaie

to prop up

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Also, patients often describe the need to prop themselves up overnight by using two or more pillows in order to breathe better.

en.wikipedia.org

From the 15th century, gunpowder was also used, although the aim remained to burn the props.

en.wikipedia.org

He was propped up in the engine room to watch the gauges but died of a haemorrhage after two days.

en.wikipedia.org

His position of choice is at tighthead prop.

en.wikipedia.org

In a few months the building was transformed into a theatre and the decor and props from the palace plays were brought to it.

en.wikipedia.org