NOTIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. notion [βρετ ˈnəʊʃ(ə)n, αμερικ ˈnoʊʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. notion (idea):

notion: idée θηλ

I had a notion (that) he was married: j'avais dans l'idée qu'il était marié

I never had any notion of asking her: il ne m'est jamais venu à l'idée de lui demander

this gave him the notion of going abroad: ceci lui a donné l'idée d'aller à l'étranger

what gave you the notion that they were rich?: qu'est-ce qui t'a fait penser qu'ils étaient riches?

she has some strange notions: elle a de drôles d'idées

what a silly notion!: quelle drôle d'idée!

another one of his silly notions!: encore une de ses idées à lui!

he got the notion that he hadn't been invited: il s'est mis en tête qu'on ne l'avait pas invité

she got the notion into her head that …: elle s'est mis en tête l'idée que …

what put such notions into your head?: qu'est-ce qui t'a mis de pareilles idées en tête?

don't be putting notions into his head!: ne lui mets pas des idées dans la tête!

2. notion (vague understanding):

notion: idée θηλ

notion: notion θηλ

some notion of: quelques notions de

he has no notion of what is meant by discipline: il n'a aucune notion or idée de ce qu'est la discipline

she has no notion of time: elle n'a pas la notion du temps

3. notion (whim, desire):

notion: idée θηλ

notion: envie θηλ

he had or took a sudden notion to go for a swim: il a eu l'envie soudaine d'aller nager

II. notions ΟΥΣ

notions ουσ πλ αμερικ (haberdashery):

notions: mercerie θηλ

notions: articles αρσ πλ de mercerie

dispel illusion, myth, notion: dissiper

spurious argument, notion, allegation, claim: fallacieux/-ieuse

phrase idea, notion: exprimer

to run away with the idea or notion that …: s'imaginer que …

γαλλικά

αγγλικά

mercerie: notions store αμερικ

mercerie: notions πλ αμερικ

mercerie: notions trade αμερικ

mercier (mercière): notions seller αμερικ

notion: notion

notion: notion

commencements: rudimentary notions

ne pas avoir soupçon de qc difficultés, problèmes: to have no notion of sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

notion [ˈnəʊʃən, αμερικ ˈnoʊ-] ΟΥΣ

notion: idée θηλ

to have no notion of sth: n'avoir aucune idée de qc

woolly notion: vague

fanciful idea, notion: fantaisiste

fancy ideas, notions: fantaisiste

γαλλικά

αγγλικά

mercerie: notions store αμερικ

mercerie: notions αμερικ

la notion de l'heure [ou du temps]: the notion of time

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

notion [ˈnoʊ·ʃ ə n] ΟΥΣ

notion: idée θηλ

to have no notion of sth: n'avoir aucune idée de qc

wooly notion: vague

fanciful idea, notion: fantaisiste

fancy ideas, notions: fantaisiste

γαλλικά

αγγλικά

mercerie: notions store

mercerie: notions

la notion de l'heure [ou du temps]: the notion of time

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have no notion of sth: n'avoir aucune idée de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It offered new ways of conceptualizing fundamental social psychological notions such as attitudes, categories, social representations and rules.

en.wikipedia.org

He maintained that by means of conceptive notions ("katalptik phantasia") objects could not be comprehended ("akatalpta"), but were comprehensible according to their nature.

en.wikipedia.org

She wins him, but the disjunction between her self-centred narcissism and his idealistic notions of helping others ensures that their marriage is unhappy.

en.wikipedia.org

The sociocultural perspective deems these traits as performative, in opposition to an evolutionary perspective that describes them through notions of essentialism and innateness.

en.wikipedia.org

Notions such as age, marital status and relative economic wealth were communicated through careful selection of symbolic glass beads.

en.wikipedia.org