COMMENCEMENTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. commencement:

commencement (phase initiale)

beginning

commencement (point de départ)

start

au commencement

at the beginning

dès le commencement

from the beginning ou start

le commencement de la fin

the beginning of the end

du commencement à la fin

from start to finish, from beginning to end

commencez par le commencement

start ou begin at the beginning

il y a un commencement à tout

you've got to start somewhere

il y a un commencement à tout χιουμ

there's a first time for everything

je n'en suis qu'au commencement

I've only just started

2. commencement (premier signe):

un commencement de solution/mur

the beginnings πλ of a solution/wall

II. commencements ΟΥΣ αρσ πλ

1. commencements (premiers moments):

commencements

beginnings πλ

commencements pénibles

difficult beginnings

2. commencements (rudiments):

commencements

rudimentary notions

III. commencement [kɔmɑ̃smɑ̃]

commencement d'exécution ΝΟΜ

attempt

commencement de preuve par écrit ΝΟΜ

prima facie evidence uncountable

la crainte est le commencement de la sagesse παροιμ

only a fool knows no fear

commencer qc par le haut/commencement

to start ou begin sth at the top/beginning

αγγλικά

γαλλικά

inception

commencement αρσ

commencement τυπικ

commencement αρσ

prima facie evidence ΝΟΜ

commencement αρσ de preuve

beginning

commencement αρσ

in the Beginning was the Word

au commencement était le Verbe

begin series, collection, festival

marquer le commencement de

γαλλικά

αγγλικά

commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] ΟΥΣ αρσ

commencement

beginning

ιδιωτισμοί:

il y a un commencement à tout

you have to begin somewhere

αγγλικά

γαλλικά

inception

commencement αρσ

commencement

commencement αρσ

house starts

commencement αρσ des travaux de construction

outset

commencement αρσ

beginning

commencement αρσ

to start at the beginning

commencer par le commencement

start

commencement αρσ

first

commencement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

commencement [kɔmɑ͂smɑ͂] ΟΥΣ αρσ

commencement

beginning

ιδιωτισμοί:

il y a un commencement à tout

you have to begin somewhere

αγγλικά

γαλλικά

inception

commencement αρσ

commencement

commencement αρσ

outset

commencement αρσ

beginning

commencement αρσ

to start at the beginning

commencer par le commencement

start

commencement αρσ

first

commencement αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde !

fr.wikipedia.org

La réticence des éditeurs d’antivirus à bloquer les logiciels espions directement dans leur antivirus est due à la crainte de poursuites judiciaires.

fr.wikipedia.org

S'installe alors une relation ambivalente entre le garçon et le tigre où se dispute la crainte et la reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Les résultats sont cependant à prendre avec précaution, les sondés ayant pu orienter leurs réponses par craintes de représailles.

fr.wikipedia.org

Leur geste découle sans doute du patriotisme mais le patriotisme est exagéré et maquillé en ce moment, n'ayez crainte !

fr.wikipedia.org