Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hund
tiresome

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pénible [penibl] ΕΠΊΘ

1. pénible (difficile):

pénible effort, impression
painful
pénible travail
hard
pénible voyage, ascension
difficult
c'est une situation pénible à supporter
the situation is difficult to bear

2. pénible (agaçant):

pénible personne
tiresome
être pénible
to be tiresome
être pénible
to be a pain οικ
c'est un enfant pénible
he's a difficult child
c'est pénible, ces retards constants!
these constant delays are so tiresome!
c'est pénible!
it's such a pain! οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
donkey work
travail αρσ pénible
wearisome child, day
pénible
it's a wearisome business
c'est vraiment pénible
painful μτφ lesson, memory, reminder
pénible
it was painful to watch
c'était pénible à regarder
it was too painful to bear
c'était trop dur or pénible à supporter
painful progress, task
pénible
arduous climate
pénible
distressing case, consequence, event, idea
pénible
it is distressing that …
il est pénible que …
+ υποτ it is/was distressing for him
il est/était pénible pour lui (to do de faire)
trying person
pénible
troublesome aspect
pénible
wearing behaviour, person
pénible
the noise was a nuisance
le bruit a été très pénible
nuisance (adult)
personne θηλ pénible
Mr Jenkins is a real nuisance
M. Jenkins est vraiment pénible
nuisances like him should not be on the committee
des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pénible [penibl] ΕΠΊΘ

1. pénible (fatigant, difficile):

pénible
hard
pénible chemin
rough
pénible respiration
laboured βρετ
pénible respiration
labored αμερικ
il est pénible à qn de +infin
it's very hard for sb to +infin

2. pénible (douloureux):

pénible heure, moment
painful
pénible circonstance, événement
distressing
être pénible à qn
to be painful for sb

3. pénible (désagréable):

pénible sujet, circonstance
unpleasant
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...

4. pénible (agaçant):

pénible personne, caractère
tiresome
c'est pénible!
isn't it awful!
il est vraiment pénible οικ
he's a real pain (in the neck)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tiresome
pénible
trying
pénible
painful death
pénible
painful
pénible
troublesome
pénible
pestilent
pénible
it is disturbing that
c'est pénible que +subj
trudge
marche θηλ pénible
she's a nuisance
elle est pénible
a long and painful process
un travail long et pénible
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pénible [penibl] ΕΠΊΘ

1. pénible (fatigant, difficile):

pénible
hard
pénible chemin
rough
pénible respiration
labored
il est pénible à qn de +infin
it's very hard for sb to +infin

2. pénible (douloureux):

pénible heure, moment
painful
pénible circonstance, événement
distressing
être pénible à qn
to be painful for sb

3. pénible (désagréable):

pénible sujet, circonstance
unpleasant
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...

4. pénible (agaçant):

pénible personne, caractère
tiresome
c'est pénible!
isn't it awful!
il est vraiment pénible οικ
he's a real pain (in the neck)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tiresome
pénible
taxing
pénible
trying
pénible
painful death
pénible
painful
pénible
pestilent
pénible
troublesome
pénible
it is disturbing that
c'est pénible que +subj
trudge
marche θηλ pénible
she's a nuisance
elle est pénible

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il est pénible à qn de +infin
it's very hard for sb to +infin
être pénible à qn
to be painful for sb
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
c'est pénible!
isn't it awful!
il est vraiment pénible οικ
he's a real pain (in the neck)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ayant perdu 12 kilos, il se brûle volontairement pour être hospitalisé et affecté ensuite à des travaux moins pénibles.
fr.wikipedia.org
Des manœuvres pouvaient ainsi être effectuées sans qu'on eût à effectuer de demi-tours pénibles.
fr.wikipedia.org
Il est intrigué par un homme taciturne, dont la prestance contraste avec une « claudication pénible ».
fr.wikipedia.org
La "fête des lavoirs" permet également de découvrir les lavandières et le travail pénible de lavage du linge, des démonstrations ont lieu pendant cette journée.
fr.wikipedia.org
Dans le cas d'une acidose métabolique, la respiration est d'abord polypnéique (rapide et superficielle), mais elle devient profonde, pénible et suffocante, alors que l'acidose s'aggrave.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό