MALICIOUS WOUNDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

malicious wounding ΟΥΣ U ΝΟΜ

malicious wounding

coups αρσ πλ et blessures θηλ πλ volontaires

coups et blessures volontaires

malicious wounding uncountable

I. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΟΥΣ

1. wound (injury):

wound

blessure θηλ

a wound to or in the head

une blessure à la tête

to die from or of one's wounds

succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound

plaie θηλ

an open wound

une plaie ouverte

3. wound μτφ:

wound

blessure θηλ

it takes time for the wounds to heal

il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound ΒΟΤ:

wound

entaille θηλ

II. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

wound

blesser

to wound sb in the leg/stomach

blesser qn à la jambe/au ventre

III. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund]

μτφ to lick one's wounds

panser ses blessures

to reopen old wounds

rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound

remuer le couteau dans la plaie

wounding [βρετ ˈwuːndɪŋ, αμερικ ˈwundɪŋ] ΕΠΊΘ

wounding sarcasm, comment:

wounding

blessant

wound² [βρετ waʊnd, αμερικ waʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

wound → wind

malicious [βρετ məˈlɪʃəs, αμερικ məˈlɪʃəs] ΕΠΊΘ

1. malicious (spiteful):

malicious comment, person, smile

malveillant

malicious act

méchant

malicious allegation

calomnieux/-ieuse

2. malicious ΝΟΜ:

with malicious intent

avec l'intention de nuire

malicious wounding

blessures fpl volontaires

malicious ΕΠΊΘ

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious ΝΟΜ:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

wound¹ [wu:nd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

wind film

rembobiner

wind wool

enrouler

2. wind (tension a spring):

wind

remonter

3. wind (turn):

wind handle

tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind

serpenter

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind

vent αρσ

a breath of wind

un courant d'air

a gust of wind

une rafale de vent

2. wind no πλ (breath):

wind

souffle αρσ

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind no πλ βρετ, αυστραλ (flatulence):

wind

gaz αρσ

to break wind

faire des gaz

4. wind ΜΟΥΣ:

the wind

les instruments mpl à vent

5. wind no πλ (meaningless words):

wind

n'importe quoi

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

filer comme le vent

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ

flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (hurt):

wind

couper le souffle à

2. wind βρετ (bring up wind):

to wind a baby

faire faire son rot à un bébé

I. wound² [waʊnd] ΟΥΣ a. μτφ

wound

blessure θηλ

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

II. wound² [waʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound

blesser

malicious wounding

blessures fpl volontaires

malicious ΕΠΊΘ

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious ΝΟΜ:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

wound¹ [waʊnd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

wind film

rembobiner

wind wool

enrouler

2. wind (tension a spring):

wind

remonter

3. wind (turn):

wind handle

tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind

serpenter

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind

vent αρσ

breath of wind

courant αρσ d'air

gust of wind

rafale θηλ de vent

2. wind (breath):

wind

souffle αρσ

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind ΜΟΥΣ:

the wind

les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind

n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind

lâcher un vent

ιδιωτισμοί:

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

aller/filer comme le vent

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ (hurt)

wind

couper le souffle à

I. wound² [wund] ΟΥΣ a. μτφ

wound

blessure θηλ

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

II. wound² [wund] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound

blesser

Present

I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past

I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect

I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect

I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The intention either to cause or to resist arrest must be proved subjectively, say, in the charge malicious wounding with intent to cause grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

Although wind power is a popular form of energy generation, the construction of wind farms is not universally welcomed, often for aesthetic reasons.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

The common instruments of measure are anemometer, wind vane, pressure sensor, air temperature, humidity, and rain-gauge.

en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org