PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

icing [βρετ ˈʌɪsɪŋ, αμερικ ˈaɪsɪŋ] ΟΥΣ

1. icing ΜΑΓΕΙΡ:

icing

glaçage αρσ

chocolate icing

glaçage au chocolat

2. icing (on aeroplane):

icing

givrage αρσ

to be the icing on the cake

être la cerise sur le gâteau

de-icing [βρετ ˌdiːˈʌɪsɪŋ, αμερικ diˈaɪsɪŋ] ΟΥΣ

de-icing

dégivrage αρσ

de-icing προσδιορ product

dégivrant

de-icing device, process

de dégivrage

royal icing ΟΥΣ βρετ

royal icing

glaçage αρσ aux blancs d'œufs

glacé icing ΟΥΣ U

glacé icing

glaçage αρσ

icing sugar ΟΥΣ βρετ

icing sugar

sucre αρσ glace

Isis [βρετ ˈʌɪsɪs, αμερικ ˈaɪsɪs] ΜΥΘΟΛ

Isis

Isis

I. rising [βρετ ˈrʌɪzɪŋ, αμερικ ˈraɪzɪŋ] ΟΥΣ

1. rising:

rising (of sun, moon)

lever αρσ

rising (of tide)

montée θηλ

2. rising (rebellion):

rising

soulèvement αρσ

II. rising [βρετ ˈrʌɪzɪŋ, αμερικ ˈraɪzɪŋ] ΕΠΊΘ

1. rising (increasing):

rising price, costs, inflation, unemployment, temperature

en hausse

rising demand, sales

en augmentation

rising activity, tension, expectations

grandissant

rising optimism, discontent, concern, number

croissant

2. rising (moving upwards):

rising sun, moon

levant

3. rising (becoming successful):

rising politician, singer

en pleine ascension

rising talent

prometteur/-euse

he's a rising star

il est en pleine ascension

4. rising (moving to maturity):

the rising generation

la nouvelle génération

III. rising [βρετ ˈrʌɪzɪŋ, αμερικ ˈraɪzɪŋ] ΕΠΊΡΡ

to be rising twelve/forty

aller sur ses douze/quarante ans

fire-raising ΟΥΣ βρετ

fire-raising

pyromanie θηλ

hair-raising ΕΠΊΘ

hair-raising story, adventure, escape:

hair-raising

à vous faire dresser les cheveux sur la tête

consciousness-raising ΟΥΣ

consciousness-raising

sensibilisation θηλ

icing ΟΥΣ

icing

glaçage αρσ

ιδιωτισμοί:

to be the icing on the cake μειωτ

être la cinquième roue du carrosse

to be the icing on the cake (unexpected extra)

être la cerise sur le gâteau

icing sugar ΟΥΣ

icing sugar

sucre αρσ glace

I. rising ΟΥΣ

rising

soulèvement αρσ

II. rising ΕΠΊΘ

1. rising (in status):

rising fame

grandissant(e)

rising politician

qui monte

2. rising (in number):

rising temperature, prices

en hausse

rising floodwaters

en crue

III. rising ΠΡΌΘ βρετ

to be rising four

aller sur ses quatre ans

self-r(a)ising flour ΟΥΣ no πλ

self-r(a)ising flour

farine θηλ avec levure

hair-raising ΕΠΊΘ οικ

hair-raising

effrayant(e)

housing association ΟΥΣ

housing association

entreprise θηλ de construction de logements

housing development ΟΥΣ αμερικ (housing estate)

housing development

lotissement αρσ

closing down ΟΥΣ

closing down

fermeture θηλ

nursing home ΟΥΣ

nursing home

clinique θηλ

nursing home for the elderly

maison θηλ de retraite

housing ΟΥΣ

housing

logement αρσ

icing ΟΥΣ

icing

glaçage αρσ

ιδιωτισμοί:

to be the icing on the cake μειωτ

être la cinquième roue du carrosse

to be the icing on the cake (unexpected extra)

être la cerise sur le gâteau

I. rising ΟΥΣ

rising

soulèvement αρσ

II. rising ΕΠΊΘ

1. rising (in status):

rising fame

grandissant(e)

rising politician

qui monte

2. rising (in number):

rising temperature, prices

en hausse

rising floodwaters

en crue

hair-raising ΕΠΊΘ οικ

hair-raising

effrayant(e)

housing ΟΥΣ

housing

logement αρσ

housing conditions ΟΥΣ πλ

housing conditions

conditions fpl d'habitat

housing development ΟΥΣ

housing development

lotissement αρσ

housing shortage ΟΥΣ

housing shortage

manque αρσ de logements

missing [ˈmɪs·ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. missing (lost or stolen):

missing

disparu(e)

to go missing

disparaître

to report sb missing

signaler la disparition de qn

2. missing (not confirmed as alive):

missing

disparu(e)

to be missing in action

être porté disparu

3. missing (absent, not present):

missing a. μτφ

absent(e)

4. missing (left out):

missing

manquant(e)

closing-down sale ΟΥΣ

closing-down sale

liquidation θηλ

closing date ΟΥΣ

closing date

date θηλ limite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's like the Christmas cake: you have the ordinariness of the icing, and marzipan are the lawyers and judges.

www.bbc.co.uk

Traditionally they are filled with red jelly and topped with sugar icing.

en.wikipedia.org

The raspberries are liquidised with sufficient icing sugar to mellow their sourness, and thus forms a sort of raspberry coulis.

en.wikipedia.org

Current local employers include factories making plastic bottles and de-icing products.

en.wikipedia.org

Carburetor icing occurs when there is humid air, and the temperature drop in the venturi causes the water vapor to freeze.

en.wikipedia.org