GRADUATE SCHOOL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

graduate school ΟΥΣ αμερικ

graduate school

≈ troisième cycle αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

he is a high school graduate

≈ il a le baccalauréat

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. graduate ΟΥΣ [βρετ ˈɡradʒʊət, ˈɡradjʊət, αμερικ ˈɡrædʒ(ə)wət]

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

diplômé/-e αρσ/θηλ (in en, of, from de)

arts/science graduate

diplômé/-e αρσ/θηλ en lettres/sciences

Oxford graduate

diplômé/-e αρσ/θηλ de l'Université d'Oxford

Oxford graduate προσδιορ course, student, studies

≈ de troisième cycle

Oxford graduate accommodation, centre

pour étudiants de troisième cycle

2. graduate αμερικ ΣΧΟΛ (from high school):

graduate

bachelier/-ière αρσ/θηλ

he is a high school graduate

≈ il a le baccalauréat

II. graduate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate ΤΕΧΝΟΛ:

graduate container, scale

graduer

2. graduate αμερικ (give degree to):

graduate student

conférer un diplôme à

3. graduate αμερικ (get degree from) οικ:

graduate institution

sortir de

III. graduate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate αμερικ:

graduate

terminer mes/ses/etc études (at or from à)

graduate ΣΧΟΛ

≈ finir le lycée

2. graduate (progress):

to graduate (from sth) to sth

passer (de qc) à qc

IV. graduated ˈɡrædjʊeɪtɪd ΕΠΊΘ

graduated ˈɡrædjʊeɪtɪd contribution, scale, system, tax:

graduated [ˈɡrædjʊeɪtɪd]

proportionnel/-elle

graduated pension scheme

régime αρσ de retraite complémentaire

I. school [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school ΣΧΟΛ:

school

école θηλ

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted προσδιορ (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école θηλ

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school αμερικ (university):

school

université θηλ

4. school (of painting, literature, thought):

school

école θηλ

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc αρσ

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe αρσ

II. school [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III. to school oneself in ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to school oneself in αυτοπ ρήμα patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV. school [βρετ skuːl, αμερικ skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

στο λεξικό PONS

graduate school ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

graduate school

≈ troisième αρσ cycle

στο λεξικό PONS

le troisième cycle

graduate school αμερικ

στο λεξικό PONS

I. graduate [ˈgrædʒʊət] ΟΥΣ

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

diplômé(e) αρσ (θηλ)

2. graduate αμερικ ΣΧΟΛ:

graduate

bachelier(-ière) αρσ (θηλ)

II. graduate [ˈgrædʒʊət] ΡΉΜΑ αμετάβ

graduate ΠΑΝΕΠ

obtenir son diplôme

graduate ΣΧΟΛ

avoir son bac

to graduate from sth to sth

passer de qc à qc

III. graduate [ˈgrædʒʊət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graduate αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (award degree):

graduate

remettre un diplôme à

2. graduate (arrange in a series, mark out):

graduate

graduer

3. graduate (change gradually):

graduate

graduer

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

école θηλ

primary school

école primaire

secondary school

collège αρσ

public school αμερικ, state school

école publique

public school βρετ

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école θηλ

3. school no πλ (school session):

school

cours αρσ

4. school + ενικ/πλ ρήμα (all students and staff):

school

école θηλ

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année θηλ

6. school ΤΈΧΝΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

school

école θηλ

ιδιωτισμοί:

to tell tales out of school

faire des révélations

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school

dresser

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school

scolaire

school² [sku:l] ΟΥΣ

school of fish:

school

banc αρσ

στο λεξικό PONS

graduate school ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

graduate school

≈ troisième cycle αρσ

στο λεξικό PONS

le troisième cycle

graduate school

στο λεξικό PONS

I. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt ] ΟΥΣ

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

diplômé(e) αρσ (θηλ)

2. graduate ΣΧΟΛ:

graduate

bachelier(-ère) αρσ (θηλ)

II. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

graduate ΠΑΝΕΠ

obtenir son diplôme

graduate ΣΧΟΛ

avoir son bac(calauréat)

to graduate from sth to sth

passer de qc à qc

III. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graduate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (award degree):

graduate

remettre un diplôme à

2. graduate (arrange in a series, mark out):

graduate

graduer

I. school¹ [skul] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

école θηλ

elementary school

école primaire

secondary school

école d'enseignement secondaire

secondary school

école θηλ secondaire καναδ γαλλ

public/private school

école publique/privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises of school):

school

école θηλ

3. school (school session):

school

cours αρσ

4. school + ενικ/πλ ρήμα (all students and staff):

school

école θηλ

the whole school

toute l'école

5. school (college, academy):

school

école θηλ

state school

établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school

année θηλ

7. school ΤΈΧΝΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

school

école θηλ

II. school¹ [skul] ΡΉΜΑ μεταβ

school

dresser

III. school¹ [skul] ΕΠΊΘ

school

scolaire

school² [skul] ΟΥΣ

school of fish:

school

banc αρσ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

diplômé

school graduate

Present

I	graduate
you	graduate
he/she/it	graduates
we	graduate
you	graduate
they	graduate

Past

I	graduated
you	graduated
he/she/it	graduated
we	graduated
you	graduated
they	graduated

Present Perfect

I	have	graduated
you	have	graduated
he/she/it	has	graduated
we	have	graduated
you	have	graduated
they	have	graduated

Past Perfect

I	had	graduated
you	had	graduated
he/she/it	had	graduated
we	had	graduated
you	had	graduated
they	had	graduated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.

en.wikipedia.org

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

As she was very successful at several contests in piano music and solfeggio, the school awarded her a prestigious kerjanc award in 2003.

en.wikipedia.org

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.

en.wikipedia.org

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.

en.wikipedia.org