FUTURES CONTRACT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

futures contract ΟΥΣ

futures contract

contrat αρσ à terme

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. future [βρετ ˈfjuːtʃə, αμερικ ˈfjutʃər] ΟΥΣ

1. future (on time scale):

future

avenir αρσ

in the future

dans l'avenir

in the near or not too distant future

dans un proche avenir

in future

à l'avenir

the train/shopping centre of the future

le train/le centre commercial du futur or de demain

who knows what the future holds or might bring?

qui sait ce que l'avenir nous réserve?

to see into the future

lire l'avenir

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)

avenir αρσ

she/the company has a future

elle/la compagnie a de l'avenir

to have a (bright) future

avoir un (bel) avenir

there's no future in this kind of work

ce genre de travail n'a aucun avenir

3. future ΓΛΩΣΣ:

future, a. future tense

futur αρσ

in the future

au futur

II. futures ΟΥΣ

futures ουσ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (in Stock Exchange):

futures

contrats αρσ πλ à terme

currency futures

devises achetées à terme

to deal in futures

faire des opérations à terme

III. future [βρετ ˈfjuːtʃə, αμερικ ˈfjutʃər] ΕΠΊΘ προσδιορ

future generation, developments, investment, earnings

futur

future prospects

d'avenir

future queen, prince etc

futur

at some future date

à une date ultérieure

I'll keep it for future reference

je vais le garder au cas où on en aurait besoin τυπικ

I'll keep it for future reference

je vais le garder au cas où οικ

that would be useful for future reference

cela pourrait être utile dans l'avenir

I. contract ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntrakt, αμερικ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

contrat αρσ (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat αρσ de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract ΕΜΠΌΡ (tender):

contract

contrat αρσ

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract προσδιορ labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) αργκ:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in bridge):

contract

contrat αρσ

II. contract ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΙΑΤΡ (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract ΝΟΜ (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ

se contracter

στο λεξικό PONS

I. future [ˈfju:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. future (the time to come):

future

avenir αρσ

to have plans for the future

avoir des projets pour l'avenir

what the future will bring

ce que l'avenir nous réserve

in (the) future

à l'avenir

2. future (prospects):

future

avenir αρσ

she has a great future ahead of her

elle a un bel avenir devant elle

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

the school of the future

l'école du futur

3. future ΓΛΩΣΣ:

future

futur αρσ

to be in the future (tense)

être au futur

II. future [ˈfju:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΕΠΊΘ

future

futur(e)

future events

à venir

at some future date

à une date ultérieure

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

contract

contrat αρσ

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contract

contracter

στο λεξικό PONS

I. future [ˈfju·tʃər] ΟΥΣ

1. future (the time to come):

future

avenir αρσ

to have plans for the future

avoir des projets pour l'avenir

what the future will bring

ce que l'avenir nous réserve

in the future

à l'avenir

2. future (prospects):

future

avenir αρσ

she has a great future ahead of her

elle a un bel avenir devant elle

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

the school of the future

l'école θηλ du futur

3. future ΓΛΩΣΣ:

future

futur αρσ

to be in the future (tense)

être au futur

4. future πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

future

marchés mpl à terme

II. future [ˈfju·tʃər] ΕΠΊΘ

future

futur(e)

future events

à venir

at some future date

à une date ultérieure

I. contract¹ [ˈkan·trækt] ΟΥΣ

contract

contrat αρσ

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contract

contracter

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.

www.everydayhealth.com

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.

en.wikipedia.org

It is indeed a town with a rich industrial history as well as great future potential...

onthewight.com

It would peer into the future via coverage of social progress and of science and technology.

en.wikipedia.org

It is currently listed as a contaminated site, to be remediated in the future by the government.

en.wikipedia.org