FUN FUR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

fun fur ΟΥΣ

fun fur

fausse fourrure θηλ

fur [βρετ fəː, αμερικ fər] ΟΥΣ U

1. fur:

fur (on animal)

poils αρσ πλ

fur (on animal)

pelage αρσ

fur (for garment)

fourrure θηλ

she was dressed in furs

elle portait de la fourrure or des fourrures

she was dressed in furs προσδιορ collar, lining, jacket

de fourrure

2. fur βρετ (in kettle, pipes):

fur

tartre αρσ

that'll make the fur fly!

ça va chauffer! οικ

that'll make the fur fly!

ça va barder! οικ

I. fun [βρετ fʌn, αμερικ fən] ΟΥΣ

fun

plaisir αρσ

fun

amusement αρσ

to have fun

s'amuser (doing en faisant, with avec)

have fun!

amusez-vous!

we had great/good fun

nous nous sommes beaucoup/bien amusés

it is fun to do sth, doing sth is fun

c'est amusant de faire qc

card games are great fun

jouer aux cartes est très amusant

to do sth for fun , to do sth for the fun of it

faire qc pour s'amuser

it's just for fun

c'est seulement pour rire

to do sth in fun

faire qc pour rire or pour plaisanter

half the fun of sth/of doing is…

le plus beau de qc/de faire est…

it's all good clean fun

il n'y a rien de mal

it's not much fun

ce n'est pas très amusant (for pour)

it's no fun doing sth

ce n'est pas très amusant de faire qc

it's not my idea of fun

je ne trouve pas ça drôle

to spoil sb's fun

gâcher le plaisir de qn

it takes the fun out of it

cela en gâche le plaisir

to be full of fun

être très drôle

to have a sense of fun

avoir de l'humour

he's (such) fun

il est (tellement) drôle

she is great fun to be with

on s'amuse beaucoup avec elle

we had fun cleaning up ειρων

on s'est bien amusé à tout nettoyer

that looks like fun! ειρων

on doit s'amuser!

II. fun [βρετ fʌn, αμερικ fən] ΕΠΊΘ

fun person:

fun

marrant οικ

fun

rigolo οικ

it's a fun thing to do

c'est amusant

III. fun [βρετ fʌn, αμερικ fən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

fun

plaisanter

IV. fun [βρετ fʌn, αμερικ fən]

to become a figure of fun

devenir la risée (for de)

to have fun and games

s'amuser comme des petits fous also ειρων

like fun οικ!

tu parles! οικ

to make fun of or poke fun at sb/sth

se moquer de qn/qc

I. fur [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΟΥΣ

1. fur no πλ (animal hair):

fur

poils αρσ

2. fur (clothing):

fur

fourrure θηλ

3. fur πλ (in hunting):

fur

peaux θηλ

4. fur no πλ (hard water deposit):

fur

dépôt αρσ calcaire

ιδιωτισμοί:

the fur flies

il y a du grabuge

II. fur <-rr-> [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fur up

s'entartrer

I. fun [fʌn] ΟΥΣ

fun

amusement αρσ

for fun

pour s'amuser

to be fun

être amusant

have fun!

amusez-vous bien!

we had a lot of fun painting it

on s'est bien amusés à le peindre

he's a lot of fun

il est très marrant

you're no fun!

tu n'es pas marrant!

to make fun of sb

se moquer de qn

it's raining today, what fun!

il pleut aujourd'hui, comme c'est amusant!

II. fun [fʌn] ΕΠΊΘ αμερικ, αυστραλ

fun

drôle

fur [fɜr] ΟΥΣ

1. fur (animal hair):

fur

poils mpl

2. fur (clothing):

fur

fourrure θηλ

3. fur πλ (in hunting):

fur

peaux fpl

ιδιωτισμοί:

the fur flies

il y a du grabuge

I. fun [fʌn] ΟΥΣ

fun

amusement αρσ

for fun

pour s'amuser

have fun!

amusez-vous bien!

we had a lot of fun painting it

on s'est bien amusés à peindre ça

he's a lot of fun

il est très marrant

you're no fun!

tu n'es pas marrant!

to make fun of sb

se moquer de qn

II. fun [fʌn] ΕΠΊΘ

fun

drôle

to be fun

être amusant

Present

I	fun
you	fun
he/she/it	funs
we	fun
you	fun
they	fun

Past

I	funned
you	funned
he/she/it	funned
we	funned
you	funned
they	funned

Present Perfect

I	have	funned
you	have	funned
he/she/it	has	funned
we	have	funned
you	have	funned
they	have	funned

Past Perfect

I	had	funned
you	had	funned
he/she/it	had	funned
we	had	funned
you	had	funned
they	had	funned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

The contrast between menial work during the day and fun during the night may have helped to develop his musical sensibility.

en.wikipedia.org

The difference is a broad streak of self-consciousness, but it rarely takes the fun out of the songs.

en.wikipedia.org

The band said their new music was current, fun, naughty, girly and dancy.

en.wikipedia.org

I nearly drank myself to death trying to have fun.

en.wikipedia.org