EMERGENCY ROOM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

emergency room ΟΥΣ αμερικ

emergency room → emergency ward

emergency ward ΟΥΣ

emergency ward

salle θηλ des urgences

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

le service des urgences

the emergency room αμερικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

pièce θηλ

room (for sleeping)

chambre θηλ

room (for working)

bureau αρσ

room (for meetings, teaching, operating)

salle θηλ

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place θηλ (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité θηλ d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge θηλ de manœuvre

II. rooms ΟΥΣ ουσ πλ παρωχ

1. rooms (rented):

rooms

meublé αρσ

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

chambre θηλ d'étudiant

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed ΣΎΝΘ

4-roomed

de 4 pièces

V. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

emergency [βρετ ɪˈməːdʒ(ə)nsi, αμερικ əˈmərdʒənsi] ΟΥΣ

1. emergency (crisis):

emergency

cas αρσ d'urgence

in an emergency , in case of emergency

en cas d'urgence

in times of emergency

en temps de crise

state of emergency ΠΟΛΙΤ

état αρσ d'urgence

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare a state of emergency προσδιορ plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation

d'urgence

to declare a state of emergency stores

pour dépanner

to declare a state of emergency ΠΟΛΙΤ meeting, session

extraordinaire

to declare a state of emergency ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ brakes, vehicle

de secours

2. emergency ΙΑΤΡ (hospital case):

emergency

urgence θηλ

στο λεξικό PONS

emergency room ΟΥΣ αμερικ

emergency room

salle θηλ des urgences

στο λεξικό PONS

service des urgences

emergency room αμερικ

les urgences

the emergency room αμερικ

στο λεξικό PONS

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

chambre et pension

2. room no πλ (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no πλ (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb αμερικ (share a room)

partager une chambre avec qn

I. emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, αμερικ -ˈmɜ:r-] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

emergency

urgence θηλ

state of emergency ΠΟΛΙΤ

état αρσ d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, αμερικ -ˈmɜ:r-] ΕΠΊΘ

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

στο λεξικό PONS

emergency room ΟΥΣ

emergency room

salle θηλ des urgences

στο λεξικό PONS

service des urgences

emergency room

les urgences

the emergency room

στο λεξικό PONS

I. room [rum] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

pension θηλ complète

2. room (people in room):

room

assemblée θηλ

3. room (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ΕΠΊΘ

two-room apartment

deux-pièces αρσ

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

emergency

urgence θηλ

state of emergency ΠΟΛΙΤ

état αρσ d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ΕΠΊΘ

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He supported health insurance reform to improve covered services for mental illness and emergency room conditions.

en.wikipedia.org

It has nearly 40,000 emergency room visits per year and hosts 20,000 inpatients yearly.

en.wikipedia.org

Jack takes her to the emergency room but the doctors can not identify the cause of her pain.

en.wikipedia.org

Increased healthcare costs are attributed to emergency room visits, mental health services, medication, and physical therapy (2011).

en.wikipedia.org

Around 8,000 children are rushed to the emergency room daily because of sports injuries.

en.wikipedia.org