DESERVED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. deserve [βρετ dɪˈzəːv, αμερικ dəˈzərv] ΡΉΜΑ μεταβ

deserve: mériter (to do de faire)

to deserve well/ill of sb τυπικ: mériter/ne pas mériter d'être bien traité par qn

she deserves to be remembered as…: elle mérite que l'on se souvienne d'elle comme…

you deserve better than this!: tu mérites mieux que ça!

they only got what they deserved, it was no more than they deserved: ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient

what did we do to deserve this?: qu'avons-nous fait pour mériter cela?

II. deserved ΕΠΊΘ

deserved victory, reward, success:

deserved: mérité

richly deserved: largement mérité

richly deserved: amplement mérité

undeniably deserve, need: incontestablement

thoroughly deserved: tout à fait

he never got the recognition he deserved: il n'a jamais été reconnu comme il le méritait

γαλλικά

αγγλικά

une victoire non usurpée: a well-deserved success

un succès de bon/mauvais aloi: a well-deserved/an undeserved success

une victoire amplement méritée: a fully deserved victory

il m'a dit texto, ‘c'est bien fait pour elle’: he told me in so many words, ‘she got what she deserved’

mériter: to deserve

tu n'as que ce que tu mérites: you've got what you deserve

il a reçu une gifle et il l'a bien méritée: he got a slap in the face and it was nothing less than he deserved

succès/repos (bien) mérité: well- deserved success/rest

punition/récompense méritée: well-deserved punishment/reward

αγγλικά

γαλλικά

well-deserved ΕΠΊΘ

well-deserved: bien mérité(e)

deserve [dɪˈzɜ:v, αμερικ dɪˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

deserve: mériter

that you so richly deserve: que vous méritez largement

a much deserved rest/shower: un repos/une douche bien mérité(e)

γαλλικά

αγγλικά

mériter: to deserve

mériter de réussir/d'être récompensé: to deserve to succeed/to be reimbursed

mériter une récompense: to deserve an award

mériter une sanction: to deserve punishment

valoir: to deserve

αγγλικά

γαλλικά

well-deserved ΕΠΊΘ

well-deserved: bien mérité(e)

deserve [dɪ·ˈzɜrv] ΡΉΜΑ μεταβ

deserve: mériter

that you so richly deserve: que vous méritez largement

a much-deserved rest/shower: un repos/une douche bien mérité(e)

γαλλικά

αγγλικά

mériter: to deserve

mériter de réussir/d'être récompensé: to deserve to succeed/to be reimbursed

mériter une récompense: to deserve an award

valoir: to deserve

Present
I	deserve
you	deserve
he/she/it	deserves
we	deserve
you	deserve
they	deserve

Past
I	deserved
you	deserved
he/she/it	deserved
we	deserved
you	deserved
they	deserved

Present Perfect
I	have	deserved
you	have	deserved
he/she/it	has	deserved
we	have	deserved
you	have	deserved
they	have	deserved

Past Perfect
I	had	deserved
you	had	deserved
he/she/it	had	deserved
we	had	deserved
you	had	deserved
they	had	deserved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος