CLUES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. clue [βρετ kluː, αμερικ klu] ΟΥΣ

1. clue (in investigation):

clue

indice αρσ (to quant à)

to provide sb with a clue (as) to where/how etc

permettre à qn d'établir où/comment etc

2. clue (hint, suggestion):

clue

indication θηλ (to, as to quant à)

I'll give you a clue

je vais vous mettre sur la piste

come on, give me a clue

allons, aide-moi

3. clue (idea, notion) οικ:

I haven't (got) a clue

je n'ai aucune idée

they haven't (got) a clue (incompetent)

ils n'(en) ont pas la moindre idée

they haven't (got) a clue (unsuspecting)

ils ne se doutent de rien

he hasn't (got) a clue about history

il ne connaît rien de rien à l'histoire

4. clue (to crossword):

clue

définition θηλ

II. clue [βρετ kluː, αμερικ klu] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to clue sb to sth

permettre à qn d'établir qc

cryptic crossword, clue

crypté

solve clue, crossword

trouver la solution à

we've got no clues to work on

nous n'avons aucun indice

γαλλικά

αγγλικά

indice

clue

les enquêteurs n'ont aucun indice

the police have no clues

recueillir/découvrir plusieurs indices

to collect/discover several clues

définition (de mots croisés)

clue

une foule de détails/d'indices/ de questions

a mass of details/of clues/of questions

il débarque toujours

he never has a clue (what's going on) οικ

je ne pige rien à l'informatique

I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing οικ

les indices ne font pas défaut

there's no lack of clues, there are plenty of clues

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

clue [klu:] ΟΥΣ

1. clue (hint):

clue

indice αρσ

2. clue μτφ (secret):

clue

secret αρσ

3. clue (idea):

clue

idée θηλ

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

vital information, clue, measure

capital(e)

to put clues/facts together

rapprocher des indices/des faits

γαλλικά

αγγλικά

indice

clue

mystère et boule de gomme! ειρων

I haven't a clue!

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

piste

clue

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

clue [klu] ΟΥΣ

1. clue (hint):

clue

indice αρσ

2. clue μτφ (secret):

clue

secret αρσ

3. clue (idea):

clue

idée θηλ

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

vital information, clue, measure

capital(e)

to put clues/facts together

rapprocher des indices/des faits

γαλλικά

αγγλικά

indice

clue

mystère et boule de gomme! ειρων

I haven't a clue!

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

piste

clue

Present

I	clue
you	clue
he/she/it	clues
we	clue
you	clue
they	clue

Past

I	clued
you	clued
he/she/it	clued
we	clued
you	clued
they	clued

Present Perfect

I	have	clued
you	have	clued
he/she/it	has	clued
we	have	clued
you	have	clued
they	have	clued

Past Perfect

I	had	clued
you	had	clued
he/she/it	had	clued
we	had	clued
you	had	clued
they	had	clued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anagram clues are characterized by an indicator word adjacent to a phrase that has the same number of letters as the answer.

en.wikipedia.org

The clips are actually spliced from several different clues to form one bizarre giant clue.

en.wikipedia.org

Regarding the evidence of prehistory, very remote epochs often give clues only about physical anthropology, i.e., per biological remains re human evolution.

en.wikipedia.org

They take a sniffer dog to find out clues.

en.wikipedia.org

To find the key, the player must get clues about its location by answering elves' riddles.

en.wikipedia.org