CLUB SUBSCRIPTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

club subscription ΟΥΣ

club subscription

cotisation θηλ

subscription [βρετ səbˈskrɪpʃ(ə)n, αμερικ səbˈskrɪpʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. subscription (magazine):

subscription

abonnement αρσ (to à)

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

2. subscription βρετ (fee):

subscription (to association, scheme)

cotisation θηλ (to à)

subscription (TV)

abonnement αρσ (to à)

annual subscription

cotisation annuelle

3. subscription (to fund):

subscription

don αρσ (to à)

4. subscription (system):

subscription

souscription θηλ

by subscription

par souscription

available on subscription

disponible par souscription

5. subscription ΧΡΗΜΑΤΟΠ (to share issue):

subscription

souscription θηλ (to à)

I. club [βρετ klʌb, αμερικ kləb] Clubs ΟΥΣ

1. club (society):

club + ρήμα ενικ ou πλ

club αρσ

chess/tennis club

club αρσ d'échecs/de tennis

book/record club

club αρσ de livres/de disques

to be in a club

faire partie d'un club

to be in a club προσδιορ captain, committee, coach, member, official, rules

du club

2. club (nightclub):

club οικ

boîte θηλ de nuit

club προσδιορ DJ, aficionado, atmosphere

de boîte de nuit

on the club scene

dans les boîtes de nuit

the London club scene

les boîtes de nuit de Londres

3. club ΑΘΛ:

club

club αρσ

4. club:

club (stick, weapon)

massue θηλ

club (for golf)

club αρσ

5. club (at cards):

club

trèfle αρσ

the Ace of clubs

l'as de trèfle

to play a low/high club

jouer un petit/gros trèfle

two tricks in clubs, two club tricks

deux levées à trèfle

II. club <μετ ενεστ clubbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clubbed> [βρετ klʌb, αμερικ kləb] Clubs ΡΉΜΑ μεταβ

club

frapper [qn/qc] à coups de massue

club seal

assommer

to club sb with a brick/spade

frapper qn avec une brique/bêche

to club sb with a truncheon

matraquer qn

to club sb to death

tuer qn à coups de massue

III. club [βρετ klʌb, αμερικ kləb] Clubs

join the club οικ!, welcome to the club οικ!

tu n'es pas le seul/la seule!

to be in the club οικ βρετ

être enceinte

Clubs Info

Clubs

Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l'Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées.

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

subscription ΟΥΣ

subscription

abonnement αρσ

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group):

club

club αρσ

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

2. club αμερικ ΑΘΛ (team):

club

club αρσ

volleyball club

club de volley-ball

3. club ΑΘΛ (stick):

club

club αρσ

golf club

club de golf

4. club (weapon):

club

gourdin αρσ

5. club ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (playing card):

club

trèfle αρσ

the queen of clubs

la reine de trèfle

6. club (disco):

club

boîte θηλ

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

club

frapper avec un gourdin

to club sb/an animal to death

frapper qn/un animal à mort

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

subscription ΟΥΣ

subscription

abonnement αρσ

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group, team):

club

club αρσ

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

2. club sports (stick):

club

club αρσ

golf club

club de golf

3. club (weapon):

club

gourdin αρσ

4. club ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (playing card):

club

trèfle αρσ

queen of clubs

reine θηλ de trèfle

5. club (disco):

club

boîte θηλ

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

club

frapper avec un gourdin

to club sb/an animal to death

frapper qn/un animal à mort

Present

I	club
you	club
he/she/it	clubs
we	club
you	club
they	club

Past

I	clubbed
you	clubbed
he/she/it	clubbed
we	clubbed
you	clubbed
they	clubbed

Present Perfect

I	have	clubbed
you	have	clubbed
he/she/it	has	clubbed
we	have	clubbed
you	have	clubbed
they	have	clubbed

Past Perfect

I	had	clubbed
you	had	clubbed
he/she/it	had	clubbed
we	had	clubbed
you	had	clubbed
they	had	clubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

But if it's contact sport you're after, why not cut to the chase and go female fight club for your hen's night?

www.dailylife.com.au

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.

en.wikipedia.org

Clubs are organised in branches, where each club sends two voting delegates to the branch AGM.

en.wikipedia.org