CLASS LIST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

class list ΟΥΣ ΣΧΟΛ

class list

liste θηλ des élèves d'une classe

I. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (catalogue):

list

liste θηλ (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list κυριολ

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list μτφ

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list ΝΑΥΣ (leaning):

list

bande θηλ

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists ΟΥΣ

lists ουσ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

lists μτφ

lice θηλ

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list Η/Υ:

list

lister

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. list ΝΑΥΣ:

list

donner de la bande

2. list αμερικ ΕΜΠΌΡ:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V. listed ΕΠΊΘ

listed βρετ building:

listed

classé

waiting list ΟΥΣ

waiting list

liste θηλ d'attente

price list ΟΥΣ

price list (in shop, catalogue)

liste θηλ des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif αρσ

list price ΟΥΣ

list price

prix αρσ au catalogue

checklist [βρετ ˈtʃɛklɪst, αμερικ ˈtʃɛkˌlɪst] ΟΥΣ

checklist

liste θηλ de contrôle

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class

classe θηλ

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students)

classe θηλ

class (lesson)

cours αρσ (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class βρετ

assurer un cours

to take a class αμερικ

suivre un cours

3. class αμερικ (year group):

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

promotion θηλ

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

classe θηλ

4. class (category):

class (gen)

classe θηλ

class (gen)

catégorie θηλ

class ΝΟΜ (of offence)

type αρσ

class (of vehicle)

catégorie θηλ

class ΝΑΥΣ (of ship, submarine)

classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class οικ

classe θηλ

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class

classe θηλ

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class

≈ mention θηλ

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ

classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class

de classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

ιδιωτισμοί:

to class as

assimiler à

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list

liste θηλ

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cote θηλ

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list

gîte θηλ

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

class

mention θηλ

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list

liste θηλ

price list

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cote θηλ

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list

coter

companies listed on the stock exchange

entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list

gîte θηλ

I. class [klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

the class of 2007

la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

world-class champion

champion αρσ hors pair

III. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn comme qc

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).

en.wikipedia.org

He is listed as a clown in the telephone book.

en.wikipedia.org

Listed in order of development level and portability, they are: corporate (internal), product-specific, and profession-wide.

en.wikipedia.org

Approximately 45,000 state employees who were listed as non-essential were told to stay home.

en.wikipedia.org

Examples of this are common shares and preferred shares in private or publicly listed share capital corporations.

en.wikipedia.org