ST BERNARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

St Bernard [βρετ ˈbəːnəd] ΟΥΣ

St Bernard

saint-bernard αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

saint-bernard

St Bernard

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

st ΟΥΣ βρετ abrév écrite

st → stone

I. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone U (material):

stone

pierre θηλ

(made) of stone

en pierre

to turn into stone

se changer en pierre

to have a heart of stone μτφ

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone κυριολ

être dur comme de la pierre

to be as hard as stone μτφ

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone προσδιορ wall, statue, floor, building, step

en pierre

stone cladding

revêtement αρσ de pierre

2. stone (small rock):

stone

pierre θηλ

stone

caillou αρσ

3. stone (for particular purpose):

stone (gen)

pierre θηλ

stone (standing vertically)

menhir αρσ

stone (engraved)

stèle θηλ

to lay a stone

poser une pierre

to erect a stone

ériger une stèle

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté

4. stone:

stone, a. precious stone (gem)

pierre θηλ

5. stone ΒΟΤ (in fruit):

stone

noyau αρσ

to take the stone out of a peach

dénoyauter une pêche

6. stone ΙΑΤΡ:

stone

calcul αρσ

7. stone βρετ (unit of weight):

stone

= 6, 35 kg

8. stone προσδιορ (of stoneware):

stone jar, pot, pottery

en grès

II. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone person

lapider

to stone sb to death

lapider qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

dénoyauter

III. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn]

stone me παρωχ! βρετ

ça alors!

to leave no stone unturned

ne négliger aucun détail

it's a stone's throw from here

c'est à deux pas d'ici

to be set in (tablets of) stone

être gravé dans le marbre

to cast the first stone

jeter la première pierre (at à)

to sink like a stone

couler à pic

St ΟΥΣ

1. St abrév écrite → saint

2. St abrév écrite → street

I. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΟΥΣ

street

rue θηλ

in or on the street

dans la rue

across or over βρετ the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street προσδιορ accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΕΠΊΘ

street style, drug, culture:

street

de la rue

III. street [βρετ striːt, αμερικ strit]

it's right up my/your street οικ

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart βρετ

un abîme les sépare

to be in Queer Street βρετ οικ, παρωχ

être dans la panade αργκ

to be streets ahead of οικ βρετ

être bien meilleur que

saint [βρετ seɪnt, s(ə)nt, αμερικ seɪnt] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

saint μτφ

saint/-e αρσ/θηλ

Saint Mark

Saint Marc

to have the patience of a saint

avoir une patience d'ange

στο λεξικό PONS

saint-bernard

St Bernard

στο λεξικό PONS

st. ΟΥΣ

st. συντομογραφία: stone

I. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone no πλ ΓΕΩ (hard substance, jewel):

stone

pierre θηλ

2. stone (piece of rock):

stone

pierre θηλ

stone smaller

caillou αρσ

to fall like a stone

tomber comme une masse

to be a stone's throw (away)

être à deux pas

3. stone ΙΑΤΡ (hard matter):

stone

calcul αρσ

4. stone ΒΙΟΛ, ΒΟΤ (seed of a fruit):

stone

noyau αρσ

5. stone βρετ (14 lbs):

stone

6, 348 kg

ιδιωτισμοί:

to cast the first stone

jeter la première pierre

to leave no stone unturned

faire absolument tout ce que l'on peut

II. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΘ

1. stone (made of stone) floor, step, statue:

stone ΟΙΚΟΔ

en pierre

stone ΓΕΩ

pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug

en grès

3. stone (pale beige colour):

stone

sable αμετάβλ

III. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΡΡ

1. stone (like a stone):

stone hard

dur(e) comme de la pierre

2. stone οικ (completely):

stone

complètement

IV. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone

lancer des cailloux sur

to stone to death

lapider à mort

2. stone (remove the kernels):

stone

dénoyauter

St ΟΥΣ

1. St → saint

St

St αρσ

2. St → street

St

rue θηλ

street [stri:t] ΟΥΣ

street

rue θηλ

at ... Street, in , [or αμερικ on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

ιδιωτισμοί:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

saint [seɪnt] ΟΥΣ a. μτφ

saint

saint(e) αρσ (θηλ)

Saint Peter

Saint-Pierre αρσ

to be no saint

ne pas être un saint

στο λεξικό PONS

saint-bernard

St. Bernard

στο λεξικό PONS

St. ΟΥΣ

1. St. → saint

St.

St αρσ

2. St. → street

St.

rue θηλ

street [strit] ΟΥΣ

street

rue θηλ

at 24 Oak Street

au 24 de la Oak Street

on Oak Street

dans la Oak Street

to take to the streets

descendre dans les rues

ιδιωτισμοί:

the man on [or in] the street

l'homme αρσ de la rue

to be on the street

être sur le trottoir

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

saint [seɪnt] ΟΥΣ a. μτφ

saint

saint(e) αρσ (θηλ)

Saint Peter

Saint-Pierre αρσ

to be no saint

ne pas être un saint

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In it, he refers to himself as the "servant of servants" of these saints.

en.wikipedia.org

He is known as one of the greatest saints that ever lived.

en.wikipedia.org

This was a testament to the sanctity of the saint.

en.wikipedia.org

It is unknown which of the four saints resides within her.

en.wikipedia.org

The second section lists the saints who are to be included, given in the following order.

en.wikipedia.org