FRIENDLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. friendly [βρετ ˈfrɛn(d)li, αμερικ ˈfrɛn(d)li] ΟΥΣ ΑΘΛ

friendly: match αρσ amical

II. friendly [βρετ ˈfrɛn(d)li, αμερικ ˈfrɛn(d)li] ΕΠΊΘ

friendly: amical, sympathique

friendly: affectueux/-euse

friendly: amical

friendly (polite): aimable

friendly (warm): amical

friendly government, nation: ami

friendly αμετάβλ after ουσ hotel, shop: accueillant

friendly match: amical

friendly agreement: à l'amiable

a friendly gathering: une réunion d'amis

to be friendly with sb: être ami/-e αρσ/θηλ avec qn

to get or become friendly with sb: se lier d'amitié avec qn

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to be friendly to new ideas: être réceptif/-ive à

to be friendly to small firms, local groups: être bien disposé envers

to have a friendly relationship with sb: avoir de bonnes relations avec qn

the people round here are very friendly: les gens par ici sont très gentils

he's very friendly with the boss all of a sudden: il est très copain avec le patron tout d'un coup οικ

we're friendly enough, but…: on s'entend assez bien, mais…

let me give you some friendly advice: laisse moi te donner un conseil d'ami

that's not very friendly!: ce n'est pas très gentil!

III. -friendly ΣΎΝΘ

environment-friendly/dolphin-friendly: qui ne nuit pas à l'environnement/aux dauphins

child-/customer-friendly: adapté aux besoins des enfants/clients

eco-friendly ΕΠΊΘ

eco-friendly: qui ne nuit pas à l'environnement

friendly fire ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

friendly fire ευφημ: feu αρσ allié

to be killed by friendly fire: tomber sous le feu allié

friendly society ΟΥΣ βρετ (providing insurance)

friendly society: mutuelle θηλ

family-friendly ΕΠΊΘ

family-friendly policy:

family-friendly: en faveur de la famille

ozone-friendly ΕΠΊΘ

ozone-friendly: qui protège la couche d'ozone

user-friendly ΕΠΊΘ

user-friendly Η/Υ: convivial

user-friendly (gen): facile à utiliser

Friendly Islands

Friendly Islands: Tonga αρσ

Friendly Islands: îles θηλ πλ des Amis

γαλλικά

αγγλικά

convivial (conviviale): friendly, convivial

convivial (conviviale): user-friendly

amical (amicale): friendly

amical (amicale) match, rencontre: friendly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. friendly <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. friendly (showing friendship):

friendly: amical(e)

friendly attitude: aimable

friendly pet: affectueux(-euse)

not very friendly: pas très gentil

they became friendly on holiday: ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighbourhood, school: sympathique

neighbourhood, school reception: accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

friendly match: amical(e)

un friendly nation: un pays ami

II. friendly ΟΥΣ ΑΘΛ

friendly: match αρσ amical

user-friendly ΕΠΊΘ Η/Υ

user-friendly: convivial(e)

friendly society ΟΥΣ βρετ

friendly society: (société) mutuelle θηλ

environment-friendly: qui respecte l'environnement

ecologically friendly: qui respecte l'écologie

γαλλικά

αγγλικά

amical(e): friendly

convivial(e): user-friendly

sympathique personne, animal: friendly

être lié avec qn: to be friendly with sb

écologique société: environmentally friendly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

friendly <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. friendly (showing friendship):

friendly: amical(e)

friendly attitude: aimable

friendly pet: affectueux(-euse)

not very friendly: pas très gentil

they became friendly on vacation: ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighborhood, school: sympathique

neighborhood, school reception: accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

a friendly nation: un pays ami

environmentally friendly ΕΠΊΘ

environmentally friendly: qui respecte l'environnement

friendly fire ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

friendly fire: tirs mpl amis

user-friendly ΕΠΊΘ comput

user-friendly: convivial(e)

environment-friendly: qui respecte l'environnement

γαλλικά

αγγλικά

amical(e): friendly

écoproduit: environmentally-friendly product

convivial(e): user-friendly

être lié avec qn: to be friendly with sb

écologique société: environmentally friendly

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος