peso medio στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για peso medio στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

2.1. mediar tiempo/distancia:

entre los dos hechos mediaron cinco meses
the two incidents were separated by an interval of five months
entre los dos hechos mediaron cinco meses
five months elapsed between o separated the two incidents
entre los dos pueblos median 50 kms
the two villages are separated by a distance of 50 kms
me parece bastante inteligente pero de ahí a decir que es un genio media un abismo
he seems quite intelligent but that's a long way from saying he's a genius
siempre medió entre nosotros un abismo
we were always poles o worlds apart
pasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho
I passed the first test but I'm still a long way from getting the job

1. medio προσδιορ (la mitad de):

medio litro
half a liter
medio litro
a half-liter
medio kilo de harina
half a kilo of flour
media docena de huevos
half a dozen eggs
media docena de huevos
a half-dozen eggs
¿quieres media manzana?
do you want half an apple?
los niños pagan medio billete o pasaje
children pay half fare o half price
un retrato de medio cuerpo
a half-length portrait
llevo media hora esperando
I've been waiting for half an hour
la última media hora es muy divertida
the last half hour is very entertaining
hay trenes a y cinco y a y media
there are trains at five past and half past (the hour)
aún faltan dos horas y media para que empiece la función
there are still two and a half hours to go before the show starts
si se lo dices a él mañana lo sabe medio Buenos Aires
if you tell him, half (of) Buenos Aires will know by tomorrow
la bandera ondea a media asta
the flag is flying at half-mast
la falda le llega a media pierna
she's wearing a calf-length skirt
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a mid-morning/mid-afternoon stroll
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a stroll mid-morning/mid-afternoon
¿qué haces aquí leyendo a media luz?
what are you doing in here reading in such poor light?
la habitación estaba a media luz
the room was dimly lit

Βλέπε και: término, edad, clase2, clase1

1. edad (de una persona, un árbol):

edad
age
un joven de unos quince años de edad
a boy of about fifteen
¿qué edad tiene/le calculas?
how old is he/do you think he is?
a la edad de veinte años
at (the age of) twenty
tienen la misma edad
they are the same age
aparenta más edad de la que tiene
she looks older than she is
niños de edades comprendidas entre los siete y los catorce años
children between the ages of seven and fourteen
su marido le dobla la edad
her husband is twice her age
se saca o quita la edad λατινοαμερ
he makes out (that) he's younger than he actually is
aún no tiene edad para decidir por sí mismo
he's still not old enough to decide for himself
yo a tu edad ya ayudaba en casa
at your age I was already helping around the house
de edad madura o de mediana edad
middle-aged
una persona de edad
an elderly person
un señor de cierta edad
a gentleman of a certain age
una niña de corta edad
a young girl
desde temprana edad
from an early age
a tan tierna edad
at such a young o tender age
yo ya no estoy en edad de hacer esas cosas
I'm too old for that sort of thing
niños en edad escolar
children of school age
la edad adulta
adulthood
estar en edad de merecer παρωχ o χιουμ
to be of courting age παρωχ

5.1. clase (lección):

clase ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
class
este año ha faltado a clase diez veces
this year he's missed ten classes
la clase que más me gusta es la de historia
my favorite class is history
la clase que más me gusta es la de historia
my favourite lesson is history βρετ
se porta muy mal en clase
she behaves very badly in class
¿a qué hora sales de clase?
what time do you get out of class (o school etc.)?
los centros en los que se imparten las clases τυπικ
the centers where classes are held
clases de conducir o manejar
driving lessons
dicta clase de filosofía λατινοαμερ
she teaches philosophy
dicta clase de filosofía λατινοαμερ
she gives philosophy classes
dar clase profesor: (en el colegio)
to teach
dar clase (en la universidad)
to lecture
dar clase (en la universidad)
to teach
dar clase alumno: Ισπ
to have classes
da clases particulares
he gives private classes
da clases particulares
he teaches privately
¿quién te da clase de latín?
who do you have for o who takes you for Latin?
da clases de matemáticas en la Universidad
she lectures in o teaches mathematics at the University
dio la clase de mi parte
he gave o took the class for me
doy clases de música con un profesor particular Ισπ
I have music lessons with a private teacher
hace clases de piano en el conservatorio Χιλ
he teaches piano at the conservatory
medio
half
está medio borracha/loca
she's half drunk/crazy
lo dejaron allí medio muerto
they left him there half dead
fue medio violento encontrármelo ahí
it was rather awkward meeting him there
me lo dijo medio en broma medio en serio
she said it half joking and half serious
todo lo deja a medio hacer
he never finishes anything
todo lo deja a medio hacer
he leaves everything half finished
medio como que se molestó cuando se lo dije CSur οικ
she got kind of o sort of annoyed when I told her οικ

2.1. medio (centro):

medio
middle
en (el) medio de la habitación
in the middle o center of the room
el botón de en o del medio
the middle button
el botón de en o del medio
the button in the middle
el justo medio
the happy medium
quítate de en o del medio, que no me dejas ver
get out of the way, I can't see
quitar a alg. de en medio ευφημ
to get rid of sb ευφημ
quitar a alg. de en medio ευφημ
to bump sb off οικ

4. medio en locs:

(de por medio) no puedo dejarlo, están los niños de por medio
I can't leave him, there are the children to think of
hay muchos intereses creados de por medio
there are a lot of vested interests involved
(en medio de) en medio de tanta gente
(in) among so many people
no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden
I don't know how you can work in all this mess
en medio de la confusión
in o amid all the confusion
en medio de todo
all things considered
en medio de todo más vale así
all things considered, it's probably better this way
por medio CSur Περού, día/semana por medio
every other day/week
dos o tres casas por medio
every two or three houses
(por medio de) nos enteramos por medio de tu primo
we found out from o through your cousin
atrapa su presa por medio de estas pinzas
it catches its prey by using these pincers
se comunicaban por medio de este sistema
they communicated by means of this system
obtuvo el puesto por medio de estas influencias
she got the job through these contacts
de medio a medio te equivocas de medio a medio
you're completely wrong o utterly mistaken
le acertó de medio a medio
she was absolutely right

1.1. peso:

peso ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ
weight
sistema de pesos y medidas
system of weights and measures
a ti no te conviene levantar esos pesos
you shouldn't lift (heavy) weights like that
perder/ganar peso
to lose/gain o put on weight
vive preocupada por el peso
she worries about her weight all the time
tomarle el peso a algo
to weigh sth up
valer su peso en oro
to be worth one's weight in gold

2.1. peso (carga, pesadumbre):

peso
weight
peso
burden
está abrumado por el peso de tanta responsabilidad
he's overwhelmed by the burden of so much responsibility
lleva el peso de la empresa
he carries the burden of responsibility for the company
el peso de la prueba recae sobre el fiscal
the onus of proof lies with the prosecution
quitarle un peso de encima a alg.
to take a load o a weight off sb's mind
me he quitado un buen peso de encima
that's a real load o weight off my mind

2.2. peso (importancia, influencia):

peso
weight
las asociaciones de mayor peso
the most important associations
las asociaciones de mayor peso
the associations which carry the most weight
su papel tiene poco peso
her role is fairly minor
la agricultura es una actividad que tiene poco peso en la economía
agriculture does not play a very important role in the economy
la Iglesia ejerce un peso moral muy fuerte en nuestra sociedad
the Church exercises a very strong moral influence in our society
todo el peso de la ley
the full weight of the law

Βλέπε και: caer

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. caer:

caer (de una altura)
to fall
caer (de la posición vertical)
to fall over
caí mal y me rompí una pierna
I fell badly o awkwardly and broke my leg
tropezó y cayó cuan largo era
he tripped and fell flat on his face
cayó de espaldas/de bruces
she fell flat on her back/face
cayeron de rodillas y le pidieron perdón
they fell o dropped to their knees and begged for forgiveness
cayó el telón
the curtain came down o fell
la pelota cayó en el pozo
the ball fell o dropped into the well
el coche cayó por un precipicio
the car went over a cliff
cayó muerto allí mismo
he dropped down dead on the spot
se dejó caer en el sillón
she flopped into the armchair
se dejó caer desde el borde del precipicio
he jumped off from the edge of the cliff
el avión cayó en picada o Ισπ en picado
the plane nosedived
el helicóptero cayó en el mar
the helicopter came down o crashed in the sea
le caían lágrimas de los ojos
tears fell from her eyes o rolled down her cheeks
caer parado λατινοαμερ κυριολ
to land on one's feet
caer parado (tener suerte)
to fall o land on one's feet
dejar caer algo objeto
to drop
dejar caer algo noticia
to let drop o fall
lo dejó caer así, como quien no quiere la cosa
she just slipped it into the conversation
lo dejó caer así, como quien no quiere la cosa
she just let it drop in passing

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

no caigas en el error de decírselo
don't make the mistake of telling him
no nos dejes caer en la tentación
lead us not into temptation
cayó en la tentación de leer la carta
she succumbed to the temptation to read the letter
la obra por momentos cae en lo ridículo
at times the play lapses into the ridiculous
esos chistes ya caen en lo chabacano
those jokes can only be described as vulgar
caer muy bajo
to stoop very low
venderse así es caer muy bajo
I wouldn't stoop so low as to sell myself like that
¡qué bajo has caído!
you've sunk pretty low!
¡qué bajo has caído!
how low can you get!
¡qué bajo has caído!
that's stooping pretty low!

11.2. caer (abalanzarse):

caer sobre alg.
to fall upon o on sb
tres enmascarados cayeron sobre él
three masked men pounced on him o fell on him o set upon him
cayeron sobre el enemigo a medianoche
they fell on the enemy at midnight
cayeron sobre el enemigo a medianoche
they descended on the enemy at midnight τυπικ
caerle a alg. Περού οικ
to score with sb
caerle a alg. Περού οικ
to get off with sb βρετ οικ
caerle encima a alg. οικ
to pounce o leap on sb
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. caerse:

caerse (de una altura)
to fall
caerse (de la posición vertical)
to fall
caerse (de la posición vertical)
to fall over
bájate de ahí, te vas a caer
come down from there, you'll fall
tropecé y casi me caigo
I tripped and nearly fell (over)
casi me caigo al agua
I nearly fell in o into the water
me caí por las escaleras
I fell down the stairs
se cayó del caballo
he fell off his horse
se cayó de la cama
she fell out of bed
se cayó redondo οικ
he collapsed in a heap
está que se cae de cansancio οικ
she's dead on her feet οικ
está que se cae de cansancio οικ
she's ready to drop οικ
se cayó y se rompió
it fell and smashed

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

oiga, se le ha caído un guante
excuse me, you've dropped your glove
se me cayó de las manos
it slipped out of my hands
ten cuidado, no se te vaya a caer
be careful, don't drop it
por poco se me cae el armario encima
the wardrobe nearly fell on top of me
se me están cayendo las medias
my stockings are falling down
caerse con alg. Κολομβ οικ
to go down in sb's estimation
estoy caída con ella
I'm in her bad books οικ
¡me caigo y no me levanto! οικ, ευφημ (expresando sorpresa)
well, I'll be darned! οικ
¡me caigo y no me levanto! οικ, ευφημ (expresando sorpresa)
well, I'll be blowed! βρετ οικ
¡me caigo y no me levanto! οικ, ευφημ (expresando sorpresa)
good heavens! οικ
¡me caigo y no me levanto! (expresando irritación)
I don't believe it!
no tener donde caerse muerto οικ no tiene donde caerse muerto
he hasn't got a penny to his name
se cae de o por su propio peso o de maduro
it goes without saying

2. caerse (desprenderse):

caerse diente:
to fall out
caerse hojas:
to fall off
caerse botón:
to come off
caerse botón:
to fall off
se le cayó un diente
one of her teeth fell out
se le ha empezado a caer el pelo
he's started to lose his hair o go bald
la ropa se le caía a pedazos de vieja
her clothes were so old they were falling to pieces o falling apart

ιδιωτισμοί:

a pesar de
despite
a pesar de su enfermedad
despite his illness
a pesar de su enfermedad
despite being ill
insistió en salir a pesar de estar enfermo
he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill
a pesar de todo, prefiere quedarse
in spite of o despite everything she prefers to stay
a pesar de los pesares οικ
in spite of everything
a pesar de que no sabía mucho inglés, logró hacerse entender
despite not knowing much English o although he didn't know much English, he managed to make himself understood
se llevó el coche, a pesar de que su padre se lo había prohibido
he took the car, despite the fact that o although his father had forbidden him to
Προβολή πίνακα ρημάτων

ιδιωτισμοί:

pese a
despite
pese a
in spite of
pese a todo, creo que su trabajo es el mejor
despite o in spite of everything, I still think her work is the best
firmó pese a no estar de acuerdo
she signed even though she did not agree
pese a que
even though
pese a que no lo invitaron, les mandó un regalo
he sent them a present even though they didn't invite him
(pese a quien (le) pese) voy a decir la verdad, pese a quien (le) pese
I'm going to speak the truth, no matter who I have to upset o no matter whose toes I have to tread on
mal que me/te/le pese
like it or not
mal que te pese, tienes que reconocer que ganó en buena ley
like it or not, you have to admit he won fair and square
mal que me pese, tendré que ponerles buena cara
much as I dislike the idea I'll have to be nice to them
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

peso medio στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για peso medio στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Necesitamos el peso medio de cada familia, y el contenido medio de helado en cada congelador.
cantabricus.com
El otro indicador, menos observado, pero de igual importancia es el peso medio de faena.
secciones.cienradios.com.ar
La temporada 17 será con peleadores de peso medio (185 libras) y semipesado (205 libras).
www.mmasportcenter.net
Voy a entrenar para hacer frente a cualquier persona, ya sea en el peso medio o semipesado.
enlapelea.com
Hagler, de 30 años y con récord de 60-2 (con 50 knockouts y habiendo vengado ambas derrotas), era el campeón indiscutido de peso medio.
www.boxeo-boxing.com
El aumento de peso medio en exfumadores no llega a 2 kilos.
apagaelcigarro.foroactivo.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα