Μεταφράσεις για „minces“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . minus [ˈmiːnʊs] ΠΡΌΘ +Gen

minus

en moins

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

mille euros en moins de TVA

II . minus [ˈmiːnʊs] ΣΎΝΔ ΜΑΘ

minus

moins

fünf minus zwei

cinq moins deux

x gleich minus drei

x égal moins trois

III . minus [ˈmiːnʊs] ΕΠΊΡΡ

1. minus (unter Null):

minus

moins

einige Grad minus

quelques degrés en dessous de zéro

2. minus ΗΛΕΚ:

von plus nach minus fließen Strom:

aller du plus au moins

minder [ˈmɪndɐ] ΕΠΊΡΡ

minder

moins

diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich

cette affaire n'est pas moins dangereuse

mies [miːs] ΕΠΊΘ οικ

1. mies (schlecht):

mies Person, Essen, Wetter

dégueulasse οικ

mies Unterkunft

minable οικ

2. mies (krank):

sich mies fühlen

se sentir patraque οικ

eines ΑΝΤΩΝ

eines → eine(r, s)

Βλέπε και: S , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> ΟΥΣ ουδ

S

S αρσ /s αρσ

einer ΑΝΤΩΝ

einer → eine(r, s)

eine(r, s) ΑΝΤΩΝ αόρ

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! οικ

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) οικ (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! οικ

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

ιδιωτισμοί:

einer für alle, alle für einen παροιμ

un pour tous, tous pour un

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] ΕΠΊΡΡ τυπικ

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

I . mindern [ˈmɪndɐn] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

mindern

réduire

den Wert um zehn Prozent mindern

réduire la valeur de dix pour cent

II . mindern [ˈmɪndɐn] τυπικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich mindern

diminuer

Minne <-; χωρίς πλ> [ˈmɪnə] ΟΥΣ θηλ

Minne

amour αρσ courtois

Minus <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Minus:

Minus

déficit αρσ

im Minus stehen

être à découvert

2. Minus (Manko):

Minus

point αρσ négatif

3. Minus (Minuszeichen):

Minus

[signe αρσ ] moins αρσ

Minze <-, -n> [ˈmɪntsə] ΟΥΣ θηλ

Minze

menthe θηλ

Faeces

Faeces → Fäzes

Βλέπε και: Fäzes

Fäzes [ˈfɛːtseːs] ΟΥΣ Pl ΙΑΤΡ

Fäzes

fèces/fécès fpl

min., Min.

min. συντομογραφία: Minute(n)

min.

mn

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] ΟΥΣ θηλ

Mine

mine θηλ

mini [ˈmɪni] ΕΠΊΘ αμετάβλ

mini

mini

mint ΕΠΊΘ αμετάβλ, mintfarben ΕΠΊΘ

mint Pulli, Schal

[couleur] menthe

mein neuer Schal ist mint

ma nouvelle écharpe est [de] couleur menthe

ces, Ces [tsɛs] <-, -> ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

ces

do αρσ bémol