Μεταφράσεις για „enmener“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Diener <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Diener a. μτφ τυπικ:

Diener

serviteur αρσ απαρχ

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu τυπικ

Ihr [sehr] ergebener Diener απαρχ

votre très humble serviteur απαρχ

2. Diener οικ (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Wiener ΕΠΊΘ προσδιορ

Wiener Innenstadt, Geschäfte

de Vienne

Wiener Innenstadt, Geschäfte

viennois(e)

Wiener Spezialität

viennois(e)

Badener(in) <-s, ->, Badenser (in) [baˈdɛnzɐ] <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Badener(in)(in)

Badois(e) αρσ (θηλ)

Nenner <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Nenner ΜΑΘ:

Nenner

dénominateur αρσ

ιδιωτισμοί:

etw auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen

faire concorder qc

einen [gemeinsamen] Nenner finden

trouver un terrain d'entente

Entenei ΟΥΣ ουδ

Entenei

œuf αρσ de cane

Penner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ οικ

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

clochard(e) αρσ (θηλ)

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner(in)

endormi(e) αρσ (θηλ) οικ

Senner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΓΕΩΡΓ

Senner(in) νοτιογερμ, A

vacher(-ère) αρσ (θηλ)

Kenner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Kenner (Vertrauter):

ein Kenner/eine Kennerin der Materie

un expert/une experte en la matière

als Kenner des Hauses könnte ich ...

moi qui connais la maison, je pourrais ...

2. Kenner (Experte):

Kenner(in)

connaisseur(-euse) αρσ (θηλ)

eine Kennerin guter Weine/von Antiquitäten

une connaisseuse de bons vins/en antiquités

da zeigt sich der Kenner

c'est là qu'on voit le connaisseur

Renner <-s, -> ΟΥΣ αρσ οικ

Renner

article αρσ à succès

Beniner(in) <-s, -> [beˈniːnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Beniner(in)

Béninois(e) αρσ (θηλ)

Rentner(in) <-s, -> [ˈrɛntnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rentner(in)

retraité(e) αρσ (θηλ)

Rentner sein

être à la retraite

Zentner <-s, -> [ˈtsɛntnɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Zentner (Maßeinheit von fünfzig Kilogramm):

Zentner

demi-quintal αρσ

zwei Zentner

un quintal

2. Zentner A, CH (Maßeinheit von hundert Kilogramm):

Zentner

quintal αρσ

meiner ΑΝΤΩΝ pers,

meiner γεν von ich τυπικ

er wird meiner gedenken

il se souviendra de moi

wer erbarmt sich meiner?

qui a pitié de moi ?

Βλέπε και: ich

ich [ɪç] ΑΝΤΩΝ pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! οικ

quel idiot(e) je fais ! οικ

Unmenge ΟΥΣ θηλ

eine Unmenge von Fragen

une quantité énorme de questions

Unmengen von Touristen

une foule de touristes

etw in Unmengen verkaufen

vendre qc en quantité industrielle οικ

Unmengen trinken

boire jusqu'à plus soif

einer ΑΝΤΩΝ

einer → eine(r, s)

Βλέπε και: S , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> ΟΥΣ ουδ

S

S αρσ /s αρσ

eine(r, s) ΑΝΤΩΝ αόρ

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! οικ

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) οικ (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! οικ

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

ιδιωτισμοί:

einer für alle, alle für einen παροιμ

un pour tous, tous pour un