Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „grimbelt“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

grimpette: όνομα
grimpant: επίθετο και επίρρημα
grimpeur: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
grimer: ρήμα
grimper: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. όνομα
grimaçant: επίθετο και επίρρημα
grimacer: αμετάβατο ρήμα
grimoire: όνομα
grimpereau: όνομα
grimace: όνομα
grimage: όνομα
grimpée: όνομα
grief: όνομα
griffe: όνομα
grille: όνομα II.
gringe: επίθετο και επίρρημα
griot: όνομα
grippe: όνομα
grisbi: όνομα
griser: I. αμετάβατο ή μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: grimpette , grimper , grimer , grimpeur , grimpant , grimaçant , griser , grisbi , grippe , griot , gringe , grille , griffe , grief , grimpée , grimage , grimace , grimpereau , grimoire και grimacer

grimpette [gʀɛ͂pɛt] ΟΥΣ θηλ οικ

kurzer Aufstieg

grimpant(e) [gʀɛ͂pɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

rosier grimpant

Kletterrose θηλ

I . grimpeur (-euse) [gʀɛ͂pœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

oiseau grimpeur

Klettervogel αρσ

II . grimpeur (-euse) [gʀɛ͂pœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. grimpeur:

grimpeur (-euse)

Kletterer αρσ /Kletterin θηλ

2. grimpeur (cycliste):

grimpeur (-euse)

Bergfahrer(in) αρσ (θηλ)

grimer [gʀime] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

grimer qn/se grimer [en]

jdn/sich schminken [als]

I . grimper [gʀɛ͂pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grimper (vu d'en haut/d'en bas):

herauf-/hinaufklettern

grimper sur une paroi

eine Felswand hinaufklettern

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle

auf das Dach/den Baum/die Leiter klettern

grimper à l'assaut de l'Everest

den Gipfel des Everest erklimmen

grimper en rampant serpent:

2. grimper (pousser):

grimper [au mur] plante:

sich [an der Mauer] hochranken

grimper le long de qc plante:

sich an etw δοτ emporranken

3. grimper (s'élever):

grimper dans la montagne route:

bergauf führen

grimper dans la montagne route:

ça grimpe dur !

es geht steil bergauf!

4. grimper οικ (augmenter rapidement):

klettern μτφ

II . grimper [gʀɛ͂pe] ΡΉΜΑ μεταβ (vu d'en haut/d'en bas)

grimper (escalier)

hochkommen/hinaufsteigen

grimper la côte

den Abhang hochkommen/hinaufklettern

grimper la côte (à vélo, en voiture)

den Abhang hochkommen/hinauffahren

III . grimper [gʀɛ͂pe] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

Klettern ουδ [mit dem Seil]

grimaçant(e) [gʀimasɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

grimaçant(e)

[fratzenhaft] verzerrt

grimacer [gʀimase] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grimacer:

Grimassen schneiden

grimacer de douleur

das Gesicht vor Schmerz δοτ verziehen

le soleil le fait grimacer

wegen der Sonne blinzelt er

2. grimacer (faire un pli):

Falten/eine Falte werfen

grimoire [gʀimwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. grimoire:

Zauberbuch ουδ

2. grimoire (écrit inintelligible/illisible):

unverständliches Schriftstück/Hieroglyphen Pl

grimpereau <x> [gʀɛ͂pʀo] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

Baumläufer αρσ

grimace [gʀimas] ΟΥΣ θηλ

1. grimace:

Grimasse θηλ

Fratze θηλ

faire la grimace

das Gesicht verziehen

faire des grimaces

Grimassen schneiden

grimace de douleur/colère

schmerzverzerrtes/wutverzerrtes Gesicht

grimace de dégout (dégoût)

angewiderte Miene

2. grimace (pli):

faire une grimace

Falten/eine Falte werfen

grimage [gʀimaʒ] ΟΥΣ αρσ ΘΈΑΤ

grimage (maquillage)

Schminken ουδ

grimage (résultat)

Maske θηλ

grimpée [gʀɛ͂pe] ΟΥΣ θηλ

Aufstieg αρσ

grimpée (à vélo)

Bergfahrt θηλ

la grimpée du col

der Aufstieg/die Fahrt zum Pass

grief [gʀijɛf] ΟΥΣ αρσ

Klage[punkt αρσ ] θηλ

Beschwerde θηλ

avoir [ou nourrir τυπικ] des griefs contre qn

einen Groll auf jdn haben [o. gegen jdn hegen τυπικ]

faire grief à qn de qc/d'avoir fait qc τυπικ

jdm etw vorwerfen/jdm vorwerfen, etw getan zu haben

formuler [ou exposer] ses griefs contre qn

seine Beschwerden [o. Klagen] gegen jdn vorbringen

griffe [gʀif] ΟΥΣ θηλ

1. griffe:

griffe d'un animal

Kralle θηλ

faire ses griffes

die Krallen wetzen

2. griffe:

griffe (marque)

Markenzeichen ουδ

griffe (marque)

Zeichen ουδ des Herstellers

griffe (signature)

Unterschrift θηλ

3. griffe Βέλγ (égratignure):

Kratzer αρσ

ιδιωτισμοί:

toutes griffes dehors

arracher qn des griffes de qn

jdn aus jds Klauen befreien

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen δοτ sein

montrer les griffes

die Krallen zeigen

porter la griffe de qn

jds Stempel tragen

reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn

jds Handschrift erkennen

rentrer ses griffes

forcer qn à rentrer ses griffes

jdn zum Einlenken zwingen

faire rentrer ses griffes à qn

jdn versöhnlich stimmen

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen αιτ geraten

grille [gʀij] ΟΥΣ θηλ

1. grille:

grille (clôture)

Drahtzaun αρσ

grille (porte)

Gittertür θηλ

grille (barreaux)

Torgitter ουδ

2. grille (treillis):

Gitter ουδ

grille d'un château fort

grille d'un four, poêle à charbon

[Feuer]rost αρσ

grille d'un radiateur de voiture, d'aération

Luftschlitz αρσ

grille filtrante d'un robinet

Haarsieb ουδ

3. grille (planning):

grille d'horaires [ou des horaires]

Stundenplan αρσ

grille des horaires des trains

[Zug]fahrplan αρσ

grille des rémunérations

Besoldungs-/Gehaltstabelle θηλ

grille des tarifs

grille des programmes de radio/télévision

Radio-/Fernsehprogramm ουδ

4. grille ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

grille de loto

Lottoschein αρσ

grille de mots croisés

Kreuzworträtsel ουδ

5. grille (système d'analyse):

Entschlüsselungsschema ουδ

grille quadrillée

Gitternetz ουδ

6. grille ΗΛΕΚ:

Gitter ουδ

II . grille [gʀij]

grille d'égout

Gullydeckel αρσ

grille d'égout

gringe [gʀɛ͂ʒ] ΕΠΊΘ CH (grincheux)

griot(te) [gʀijo, ɔt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Griot αρσ (Afrikaner, der die Geschichte seines Volkes in Versen und Gesängen überliefert)

grippe [gʀip] ΟΥΣ θηλ

Grippe θηλ

grippe aviaire

Vogelgrippe θηλ

grippe intestinale

grippe du poulet

Geflügelpest θηλ

épidémie de grippe

Grippeepidemie θηλ

épidémie de grippe

Grippewelle θηλ

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich δοτ die Grippe holen οικ

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

ιδιωτισμοί:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können μτφ οικ

grisbi [gʀizbi] ΟΥΣ αρσ γαλλ αργκό

Zaster αρσ αργκ

Moos ουδ αργκ

Kohle θηλ αργκ

Knete θηλ αργκ

I . griser [gʀize] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

1. griser:

griser qn vin:

jdn betrunken machen

griser qn vin:

jdm in den Kopf steigen

2. griser (exciter):

se laisser griser par la vitesse

dem Geschwindigkeitsrausch verfallen

3. griser (étourdir):

griser qn flatteries, succès:

jdm zu Kopf steigen

griser qn bonheur:

elle se laisse griser par le succès

der Erfolg steigt ihr zu Kopf[e]

griser qn de qc

jdn durch etw mitreißen

II . griser [gʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. griser:

se griser (légèrement)

sich beduseln οικ

se griser avec qc

sich mit etw betrinken

2. griser (s'étourdir):

se griser de qc

sich an etw δοτ berauschen

3. griser (s'exalter):

se griser de qc

sich von etw mitreißen lassen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina