Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „confuso“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

confus: επίθετο και επίρρημα
conso
confit: όνομα
confins: όνομα
confort: όνομα
confier: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
confiné: επίθετο και επίρρημα
confire: μεταβατικό ρήμα
conflit: όνομα
conçu: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα
connu: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα
concis: επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: confus , conso , concis , connu , conçu , conflit , confire , confiné , confier , confort , confins και confit

confus(e) [kɔ͂fy, yz] ΕΠΊΘ

1. confus:

confus(e) rumeur, murmures, cris

des voix confuses

Stimmengewirr ουδ

2. confus:

confus(e) (embrouillé)

confus(e) (embrouillé)

confus(e) esprit

confus(e) esprit

confus(e) esprit

wirr

confus(e) (vague) souvenir

vage

confus(e) sentiment

3. confus (embarrassé):

confus(e)

confus(e)

je suis confus(e)! (je regrette)

das ist mir sehr/so peinlich!

je suis confus(e)! (vivement touché)

ich bin überwältigt

conso

Βλέπε και: consommation

consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. consommation sans πλ (action de consommer):

consommation

Verbrauch αρσ

consommation ΟΙΚΟΝ

Konsum αρσ

consommation de qc

Verbrauch/Konsum von [o. an] etw

consommation de qc (quantité consommée)

Verbrauch/Konsum an etw δοτ

consommation électrique [ou de courant]

diminuer la consommation de courant

den Stromverbrauch einschränken

consommation d'énergie

Energieverbrauch

consommation de gaz

consommation individuelle [ou par personne]

Pro-Kopf-Verbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Verbrauch pro Kopf

consommation annuelle

Jahresverbrauch

consommation de carburant

Kraftstoffverbrauch

consommation industrielle/nationale

gewerblicher/inländischer Verbrauch

consommation intérieure

Inlandsverbrauch

consommation massive

Massenverbrauch

consommation maximum/moyenne

Spitzen-/Durchschnittsverbrauch

consommation modérée

Konsumverzicht αρσ

consommation personnelle

consommation pétrolière [ou de pétrole]

consommation privée

privater Verbrauch

consommation privée

Selbstverbrauch

consommation abusive d'alcool/de médicaments

Alkohol-/Medikamentenmissbrauch αρσ

2. consommation (action de manger):

impropre à la consommation

nicht zum Verzehr geeignet

3. consommation (boisson):

consommation

Getränk ουδ

II . consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂]

consommation du mariage

Vollzug αρσ der Ehe

consommation de masse

Massenkonsum αρσ

consommation de papier

Papieranfall αρσ

consommation d'antibiotiques ΙΑΤΡ

Antibiotikagebrauch αρσ

consommation de médicaments ΙΑΤΡ

Arzneimittelgebrauch αρσ

confit [kɔ͂fi] ΟΥΣ αρσ

confit d'oie/de canard

Gänse-/Enten-Confit ουδ (im eigenen Fett gebratenes und in diesem Schmalz eingemachtes Fleisch)

confins [kɔ͂fɛ͂] ΟΥΣ αρσ πλ

aux confins de qc et de qc

an der Grenze von etw und etw

aux confins de la science

im Grenzbereich der Wissenschaft

confort [kɔ͂fɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. confort sans πλ:

Komfort αρσ

confort d'un fauteuil

confort d'un vêtement

avoir tout le confort

allen Komfort bieten

offrir un grand confort

sehr komfortabel sein

chambre [de] grand confort

Komfortzimmer ουδ

tout confort

mit allem Komfort

2. confort (commodité):

confort d'écoute/de lecture

Hör-/Lesekomfort αρσ

offrir un grand confort d'utilisation

benutzerfreundlich [o. leicht zu handhaben] sein

3. confort sans πλ (bien-être):

confort d'une personne

Wohlbefinden ουδ

confort personnel

persönliches Wohlbefinden

le petit confort de qn

jds Gewohnheiten

aimer son confort

die Bequemlichkeit lieben

I . confier [kɔ͂fje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confier (dévoiler):

2. confier (remettre):

confier une mission à qn

jdn mit einem Auftrag betrauen

II . confier [kɔ͂fje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se confesser)

se confier à qn

sich jdm anvertrauen

confiné(e) [kɔ͂fine] ΕΠΊΘ

1. confiné (reclus):

confiné(e) être, rester

confiné(e) vivre

2. confiné (lourd):

confiné(e) atmosphère

confiné(e) air

confiné(e) air

confire [kɔ͂fiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

confire απαρχ:

confire (Früchte)

conflit [kɔ͂fli] ΟΥΣ αρσ

1. conflit:

Konflikt αρσ

conflit armé

bewaffneter Konflikt

conflits sociaux

soziale Spannungen Pl

conflit Est–Ouest

Ost-West-Konflikt

conflit Nord–Sud

Nord-Süd-Konflikt

conflit des classes/des générations

Klassen-/Generationenkonflikt

conflit de pêche

Fischereistreit αρσ

conflit du travail

Arbeitskonflikt

entrer/être en conflit avec qn/qc

mit jdm/etw in Konflikt geraten/sein

éviter les conflits personne:

konfliktscheu sein

2. conflit ΝΟΜ:

Konflikt αρσ

Kollision θηλ

conflit de compétence

Kompetenzkonflikt

conflit de compétence

Kompetenzstreit αρσ

conflit de compétence

Kompetenzstreitigkeiten Pl

conflit de compétence

Zuständigkeitsstreit αρσ

conflit positif/négatif de compétence

negativer/positiver Kompetenzkonflikt

conflit de droits

Rechtskollision

conflit d'intérêts [ou des intérêts]

Interessenkonflikt

conflit d'intérêts [ou des intérêts]

Interessenkollision

conflit de[s] lois

Gesetzeskonflikt

conflit de[s] lois

Normenkollision

conflit d'obligations

Pflichtenkollision

I . conçu(e) [kɔ͂sy] ΡΉΜΑ

conçu part passé de concevoir

II . conçu(e) [kɔ͂sy] ΕΠΊΘ

conçu(e) pour

entworfen [o. ausgelegt] für

conçu(e) pour l'utilisateur

benutzerorientiert

Βλέπε και: concevoir

I . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concevoir τυπικ (engendrer):

2. concevoir (se représenter):

concevoir (politique, solution)

concevoir qc comme qc

etw als etw begreifen [o. auffassen]

3. concevoir (élaborer, ébaucher):

concevoir (maison, voiture)

concevoir (maison, voiture)

concevoir (texte, lettre)

4. concevoir (comprendre):

on conçoit sa déception

seine/ihre Enttäuschung ist verständlich

II . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se concevoir

1. concevoir (se comprendre):

cela se conçoit facilement

das kann man gut verstehen

2. concevoir τυπικ (être imaginé) plan, projet:

se concevoir

ins Auge gefasst werden

le pire qui puisse se concevoir, c'est ...

das Schlimmste, was man sich δοτ vorstellen kann, ist ...

I . connu(e) [kɔny] ΡΉΜΑ

connu part passé de connaitre (connaître)

II . connu(e) [kɔny] ΕΠΊΘ

1. connu (célèbre, répandu):

connu(e)

c'est bien connu que je suis le plus fort

es ist allgemein bekannt, dass ich der stärkste bin

un fait connu de tous

eine allgemein bekannte Tatsache

connu des tribunaux [ou de la justice]

gerichtsnotorisch

connu des tribunaux [ou de la justice]

gerichtsbekannt

voleur/dealer connu des services de police

polizeibekannter Dieb/Dealer

2. connu (familier):

connu(e)

[bisher] bekannt

le monde connu

das [bisher] erforschte Universum

concis(e) [kɔ͂si, iz] ΕΠΊΘ

concis(e) style, texte

knapp

concis(e) termes

kurz und bündig

concis(e) termes

concis(e) pensée

soyez concis

fassen Sie sich kurz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina