Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „einschränken“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . ein|schränken ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. einschränken (reduzieren):

einschränken (Ausgaben, Alkoholkonsum)
restreindre
das Essen einschränken
se restreindre sur la nourriture

2. einschränken (beschränken):

einschränken (Rechte, Vollmachten)
restreindre
jdn in seiner Freiheit/seinen Befugnissen einschränken
restreindre la liberté/l'autorité de qn

II . ein|schränken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
sich einschränken
se restreindre
sich einschränken
restreindre son train de vie

Παραδειγματικές φράσεις με einschränken

sich einschränken
se restreindre
den Stromverbrauch einschränken
diminuer la consommation de courant
das Essen einschränken
se restreindre sur la nourriture
jdn in seiner Freiheit/seinen Befugnissen einschränken
restreindre la liberté/l'autorité de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Daraufhin müssen sich alle aus der Familie sehr einschränken.
de.wikipedia.org
Die Gabe von Gabapentin oder Amitriptylin, das Anlegen von Stiefeln, Verbänden oder Halskragen können die Selbstzerstörung einschränken.
de.wikipedia.org
Während die Mengenanpasser beide Ziele (Wirtschaftlichkeit und Gewinnmaximierung) gleichzeitig verfolgen können, kann der Monopolist die angebotene Menge einschränken und gleichwohl – zu unwirtschaftlichen Stückkosten anbietend – seinen Gewinn maximieren.
de.wikipedia.org
Er soll einerseits den systemweiten Aufbau von Kreditrisiken in der Aufschwungphase einschränken und andererseits im Abschwung eine ausreichende Kreditversorgung der Wirtschaft gewährleisten.
de.wikipedia.org
Das Einkommen vieler Bauerngemeinschaften ist niedrig, was wiederum ihre Fähigkeit einschränkt, in produktive Vermögenswerte und den Ausbau ihrer Fähigkeiten zu investieren.
de.wikipedia.org
Neben dem Schutz der Insel wollte man den Sanddrift einschränken, um so die Kosten für die ständige Baggerung an der Gellen-Rinne und im Stralsunder Fahrwasser einzusparen.
de.wikipedia.org
Es ist deshalb natürlich, wenn man sich auf die Kategorie von hausdorffschen topologischen Gruppen einschränkt, nur abgeschlossene Normalteiler zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Geraten die Banken in eine Krise, so werden sie die Kreditvergabe einschränken, dies führt zu einer Kreditklemme (engl.
de.wikipedia.org
Klauseln übernehmen die rechtliche Funktion, Leistungen bedingungsgemäß einzuschränken beziehungsweise zu erweitern oder zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung beispielsweise kann die Pressefreiheit nur dann einschränken, wenn Zweck- und Mitteleinsatz das Grundrecht nicht aushöhlen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einschränken" σε άλλες γλώσσες

"einschränken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα