stand out στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για stand out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για stand out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:
estar de pie
stand person:
estar parado λατινοαμερ
he was tired of standing
estaba cansado de estar de pie
he was tired of standing
estaba cansado de estar parado λατινοαμερ
she had to stand for the whole of the journey
tuvo que hacer todo el viaje de pie
she had to stand for the whole of the journey
tuvo que hacer todo el viaje parada λατινοαμερ
I was so tired I could hardly stand
estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie
they left no stone standing
no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

stand
levantarse
stand
ponerse de pie
stand
pararse λατινοαμερ
she tried to stand
trató de levantarse or ponerse de pie
she tried to stand
trató de pararse λατινοαμερ
her hair stood on end
se le pusieron los pelos de punta
her hair stood on end
se le pararon los pelos λατινοαμερ

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse λατινοαμερ
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí λατινοαμερ
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla λατινοαμερ
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Ισπ
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes οικ
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano λογοτεχνικό
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?
¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
she stands to the left of the socialists
está a la izquierda de los socialistas
she stands second in line to the throne
ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono
where do the Dolphins stand in the league?
¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?
ecological issues stand high on the agenda
los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día
he stands high in their esteem
lo tienen en mucha estima
you never know where you stand with him
con él uno nunca sabe a qué atenerse
at least now I know where I stand
por lo menos ahora sé a qué atenerme

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” αμερικ
estacionamiento prohibido
“no standing” αμερικ
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor λογοτεχνικό
stand and deliver! αρχαϊκ
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise
aguantar
stand pain/noise
soportar
I can't stand him
no lo aguanto or soporto
I can't stand him
no lo trago οικ
I can't stand the sight of him
no lo puedo ni ver
I can't stand it any longer!
¡no puedo más!
I can't stand it any longer!
¡no aguanto más!
to stand -ing she can't stand being interrupted
no soporta or no tolera que la interrumpan

Βλέπε και: stand up to, stand up, stand for

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. stand up (get up):

stand up
ponerse de pie
stand up
levantarse
stand up
pararse λατινοαμερ
she stood up on a chair
se subió a una silla
she stood up on a chair
se paró en una silla λατινοαμερ
he stood up and left
se levantó y se fue
to stand up and be counted
dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)
Πίνακας ρημάτων

2. stand up (not keep appointment with):

stand up οικ
dejar plantado a οικ
stand up οικ
darle (el) plantón a οικ
stand up οικ
darle la plancha a Μεξ οικ
stand up οικ
tirarle la plancha a Μεξ οικ
we were stood up
nos dejaron plantados οικ
we were stood up
nos dieron (el) plantón οικ
we were stood up
nos dieron or nos tiraron la plancha Μεξ οικ
Πίνακας ρημάτων

I.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΡΡ out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

out
fuera
out
afuera esp λατινοαμερ
is the cat in or out?
¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?
is he still in the bathroom? — no, he's out
¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido
all the books on Dickens are out
todos los libros sobre Dickens están prestados
the jury is still out
el jurado todavía está deliberando
the jury's out on which will prove to be the right formula
está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or τυπικ dine out
comer fuera
to eat or τυπικ dine out
comer afuera esp λατινοαμερ
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: speak out, out of, go out, cry out, call out

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. go out (leave, exit):

go out
salir
I went out for some fresh air
salí a tomar el aire
nobody is to go out of the building
que nadie salga del edificio
some of the old spirit has gone out of him
ha perdido un poco del empuje que tenía
to go out hunting/shopping
salir de caza/de compras
they went out looking for him
salieron a buscarlo
let's go out for a walk
salgamos a dar un paseo
to go out to work
trabajar fuera
the doctor's gone out on an urgent call
el médico ha salido a hacer una visita urgente
Πίνακας ρημάτων

call out ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

stand out στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stand out στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
lucirse
to stand out
perfilar
to stand out
singularizarse
to stand out
hacerse notar
to stand out
predominar
to stand out
relucir
to stand out
dominar
to stand out
resaltar
to stand out
recortarse
to stand out

Μεταφράσεις για stand out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Key areas that make the program stand out are its focus in leadership, consumer health informatics applications, and system-related human and organizational issues.
en.wikipedia.org
This floating shipyard turned seemingly hopeless battle wrecks into rejuvenated fighting ships again able to stand out gallantly in the final victorious months.
en.wikipedia.org
The central gloss black trim is very classy (although more prone to finger marks) and the bold white icons and temperature indicators really stand out.
www.trustedreviews.com
This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.
en.wikipedia.org
Two orange seats stand out from the park's dark green plastic chairs.
en.wikipedia.org
She sported a short haircut and bright clothing, which made her stand out from the other female characters on television at the time.
en.wikipedia.org
It does not stand out boldly of itself but is part of an environment of worship.
en.wikipedia.org
Jon is considered the stand out of the season.
en.wikipedia.org
Inside, there are a number of elements that stand out.
en.wikipedia.org
Several massive chimneys stand out on the dormered roofline.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "stand out" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα