Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „going“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
go·ing
I. όνομα II. επίθετο και επίρρημα
-go·ing
συγκριτικός
ˈcin·ema-going
I. όνομα II. επίθετο και επίρρημα
easy-ˈgo·ing
επίθετο και επίρρημα
go·ing-aˈway
επίθετο και επίρρημα
ˈgo·ing on
επίρρημα
go·ing-ˈover
όνομα
ˈgo·ing price
όνομα
heavy ˈgo·ing
όνομα
ˈocean-go·ing
επίθετο και επίρρημα
going concern
όνομα
going public
όνομα
going-concern value
όνομα
go
I. αμετάβατο ρήμα II. βοηθητικό ρήμα III. μεταβατικό ρήμα IV. όνομα V. επίθετο και επίρρημα
sea-going vessel
όνομα
go
όνομα

I . go·ing [ˈgəʊɪŋ, αμερικ ˈgoʊ-] ΟΥΣ

1. going (act of leaving):

going
Gehen ουδ

2. going (departure):

going
Weggang αρσ
going from job
Ausscheiden ουδ

3. going (conditions):

going
Bedingungen pl
easy/rough going
günstige/ungünstige Bedingungen
to leave [or go] while the going is good
sich αιτ rechtzeitig absetzen οικ
while the going is good
solange es gut läuft

4. going (of a racetrack):

going
Bahn θηλ

5. going (progress):

going
Fortgang αρσ
going
Vorankommen ουδ
the going of the project has been slower than anticipated
das Projekt geht langsamer voran als erwartet
to be heavy [or rough] going
mühsam sein

ιδιωτισμοί:

when the going gets tough, the tough get going
was uns nicht umbringt, macht uns nur noch härter

II . go·ing [ˈgəʊɪŋ, αμερικ ˈgoʊ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. going κατηγορ (available):

going
vorhanden
do you know if there are any jobs going around here?
weißt du, ob es hier in der Gegend Arbeit gibt?
he's the biggest crook going
er ist der größte Gauner, den es gibt

2. going κατηγορ (in action):

going
am Laufen
going
in Gang
to get/keep sth going
etw in Gang bringen/halten

4. going ΟΙΚΟΝ (profitable):

going concern
gut gehendes Unternehmen

-go·ing [ˈgəʊɪŋ, αμερικ ˈgoʊ-] ΣΎΝΘ

2. -going (travelling):

ocean-going yacht
hochseetaugliche Yacht

I . ˈcin·ema-going ΟΥΣ no pl

II . ˈcin·ema-going ΕΠΊΘ

easy-ˈgo·ing ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

go·ing-aˈway ΕΠΊΘ προσδιορ

ˈgo·ing on, go·ing ˈon for βρετ also ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

go·ing-ˈover <pl goings-over> ΟΥΣ usu ενικ

1. going-over (beating):

going-over
Tracht θηλ Prügel
to get a going-over
eine Tracht Prügel [verpasst] bekommen

2. going-over μτφ (defeat):

going-over
Abreibung θηλ οικ

3. going-over (criticism):

going-over
Rüffel αρσ οικ
to give sb a good going-over
jdm einen ordentlichen Rüffel verpassen

5. going-over (cleaning):

going-over
Reinigung θηλ

ˈgo·ing price ΟΥΣ

1. going price (market price):

going price
Marktwert αρσ
to pay more than the going price
mehr als das Übliche bezahlen

2. going price (current price):

going price
aktueller Preis

heavy ˈgo·ing ΟΥΣ

ˈocean-go·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

going concern ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

going public ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

going-concern value ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

I . go <goes, went, gone> [gəʊ, αμερικ goʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. go (proceed):

go
gehen
go vehicle, train
fahren
go plane
fliegen
don't go any closer — that animal is dangerous
geh' nicht näher ran — das Tier ist gefährlich
the bus goes from Vaihingen to Sillenbuch
der Bus verkehrt zwischen Vaihingen und Sillenbuch
a shiver went down my spine
mir fuhr ein Schauer über den Rücken
you go first!
geh du zuerst!
you go next
du bist als Nächste(r) dran!
hey, I go now
he, jetzt bin ich dran! οικ
the doll goes everywhere with him
die Puppe nimmt er überallhin mit
drive to the end of the road, go left, and ...
fahren Sie die Straße bis zum Ende entlang, biegen Sie dann links ab und ...
go south till you get to the coast
halte dich südlich, bis du zur Küste kommst
we have a long way to go
wir haben noch einen weiten Weg vor uns
we've completed all of our goals — where do we go from here?
wir haben all unsere Ziele erreicht — wie geht es jetzt weiter?
the train hooted as it went into the tunnel
der Zug pfiff, als er in den Tunnel einfuhr
who goes there?
wer da?
(to dog) go fetch it!
hol'!
to go towards sb/sth
auf jdn/etw zugehen
to go home
nach Hause gehen
to go to hospital/a party/prison/the toilet
ins Krankenhaus/auf eine Party/ins Gefängnis/auf die Toilette gehen
to go across to the pub
rüber in die Kneipe gehen οικ
to go to sea
zur See gehen οικ
to go across the street
über die Straße gehen
to go aboard/ashore
an Bord/Land gehen
to go below
nach unten gehen
to go below deck
unter Deck gehen
to go downhill also μτφ
bergab gehen
to have it far to go
es weit haben
to go offstage
[von der Bühne] abgehen
to go round
sich αιτ drehen
 45 παραδείγματα από το διαδίκτυο.
Περισσότερα

8. go (answer):

I'll go (phone)
ich geh' ran
I'll go (door)
ich mach' auf

33. go οικ (use the toilet):

I really have to go
ich muss ganz dringend mal! οικ

34. go οικ (expressing annoyance):

I've gone and lost my earring
ich habe meinen Ohrring verloren
you've really gone and done it now!
jetzt hast du aber was Schönes angerichtet! ειρων
προσβλ go to hell!
geh [o. scher dich] zum Teufel! οικ

36. go (available):

is there any beer going?
gibt es Bier?
I'll have whatever is going
ich nehme das, was gerade da ist

II . go [gəʊ, αμερικ goʊ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα future tense

Πίνακας ρημάτων

III . go <goes, went, gone> [gəʊ, αμερικ goʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

4. go βρετ (like):

to not go much on sth
sich δοτ nicht viel aus etw δοτ machen

5. go (become):

to go sth my mind went a complete blank
ich hatte voll ein Brett vorm Kopf! οικ

IV . go <pl -es> [gəʊ, αμερικ goʊ] ΟΥΣ

3. go no pl (energy):

go
Antrieb αρσ
go
Elan αρσ
to be full of go
voller Elan sein

V . go [gəʊ, αμερικ goʊ] ΕΠΊΘ κατηγορ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

going, going, gone!
zum Ersten, zum Zweiten, [und] zum Dritten!
heavy going
Plackerei θηλ οικ
going concern
gut gehendes Unternehmen
church-going
Kirchgang αρσ
to get going [or moving]
gehen
we'd better get going
wir sollten besser gehen
the going was heavy
wir kamen nur schwer voran
to keep sth going
etw in Gang halten
Περισσότερα
our computer is going
unser Computer gibt seinen Geist auf χιουμ οικ
I'll be going then
ich gehe dann
who's going to open? (in cards)
wer kommt raus?
we're going to town
wir gehen/fahren in die Stadt
to be going cheap
billig zu haben sein
how's your thesis going?
was macht deine Doktorarbeit?
how are things going?
und, wie läuft's? οικ
her mind is going
sie baut geistig ganz schön ab! οικ
everything is going up
alles wird teurer!
I must be going
ich muss jetzt allmählich gehen
Λιγότερα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
I'm not going to lose any sleep over it.
en.wikipedia.org
All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.
en.wikipedia.org
So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.
en.wikipedia.org
If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.
www.theglobeandmail.com
We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.
www.theglobeandmail.com
It tells you pretty powerfully what is going to happen in the next few months; future purchasing manager intentions.
www.smh.com.au
This smashup is going to be even more spectacular to watch.
www.fastcompany.com
At the time, it was obvious that he was going to give up the ghost, how did you feel?
www.vanguardngr.com
Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.
en.wikipedia.org
What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.
www.sailingworld.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "going" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα