Γερμανικά » Αγγλικά

Zeug <-[e]s> [tsɔyk] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Zeug οικ (Krempel):

Zeug
stuff no πλ, no αόρ άρθ οικ
Zeug
things πλ
altes Zeug
altes Zeug
... und solches Zeug

2. Zeug οικ (Quatsch):

Zeug
Zeug
Zeug
crap πολύ οικ!
dummes Zeug reden
to talk a lot [or load] of nonsense [or οικ drivel] [or οικ twaddle]
dummes Zeug treiben [o. machen]

ιδιωτισμοί:

jdm [was] am Zeug[e] flicken wollen
das Zeug zu etw δοτ haben
to have [got] what it takes [to be/do sth] οικ
was das Zeug hält
to lie one's head off οικ
sich αιτ ins Zeug legen
sich αιτ ins Zeug legen
sich αιτ für jdn ins Zeug legen

zeu·gen2 [ˈtsɔygn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zeugen (auf etw schließen lassen):

von etw δοτ zeugen

2. zeugen ΝΟΜ τυπικ:

Je·ho·vas Zeu·gen [jeˈho:vaz ˈtsɔygn̩] ΟΥΣ πλ ΘΡΗΣΚ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

altes Zeug
sich αιτ ins Zeug legen
... und solches Zeug
to talk a lot [or load] of nonsense [or οικ drivel] [or οικ twaddle]
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pinguine wurden beobachtet und bewundert, kleine grüne Frösche auf kleinen grünen Blättern ausgemacht und der Lotus-Effekt im Lotus-Teich des Zoos extensiv überprüft.

Der Sonntag zeichnete sich durch den Abbau und die Verpackung des Zelts (zwei Versuche), alles sowie mein eigenes Zeug in XTarans Auto zu bekommen (MEHRERE Versuche), den Transport des Ausstellungszeugs zurück zu Daniel codebreaker Priem und der Rückkehr zu unseren respektiven Heimat-Städten aus.

www.debian.org

s Lotus Pond.

Sunday featured striking and packing the tent (two attempts), getting everything plus my own stuff into XTaran's car (SEVERAL attempts), taking the exhibition stuff back to Daniel codebreaker Priem and returning to our respective home cities.

www.debian.org

Folgt ihr dem schon ?

Ich poste dort hauptsächlich das gleiche Zeug, das ich auch hier und auf Facebook poste, aber vielleicht ist das ja ein guter Weg für euch, auf dem Laufenden zu bleiben, falls ihr kein Facebook oder einen RSS-Reader benutzen wollt. (jetzt wo es den Google Reader nicht mehr gibt, empfehle ich übrigens Feedly)

Comment on HIPSTERS in Hell (8) [german]

www.hipsters-comic.com

Do you follow that one yet ?

I mostly post the same stuff there that I post here and on Facebook, but it might be a good way to keep up with the comic if you don’t want to use Facebook or an RSS reader. (now that Google Reader is gone, I recommend Feedly, by the way)

de

www.hipsters-comic.com

Ofer :

Sagen Sie ihnen, die ganze Sache über poedit und Zeug?

Matt:

transposh.org

Ofer :

Tell them the whole thing about poedit and stuff?

Matt:

transposh.org

Und er begeisterte sich stark für die Pfadfinder.

Er hasste es, dreckig zu werden, Fußball zu spielen und all das Zeug, aber er liebte es, mit seinem Kanu durch Stromschnellen zu fahren.

www.depechemode-funny.de

And he became strongly enthusiastic for the pathfinders.

He hated getting dirty, playing football and all that kind of stuff, but he loved getting into his canoe and going down through river rapids.

www.depechemode-funny.de

Meine absolute Traumfrisur, doch mit meinen 5 Haaren auf dem Kopf war der dicke Pony lange Zeit ein Traum.

Nun hat sich die Friseurin meines Vertrauens ins Zeug gelegt und mein feines Haar zu einem runden, dicken Pony geschnitten.

E voilá:

fashion.onblog.at

My absolute dream hair style, but for me with the 5 hair on my head a bangs has been a dream for a long time.

Now the hairdresser of my confidence has gone to stuff and cut my fine hair into a round, thick bangs.

E voilà:

fashion.onblog.at

Für haarlose Haut an Beinen und Armen nutze ich seit einiger Zeit statt Rasierklingen die Enthaarungscreme Auraté Körperpflege Enthaarungscreme mit Aprikosenextrakt und Vitamin E von Penny.

Nachdem ich mir auch mal durchgelesen habe, das das Zeug eine ganze Weile einwirken muß, damit es funktioniert, enthaart es auch ziemlich gut.

Veet Enthaarungs-Mousse

zoe-delay.de

ve been using for some time held the razor hair removal cream Aurate body care hair removal cream with apricot extract and vitamin E von Penny.

After I read him as well, that must interact for a while that stuff, make it work, without hair on it pretty good.

Veet Enthaarungs-Mousse

zoe-delay.de

Verständlicherweise interessiert niemanden dieser Besucher irgendetwas meines Blogs …

Egal, ich habe zu Hause in Barsbüttel bei Hamburg Weihnachten gefeiert, mich auf der Weihnachtsparty ziemlich besoffen, mit Freunden Feuerzangenbowle gekocht und massenweise Zeug aus meiner alten in meine neue Wohnung geräumt.

Jetzt habe ich eine Couch, ein Fahrrad und meine alte 16 Jahre alte Waschmaschine zwei Miró Kunstdrucke und zwei Feuermelder an der Wand… mein leeres Zimmer ist also nun voll… und ich habe endlich soetwas wie ein Wohnzimmer… bislang waren meine einzigen Möbelstücke soetwas wie ein Schrank und mein Bett.

zoe-delay.de

Understandably, no one is interested these visitors something of my blog …

No matter, I celebrated at home in Barsbuettel Christmas in Hamburg, me pretty drunk at the Christmas party, cooked Feuerzangenbowle with friends and cleared tons of stuff from my old to my new apartment.

Now I have a couch, a bike and my old 16 Two years old washing machine Mirà³ Prints and two fire alarms on the wall… my room is so empty now fully… and I finally have something of a living room… so far my only furniture was something of a closet and my bed.

zoe-delay.de

Das ham wir schon besser gehört.

Ausserdem hätte Kaey an diesem Abend eh etwas durch den Wind, begrüsste sie doch die Schangeltransen in der ersten Reihe … da muss die gute aber rosa Elefanten oder anderes komisches Zeug gesehen haben, denn Schangeltransen standen nicht in der ersten Reihe.

zoe-delay.de

The ham we have heard better.

Furthermore Kaey had that night anyway somewhat by the wind, but they welcomed the Schangeltransen in the first row … as good but pink elephants or other weird stuff must have seen, for Schangeltransen were not in the first set.

zoe-delay.de

Ich hasse es, in meinem Wohnzimmer zu erfrieren.

20. Dezember Der Strom ist wieder da, aber noch mal 40 cm von dem verdammten Zeug letzte Nacht.

Noch mehr schaufeln.

www.brick-potter.de

I hated to freeze to death in my own living-room !

December 20th Electricity was back, but once again 40 cm of the damned white things last night !

Still shoveled more.

www.brick-potter.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Zeug" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文