Αγγλικά » Γερμανικά

spine [spaɪn] ΟΥΣ

4. spine no pl μτφ (strength of character):

spine
Rückgrat ουδ μτφ

spine-chill·er [ˈspaɪnˌtʃɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

spine-chil·ling [-ˌtʃɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

spine-tin·gling [-ˌtɪŋlɪŋ] ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Idiopathic scoliosis or functional scoliosis, in contrast, is caused or worsened by misalignment of the Atlas.

If the lateral misalignment of the Atlas is severe, the spine may change its shape into an "S" or "C" shape to compensate for the resulting inclined position of the head.

www.atlantotec.com

Die funktionelle Skoliose dagegen kann durch die Fehlstellung des Atlas verursacht oder verschlimmert werden.

Ist der Atlas stark seitlich verschoben, kann sich die Wirbelsäule im Versuch, den Kopf im Lot zu halten, so anpassen, dass sie eine S- oder C-Form annimmt.

www.atlantotec.com

Why are sharks different from “ normal fish ” ?

The group of vertebrates (vertebrata) encompasses all animals that are equipped with a spine of bone or cartilage during their life or in the course of their embryonic development. These are fish, amphibians, reptiles, birds and mammals.

Graphic:

www.sharkproject.org

Was unterscheidet die Haie von den „ normalen Fischen “ ?

Die Gruppe der Wirbeltiere (Vertebrata) umfasst alle Tiere, die zeitlebens oder im Verlauf ihrer Embryonalentwicklung mit einer Wirbelsäule aus Knochen oder Knorpeln ausgestattet wurden, also Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.

Grafik:

www.sharkproject.org

Pelvic obliquity ( the tilting of the pelvis / pelvic misalignment ) or pelvic rotation can also have negative effects on the misalignment of the Atlas.

The pelvis is also affected and leans to one side as a result when the spine is subjected to asymmetrical forces because the muscles on one side of the body end up being more tense.

Further details on this condition can be found HERE.

www.atlantotec.com

Der Beckenschiefstand ( Neigung des Beckens / Beckenfehlstellung ) oder die Beckenrotation können eine weitere negative Auswirkung der Fehlstellung des Atlas sein.

Wenn die Wirbelsäule asymmetrischen Kräften ausgesetzt ist, weil die Muskeln auf der einen Körperseite mehr verspannt sind, ist auch das Becken mitbetroffen und neigt sich in der Folge auf eine Seite.

Weitere Details dazu finden Sie HIER.

www.atlantotec.com

During the regeneration process it may appear that the cervical spine or other vertebrae start cracking by themselves, sometimes in a powerful way similar to a chiropractic treatment.

This is very common and does not mean that the Atlas is misaligned again, but is rather the positive result of the self-regulation of the spine.

Usually the cracking sound is followed by a feeling of relief.

www.atlantotec.com

Während der Regenerationsphase kann es ab und zu vorkommen, dass die Halswirbelsäule oder auch andere Wirbel plötzlich selber knacken, manchmal auch sehr stark, ähnlich wie man es von einer chiropraktischen Behandlung kennt.

Das ist ganz normal und bedeutet überhaupt nicht, dass der Atlas sich wieder verschoben hat, sondern ist das positive Ergebnis der Selbstregulation der Wirbelsäule.

Normalerweise folgt diesem Knacksen ein Gefühl von Befreiung.

www.atlantotec.com

Hypermobile tendons are a relative contraindication, because due to this tendency a correction of the Atlas will most likely not be of a permanent nature.

Strong degenerative changes in the spine ( especially uncovertebral arthrosis in the cervical spine, caking, or bridge formations between two vertebrae )

Strong deformation or malformation of the Atlas involving the posterior arch or absent / open transverse processes.

www.atlantotec.com

Hyperlaxe Bänder ( Hypermobilität ) bilden eine relative Kontraindikation, da bei dieser Veranlagung eine Korrektur des Atlas meist nicht anhaltend sein kann.

Starke degenerative Veränderungen der Wirbelsäule ( speziell Uncovertebralarthrosen in der Halswirbelsäule, Verbackungen bzw. Spangenbildung zwischen zwei Wirbelkörpern ).

Starke Deformationen oder Malformationen des Atlas wie bspw. ein offener Atlasbogen oder fehlende / offene Querfortsätze.

www.atlantotec.com

This imbalance is measurable with the help of two scales, which can show a weight difference of up to 15 kg between one leg and the other.

Depending on the kind of Atlas misalignment, physiological lordosis or kyphosis of the spine may intensify sharply or disappear altogether.

The first vertebra has a great influence on the balance of the whole skeleton and is therefore directlyresponsible for an upright posture.

www.atlantotec.com

Dieses Ungleichgewicht ist mit Hilfe zweier Waagen messbar, die eine Gewichts-Differenz von bis zu 15 kg zwischen dem einem und dem anderen Bein zeigen können.

Je nach Art und Weise der Atlasfehlstellung kann sich die physiologische Kyphose oder Lordose der Wirbelsäule übermässig verstärken, abflachen oder andererseits ganz verschwinden.

Der erste Halswirbel beeinflusst das Gleichgewicht des ganzen Skeletts und ist direkt verantwortlich für eine aufrechte Haltung.

www.atlantotec.com

Repositioning the Atlas makes it possible to achieve improved posture and a significant reduction in pelvic obliquity.

The improved distribution of loads on the spine and, ultimately, on the intervertebral disks that results from the reduction in muscle tension, aids the spontaneous process of healing the hernia and reduces the risk of hernias occurring again in the future.

The ATLANTOtec ® method is particularly suitable for the PREVENTION of herniated discs, or for hernias that are still in the initial phase.

www.atlantotec.com

Die Korrektur der Atlas-Stellung ermöglicht einen deutlich verringerten Beckenschiefstand sowie eine verbesserte Körperhaltung.

Die damit einhergehende bessere statische Lastenverteilung auf die Wirbelsäule und schliesslich auch auf die Bandscheiben und die daraus resultierende Abnahme der Muskelverspannungen unterstützen den Selbstheilungsprozess der Bandscheiben erheblich und verringern die Gefahr eines erneuten Bandscheibenvorfalls.

Die ATLANTOtec ® -Methode dient vor allem als VORBEUGUNG eines Bandscheiben-vorfalls oder zur Behandlung einer Diskushernie im Anfangsstadium.

www.atlantotec.com

We will work towards the cultivation of a subtle, tri-axial and undulatory moving spine that lowers stress and friction between articular surfaces, better distributes impact and reduces injury in the body.

The journey goes on exploring the spine as an engine that virtuously generates and recycles kinetic energy to improve coordination in daily life such as walking, increase athletic movement potential and inspire our movement research with an alive and integrated spine.

Kira Kirsch

www.impulstanz.com

Wir werden eine subtile, tri-axiale und sich wellenförmig bewegende Wirbelsäule erarbeiten, um Stress abzubauen, Reibung zwischen den Gelenksflächen zu reduzieren, um dadurch für eine bessere Verteilung von einwirkenden Kräften zu sorgen und Verletzungen vor zu beugen.

Wir begeben uns auf eine Reise bei der wir die Wirbelsäule als Motor, die auf virtuose Weise kinetische Energie erzeugt und recycelt, zu erkunden, um die Koordinierung im täglichen Leben wie z.B. beim Gehen zu verbessern, sportliches Bewegungspotenzial zu erhöhen und uns für unsere Bewegungsforschung inspirieren zu lassen – mit einer lebendigen und integrierten Wirbelsäule.

Kira Kirsch

www.impulstanz.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文