Αγγλικά » Γερμανικά

I . he [hi:, hi] ΑΝΤΩΝ πρόσ

4. he ΘΡΗΣΚ (God):

He
Er

ιδιωτισμοί:

he who laughs last, laughs best [or loudest] [or longest] παροιμ
wer zuletzt lacht, lacht am besten

II . he [hi:, hi] ΟΥΣ usu ενικ

he
Er αρσ οικ
is that a he or a she?
ist das ein Er oder eine Sie? οικ

III . he [hi:, hi] ΟΥΣ modifier

he
männlich
he-antelope/-zebra
Antilope-/Zebramännchen ουδ

he's [hi:z]

he's = he is/he has, be, have

Βλέπε και: have , be

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

5. have τυπικ (if):

had I/she/he etc. done sth, ...
hätte ich/sie/er etc. etw getan, ...
had I/she/he etc. done sth, ...
wenn ich/sie/er etc. etw getan hätte, ...
if only I'd known this
wenn ich das nur gewusst hätte

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

11. have (comprise):

to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. τυπικ zählt] 7 Tage
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

16. have (render):

to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] the radio/TV on
das Radio/den Fernseher anhaben οικ
to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] sth ready (finish)
etw fertig haben
to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] sth ready (to hand)
etw bereit haben
 12 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

21. have (hold):

to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
sie hielt den Hund fest an den Ohren
to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] sb by the throat
jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have πολύ οικ! (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have οικ (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! οικ

24. have οικ (confound):

to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] sb
jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you have me there
das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer οικ

ιδιωτισμοί:

to not have any [of it] οικ
nichts von etw δοτ wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw δοτ fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it οικ (be broken)
hinüber sein οικ
to have had it οικ (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein οικ
to have had it (be in serious trouble)
dran οικ [o. αργκ geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! οικ
to have had it with sb/sth οικ
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben οικ
to have had it with sb/sth οικ
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. οικ aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. οικ in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] nothing on sb οικ (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] nothing on sb οικ (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp βρετ, αυστραλ have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you οικ
und wer weiß was noch οικ
Περισσότερα

III . have [hæv, həv] ΟΥΣ οικ

be <was/were, been> [bi:, bi] ΡΉΜΑ αμετάβ + ουσ/επίθ

Πίνακας ρημάτων

5. be (timing):

to be late/[right] on time
zu spät/[genau] rechtzeitig kommen

11. be (expresses possibility):

can it [really] be that ...? τυπικ
ist es [tatsächlich] möglich, dass ...?
is it that ...? τυπικ
kann es sein, dass ...?

17. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!
sei still oder ich ...!
be seated! τυπικ
setzen Sie sich!
be seated! τυπικ
nehmen Sie Platz! τυπικ
be yourself!
sei du selbst! [o. ganz natürlich!]

ˈhe-man ΟΥΣ οικ

s/he [ˈʃi:əʳhi:, αμερικ -ɚhi:] ΑΝΤΩΝ (in general texts)

s/he
er/sie

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he thinks he's Mr Big οικ
er hält sich für den King hier οικ
he thinks he's hot shit
er hält sich für einen tollen Hecht οικ
he thinks he's above everyone else
er hält sich für was Besseres
he knows what he's on about
er weiß, wovon er redet
he spoke like he was foreign
er sprach, als wäre er ein Ausländer
he would say that, wouldn't he?
er sagt das immer, nicht wahr?
he decided that he liked her
er kam zu der Überzeugung, dass er sie mochte
he thinks he's the bees' knees esp βρετ οικ
er hält sich für den Größten οικ
Περισσότερα
he thinks he's the cat's whiskers
er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen οικ
he's sixteen, but he seems younger
er ist sechzehn, wirkt aber jünger
whoever does he think he is?
wer glaubt er denn, dass er ist?
..., he interposed
..., warf er ein
he who ... τυπικ
wer ...
he's quixotic
er ist ein Don Quichotte
he drives at any speed he likes
er fährt so schnell wie er will
he thinks he's God's gift to women
er hält sich für das Beste, was den Frauen passieren konnte
he humbly said that he was sorry
zerknirscht sagte er, dass es ihm leid täte
he's not so stupid as he looks
er ist gar nicht so dumm, wie er aussieht
he was gesturing that he needed help
er gab zu verstehen, dass er Hilfe brauchte
he is successful in everything he does
er hat mit allem Erfolg
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1861, Johann Philipp Reis, a Hessian teacher, first demonstrated electrical transmission of speech.

Unfortunately, he failed to find support in Germany.

By 1877 Alexander Graham Bell had developed the first telephone that was suitable for practical use.

www.hnf.de

1861 demonstrierte der hessische Lehrer Johann Philipp Reis die elektrische Übertragung von Sprache zum ersten Mal.

Leider fand er in Deutschland keine Unterstützung.

Alexander Graham Bell entwickelte bis 1877 in den USA das erste praktisch brauchbare Telefon.

www.hnf.de

With a scholarship from the Heinz Nixdorf Programme Fred Martin arrived in Japan in 2008.

He still lives and works in Yokohama.

Photos:

www.giz.de

Mit einem Stipendium des Heinz Nixdorf Programms kam Fred Martin 2008 nach Japan.

Noch heute lebt und arbeitet er in Yokohama.

Fotos:

www.giz.de

Philipp Hedemann conducted the interview.

He is working as a freelance journalist in Ethiopia.

The interview was first published in the GIZ magazine akzente, issue 02 / 2011.

www.giz.de

Die Fragen stellte Philipp Hedemann.

Er lebt als freier Journalist in Äthiopien.

Das Interview erschien zuerst im GIZ-Magazin akzente, Ausgabe 02 / 2011.

www.giz.de

Prof. Dr. h.c. Roland Berger is Honorary Chairman of Roland Berger Strategy Consultants, Munich.

He studied business administration in Munich and Hamburg.

( MBA from the Ludwig-Maximilians-Universi... Munich ) Prior to founding his strategy consultancy in 1967, Roland Berger was employed as a consultant and ultimately partner at a leading American consulting firm based in Milan and Boston.

www.rolandberger.de

Prof. Dr. h.c. Roland Berger ist Honorary Chairman ( Ehrenvorsitzender ) der Münchner Strategieberatung Roland Berger Strategy Consultants.

Er hat in München und Hamburg Betriebswirtschaft studiert.

Vor der Gründung seiner Strategieberatung 1967 war Roland Berger als Berater, zuletzt als Partner, bei einer der führenden amerikanischen Beratungsgesellschaften in Mailand und Boston tätig.

www.rolandberger.de

Tabelle

He will the repay every man according to his deeds

27

www.immanuel.at

Tabelle

er wird einem jeden vergelten nach dessen Tun

27

www.immanuel.at

appeared too unreliable to Werner Siemens in the long term.

He turned to the field of physics.

Pioneer of electric telecommunication engineering

www.hnf.de

jedoch zu unsicher.

Er wandte sich der Physik zu.

Pionier der elektrischen Nachrichtentechnik

www.hnf.de

Every day there is something new to learn and discover.

He enjoys his job and would still continue working even if he were to win the lottery.

After seven years in the country, Fred Martin speaks good Japanese.

www.giz.de

Jeden Tag gibt es Neues zu lernen und zu entdecken.

Seine Arbeit macht ihm großen Spaß. Selbst mit einem Lottogewinn würde er gerne weiterarbeiten.

Nach sieben Jahren im Land spricht Fred Martin gut Japanisch.

www.giz.de

And considerable numbers were brought to the Lord.

11,25 And he left for Tarsus to look for Saul;

Acts 11,22-25;

www.immanuel.at

11,24 Denn er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens ; und eine zahlreiche Menge wurde dem Herrn hinzugetan.

11,25 Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen;

Apg 11,22-25;

www.immanuel.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "he" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα