Γερμανικά » Αγγλικά

I . las·sen [ˈlasn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

2. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zurücklassen):

jdn/etw irgendwo lassen
etw hinter sich δοτ lassen

3. lassen <lässt, ließ, gelassen> (übrig lassen):

jdm [o. für jdn] etw lassen

5. lassen <lässt, ließ, gelassen> (gehen lassen):

jdn aus etw δοτ/in etw αιτ lassen

6. lassen <lässt, ließ, gelassen> (in einem Zustand lassen):

jdn ohne Aufsicht lassen
es dabei lassen
lassen wir's dabei
etw ungesagt lassen

7. lassen <lässt, ließ, gelassen> (loslassen):

jdn/etw lassen

8. lassen <lässt, ließ, gelassen> (nicht stören):

jdn lassen
jdn in Frieden lassen
jdn in seinem Glauben lassen

9. lassen <lässt, ließ, gelassen> (erlauben):

jdn lassen
jdn lassen ευφημ αργκ (Sex haben)

10. lassen <lässt, ließ, gelassen> (bewegen):

ein Boot zu Wasser lassen
etw aus etw δοτ/in etw αιτ lassen
Luft aus Reifen lassen
to let down χωριζ tyres
jdm Wasser in die Wanne lassen

11. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zugestehen):

das/eines muss jd jdm lassen

12. lassen <lässt, ließ, gelassen> (verlieren):

jdn/etw lassen
Geld lassen οικ
Geld lassen (ausgeben)
sein Leben für etw αιτ lassen

ιδιωτισμοί:

alles unter sich δοτ lassen ευφημ veraltend
einen lassen χυδ
to let one rip οικ

II . las·sen [ˈlasn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

6. lassen <lässt, ließ, lassen> (warten):

jdn/etw etw tun lassen

III . las·sen [ˈlasn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lassen <lässt, ließ, gelassen> (verzichten):

von etw δοτ lassen
to give up sth χωριζ

2. lassen <lässt, ließ, gelassen> (loslassen):

von etw δοτ lassen

3. lassen <lässt, ließ, gelassen> οικ (nicht bemühen):

lassen Sie mal!
lassen Sie mal! (danke)

4. lassen <lässt, ließ, gelassen> veraltend (trennen):

von jdm lassen

IV . las·sen <lässt, ließ, lassen> [ˈlasn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

bie·ten las·sen, bie·ten|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ

bli·cken|las·sen, bli·cken las·sen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

blickenlassen → blicken

Βλέπε και: blicken

II . bli·cken [ˈblɪkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ (verstehen)

Guss <-es, Güsse> [gʊs, πλ ˈgʏsə], Gußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Guss οικ (Regenguss):

2. Guss (Zuckerguss):

3. Guss kein πλ ΤΕΧΝΟΛ (das Gießen):

5. Guss ΙΑΤΡ:

ιδιωτισμοί:

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einen lassen χυδ
to let one rip οικ
grüßen lassen
Geld lassen οικ
Harn lassen τυπικ
Wasser lassen
nachspielen lassen
abtreiben lassen
sich δοτ sagen lassen, dass ...
Περισσότερα
sich δοτ etw anmerken lassen
sich δοτ etw quittieren lassen
sich αιτ leicht beseitigen lassen
sich δοτ Ohrlöcher stechen lassen
sich δοτ etw bringen lassen
sich δοτ etw schenken lassen
sich δοτ etwas einfallen lassen
sich αιτ nicht abwiegeln lassen
sich αιτ nicht lumpen lassen οικ
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Tat ist er einer der meist geschätzten Sound Designer und Tonschnittmeister des italienischen Films.

Der Dokumentar. lm «Le immagini di Mirco» («Mircos Bilder») erzählt von der ursprünglichen Reise zwischen Licht und Schatten, Vergangenheit und Gegenwart, von einem Menschen, der sich nicht von seiner Behinderung aufhalten lässt, sondern der sie lebt wie einen Übergang in eine andere Dimension.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Indeed, he is one of the most highly sought sound designers and sound editors in the Italian . lm industry.

The documentary “Le immagini di Mirco” (“Through Mirco’s Eyes”) relates the original journey through life between light and shade, past and present, of a man who was not stopped by his handicap, but who lives it like a transition into another dimension.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Hier erfährst du, was das genau bedeutet.

Und was wir sonst noch so alles tun und nicht lassen können.

yurt in jailoo

kancha.de

This is where you can find out what we mean by that.

And whatever else we do and cannot stop doing.

yurt in jailoo

kancha.de

Zudem lasse sich das Weltklima natürlich nicht allein mit Mikro-Wasserkraft oder dezentralen Solarzellen-Anlagen retten, sagt GTZ-Fachmann Opitz :

" Von großen Kraftwerken wird die Welt noch lange nicht lassen können ".

www.siemens.com

Says Opitz :

" It will be some time before the world can stop using big power plants. "

www.siemens.com

Deswegen sind wir durch den Hafen getingelt und haben ein wenig Input für unsere aktuelle Aktion “ Markier dein Revier ” gesucht.

Da haben wir uns auch nicht von der kühlen Brise ( Alter Schwede, der Wind hier ist echt brutal! ) stoppen lassen.

Aufkleber, Hamburg, Glänzt & Flasht

blog.pixoona.com

We hit the docks and found some “ Tag your District ” input.

Not even the strong winds of the north ( and damn, those winds were strong! ) were able to stop us.

Aufkleber, Hamburg, Glänzt & Flasht

blog.pixoona.com

Dieses Hotel liegt ideal gelegen in der Nähe zu Bars, Restaurants.

Der Bahnhof Paddy's Market Monorail Stop lässt sich in 5 Minuten bequem zu Fuß erreichen.

citigate-central-sydney.sydneyhotelvacation.com

The vicinity of a harbour as well as quick access to bars and restaurants set the hotel apart.

Paddy's Market Monorail Stop train station lies within a 5-minute walk.

citigate-central-sydney.sydneyhotelvacation.com

Global Silence

Silencer lässt alles verstummen und verhindert damit, dass gegnerische Helden und Einheiten auf dem Schlachtfeld Zauber sprechen können.

Kann mit Aghanim s Scepter verbessert werden.

www.dota2.com

Global Silence

Silencer stops all sound, preventing enemy heroes and units on the map from casting spells.

Upgradable by Aghanim s Scepter.

www.dota2.com

Größtmögliche Flexibilität bei der Plattformgröße

Geräuscharmer Betrieb mit frequenzgeregeltem Antrieb, welcher die Fahrt sanft beginnen und enden lässt

Alle sicherheitstechnischen Einrichtungen entsprechen TÜV-geprüften Aufzugskomponenten

www.weigl.at

Greatest flexibility in platform size

Quiet operation with a frequency controlled drive which allows the ride to start and stop smoothly

All safety-relevant equipment conforms to TÜV-approved lift components

www.weigl.at

Marlene Millar

Mediating Intimacy Was ist es was uns innehalten lässt, um etwas zu betrachten, zu sehen und zu hören das uns bewegt?

Wir leben in einer Welt, die unglaublich komplex ist und all unsere Sinne erfordert.

www.impulstanz.com

Marlene Millar

Mediating Intimacy What is it that makes us stop in our steps to look and see something or hear something that really moves us?

We live in a world that is unbelievably complex and all of our senses are challenged.

www.impulstanz.com

Wenn Sie Auto fahren, wissen Sie ja auch, dass Sie geblitzt werden oder Strafzettel bekommen könnten.

Ist die logische Konsequenz deshalb, gleich die Finger vom Autofahren zu lassen?

Wohl kaum.

www.ixtenso.com

When you drive a car, you also know that you could be caught by a speed camera or get a ticket.

Is the logical consequence then to stop driving a car?

Most likely not.

www.ixtenso.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"lassen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文