Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „nachgehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

nach|ge·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

2. nachgehen (zu langsam gehen):

nachgehen Uhr

3. nachgehen (zu ergründen suchen):

etw δοτ nachgehen

4. nachgehen τυπικ (ausüben):

etw δοτ nachgehen
to practise [or αμερικ -ice] sth

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw δοτ nachgehen
einer [geregelten] Arbeit nachgehen τυπικ
einem/keinem Erwerb nachgehen τυπικ
einer/keiner Beschäftigung nachgehen τυπικ
einem Gelderwerb nachgehen
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ziele werden allerdings zusammenarbeiten, und jedes wird seinen Teil zur selben Sache beitragen.

Zu mehreren Gelegenheiten hat man die Wahl, zwei oder drei verschiedenen Dingen nachzugehen, und die anderen Charaktere (die dann vom Spiel kontrolliert werden) , werden die anderen, die der Spieler nicht aussucht, " übernehmen ".

www.planetgameboy.de

The goals will be working together, however, and will each be part of the same purpose.

In several instances, you ll have a choice of going after three or four different things, and the other characters (controlled by the game at that point) will " take over " the other ones that you don t select.

www.planetgameboy.de

Sie wurde im Jahre 1994 gegründet und hat zum Ziel, die Entwicklung der Kindheit zu fördern, indem sie ihre Rechte ohne politische, ethnische, konfessionelle oder geschlechtliche Diskriminierung verteidigt.

Terre des hommes Spanien ist immer einer doppelten Berufung nachgegangen: einerseits in der Führung von Projekten der Direkthilfe für die Kindheit und andererseits als Botschafterin der Rechte des Kindes in der Welt.

> www.tierradehombres.org

www.tdh.ch

Founded in 1994, its purpose is to promote the development of childhood by defending its rights, without discrimination of a political nature, ethnic, denominational and of sex.

Terre des hommes Spain men always followed a double vocation: on the one hand to lead direct aid draft aid programs to childhood and on the other hand to be an ambassador of the children ’ s rights in the world.

> www.tierradehombres.org

www.tdh.ch

Gioachino Rossini und der Ohrwurm Squillo nehmen Kinder im Alter von 6-9 Jahren mit auf eine spannende Klangreise durch das Opernhaus.

Sie gehen Geräuschen nach, lösen Rätsel, erforschen und entdecken das Haus mit allen Sinnen.

www.opernhaus.ch

Gioachino Rossini and Ohrwurm Squillo take children on an exciting journey of sound through the Opera House.

They follow sounds, solve riddles, explore and discover the Opera House with all the senses.

www.opernhaus.ch

Der Film geht der Frage nach, warum Musik besser als jede andere Kunstform zwischen Sprache, Kultur, Religion und individuellen wie gemeinschaftlichen Alltagsleben ausgleichen kann.

Weitere Höhepunkte des Festivals sind Konzerte von Musikern wie dem jungen Trompeter Christian Scott, der den afrikanischen Wurzeln seiner Heimatstadt New Orleans nachgeht.

Der legendäre Schlagzeuger Jack DeJohnette wird mit Don Byron und Band auftreten und im Jazzclub A-Trane wird das Erbe der Pianistin Jutta Hipp hochgehalten mit einem Konzert der Saxophonistin Ilona Haberkamp.

www.jazzmedia-and-more.com

Website Berlin Jazzfest

Further highlights of the festival are concerts of musicians like the young trumpeter Christian Scott, who follows his African roots in his American hometown New Orleans.

Legendary drummer Jack DeJohnette will come to the stage together with clarinetist Don Byron and band and at the Berlin jazz club A-Trane an homage of the pianist Jutta Hipp will be celebrated by the female saxophonist Ilona Haberkamp.

www.jazzmedia-and-more.com

Das Verhalten der feindlichen Insekten scheint anfangs kaum zielgerichtet zu sein ; sie laufen unmotiviert und planlos umher.

Bis zum fünften Level verfolgen sie den armen Ladybug nur, wenn er ihnen sehr nahe kommt; danach können sie ihm jedoch aus fast jeder beliebigen Entfernung nachgehen.

Es bleibt aber immer ein gewisses Zufallsmoment im Spiel.

www.onlinespiele-sammlung.de

The behavior of the hostile insects seems to be hardly purposeful at first ; they run around without aim and unmethodically.

Up to the fifth level they persecute the poor ladybug, if it comes very close to them; afterwards they can follow it from nearly any distance.

But there always remain moments of coincidence in the game.

www.onlinespiele-sammlung.de

„ Das Themenspektrum in der Würzburger Sonderpädagogik hat in den letzten Jahren extrem zugenommen. “ Nur Scheine abhaken ?

Das kommt für Elisabeth nicht in Frage, sie geht ihren Neigungen nach, und jetzt im Hauptstudium besucht sie überhaupt nur das, was sie interessiert – freiwillig.

„Freizeitgestaltung bei Schülern mit Lernbeeinträchtigung“ hieß zum Beispiel ein Seminar, das eigentlich nicht zum Pflichtprogramm gehörte.

www.uni-wuerzburg.de

Certainly not as far as Elisabeth is concerned.

She follows her inclinations and strengths and now that she has completed the basic studies, she can concentrate on subjects that really interest her.

One of the seminars she attended, for instance, was called “Recreational activities for schoolchildren with learning difficulties,” which is not a compulsory subject.

www.uni-wuerzburg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"nachgehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文