Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kommissionsweise
fathers

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. padre [ˈpadre] ΟΥΣ αρσ

1. padre (genitore):

padre
father
essere un buon padre
to be a good father
diventare padre
to become a father
da or per parte di padre
on one's father's side
padre affettuoso, amorevole
affectionate, loving father
è sposato e padre di due figli
he is married with two children
di padre in figlio trasmesso, passare
from father to son
Rossi padre
Rossi senior
fare da padre a qn
to be a father to sb
essere come un padre per qn
to be like a father to sb
è tutto suo padre
he looks just like his father
firma del padre o di chi ne fa le veci
signature of the father or guardian

2. padre:

padre ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (d'animale)
male parent
padre (di cavallo)
sire

3. padre ΘΡΗΣΚ (prima persona della Trinità):

padre
Father
Dio Padre
God the Father
il Padre eterno
the eternal Father
nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo
in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit or Ghost
Padre nostro che sei nei cieli
our Father which art in heaven

4. padre ΘΡΗΣΚ (titolo di monaci o frati):

padre Francesco
Father Francesco
un padre domenicano
a dominican priest
un padre gesuita
a Jesuit priest
padre superiore
Father Superior
il Santo Padre
the Holy Father

5. padre (inventore, fondatore):

padre μτφ
father
il padre fondatore
the founding father

II. padri ΟΥΣ αρσ πλ (antenati)

padri
(fore)fathers
l'eredità dei nostri padri
our fathers' legacy

III. padre [ˈpadre]

tale padre tale figlio
like father like son
a padre avaro figlio prodigo παροιμ
= the son has the opposite vice to the father

IV. padre [ˈpadre]

padre adottivo
adoptive father
padre biologico
biological father
padre di famiglia
father
da buon padre di famiglia
as a responsible tenant
essere padre di famiglia
to have a family to look after
Padre Nostro, padre padrone
heavy-handed father
padre putativo
putative father
padre spirituale
father confessor
Padri della Chiesa
Church Fathers
padri coscritti ΙΣΤΟΡΊΑ
Conscript Fathers
Padri Pellegrini
Pilgrim Fathers

padrenostro <πλ padrenostri> [padreˈnɔstro] ΟΥΣ αρσ

padrenostro
Lord's Prayer
padrenostro
paternoster
recitare il padrenostro
to say the Lord's Prayer
padri coscritti
conscript fathers
padri pellegrini ΙΣΤΟΡΊΑ
Pilgrim Fathers
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Pilgrim Fathers
Padri αρσ Pellegrini
pater
padre αρσ
Church Fathers
Padri αρσ della Chiesa
the Founding Fathers (in US) ΙΣΤΟΡΊΑ
i Padri Fondatori
father
padre αρσ
to be like a father to sb
essere come un padre per qn
from father to son
di padre in figlio
father
padre αρσ
land of our fathers
terra dei nostri padri or avi
father
padre αρσ
the father of the motor car, of English theatre
il padre dell'automobile, del teatro inglese
Father
Padre αρσ
the Our Father (prayer)
il Padre Nostro
God the Father
Dio Padre
Father
padre αρσ
Father Smith
padre Smith
thank you, Father
grazie, padre
like father like son
tale (il) padre, tale (il) figlio
papa
padre αρσ
Oratorian
(padre) oratoriano αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

padre [ˈpa:·dre] ΟΥΣ αρσ

1. padre a. μτφ (genitore):

padre
father
padre adottivo
adoptive father
padre putativo
putative father
di padre in figlio
from father to son
per via di padre
on one's father's side
tale il padre tale il figlio παροιμ
like father, like son παροιμ

2. padre ΘΡΗΣΚ (Dio):

padre
Father

3. padre ΘΡΗΣΚ (titolo):

padre
Father
il santo Padre (Papa)
the Holy Father

4. padre pl (antenati):

padre
forefathers
padre teatino
Theatine father
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the Founding Fathers
i padri αρσ fondatori pl della nazione americana
Sr.
padre
George Bush, Sr.
George Bush, padre
foster father
padre αρσ affidatario
father
padre αρσ
from father to son
di padre in figlio
to be like a father to sb
essere come un padre per qu
on your father's side
da parte di padre
father
padre αρσ
like father, like son
tale padre, tale figlio
father child
diventare padre di
fatherless
orfano, -a di padre
parent (father)
padre αρσ
my old man (father)
mio padre
a doting father
un padre che stravede per i figli

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'ozio è il padre dei vizi παροιμ
idle hands are the devil's tools
è tale (e) quale suo padre
he's just like his father
mio padre non aveva un soldo
my father was penniless
tale il padre tale il figlio παροιμ
like father, like son παροιμ
nostro padre/zio
our father/uncle
il loro padre/zio
their father/uncle
she's nearly as tall as her father
è alta quasi come suo padre
the Founding Fathers
i padri αρσ fondatori pl della nazione americana
to be like a father to sb
essere come un padre per qu
a doting father
un padre che stravede per i figli

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tale resina, morbida al tatto, può essere posta su carboncini ardenti.
it.wikipedia.org
Fa infatti di tutto per scrollarsi di dosso tale appellativo.
it.wikipedia.org
Ove tale pagamento non fosse avvenuto, sarebbe divenuto lui il proprietario delle terre emerse.
it.wikipedia.org
Un programma di eliminazione radicale della specie grigia (alloctona), proposto da alcuni ecologi, è stato comunque avversato dagli animalisti, contrari a una tale linea dʼazione.
it.wikipedia.org
Recentemente si è vista una deroga a tale principio anche nelle disposizioni processuali del d.lgs.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό