NATA LÍQUIDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

nata líquida ΟΥΣ θηλ Ισπ

nata líquida

single cream

Oxford Spanish Dictionary

light cream

nata θηλ líquida Ισπ

whipping cream

nata θηλ líquida para montar Ισπ

pouring cream

nata θηλ líquida Ισπ (para verter sobre postres etc)

Oxford Spanish Dictionary

líquido¹ (líquida) ΕΠΊΘ

1. líquido sustancia:

líquido (líquida)

liquid

2. líquido:

líquido (líquida) activo/reservas

liquid

líquido (líquida) sueldo/renta

net

3. líquido consonante:

líquido (líquida)

liquid

líquido² ΟΥΣ αρσ

1. líquido (sustancia):

líquido

liquid

una dieta a base de líquidos

a liquid diet

retención de líquido

water retention

2. líquido (dinero):

líquido

cash

líquido disponible/imponible

disposable/taxable income

I. liquidar ΡΉΜΑ μεταβ

1. liquidar existencias/mercancías:

liquidar

to sell off

liquidar

to sell up

liquidar

to liquidate τυπικ

2.1. liquidar negocio/compañía:

liquidar

to wind up

liquidar

to put … into liquidation

2.2. liquidar activo:

liquidar

to liquidate

3.1. liquidar:

liquidar deuda

to settle

liquidar deuda

to pay off

liquidar deuda

to clear

liquidar cuenta

to settle

liquidar cuenta

to liquidate τυπικ

liquidar sueldo/pago

to pay

mañana voy a liquidarle al fontanero

tomorrow I'm going to settle up with o pay the plumber

me liquidaron lo que me debían

they paid me what they owed me

hoy liquidaron los sueldos

today was payday

3.2. liquidar Μεξ trabajador:

liquidar

to pay … off

4.1. liquidar οικ persona:

liquidar (matar)

to do away with οικ

liquidar (matar)

to waste αργκ

liquidar (destruir) λατινοαμερ

to destroy οικ

4.2. liquidar οικ:

liquidar trabajo/comida

to polish off οικ

liquidar dinero/herencia

to blow οικ

le mandas unas flores y asunto liquidado

you just send her some flowers and … problem solved!

II. liquidarse ΡΉΜΑ vpr

liquidarse (enfático) (acabar con) οικ:

se liquida el sueldo de un mes en 15 días

she gets through o she blows a month's salary in two weeks οικ

los chicos se liquidaron todas las galletas

the kids polished off o made short work of all the cookies οικ

nato (nata) ΕΠΊΘ

1. nato criminal/deportista/artista:

nato (nata)

born προσδιορ

2. nato cargo:

nato (nata)

ex officio

quien ocupe la presidencia es comandante nato del ejército

the president is automatically o ex officio commander of the army

ñato¹ (ñata) ΕΠΊΘ Ν Αμερ οικ

ñato (ñata) persona

snub-nosed

ñato (ñata) animal

pug-nosed

es muy ñato para usar esos anteojos tan grandes

his nose is too flat for such big glasses

ñato² (ñata) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

1. ñato CSur οικ (tipo):

ñato (ñata) m

guy οικ

ñato (ñata) m

bloke βρετ οικ

ñato (ñata) f

woman

2. ñato Άνδ (como apelativo cariñoso):

ñato (ñata)

funny face οικ

ven, ñatita, dame un besito

come here, funny face, give us a kiss

3. ñato Ν Αμερ (de nariz pequeña y chata):

no le gustan los ñatos

she doesn't like snub-nosed men

ñata, ñatas ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ οικ

ñata

nose

nata ΟΥΣ θηλ

1.1. nata (sobre la leche hervida):

nata

skin

1.2. nata Ισπ (crema):

nata

cream

hacer nata Χιλ οικ los turistas hacen nata en esta época

the place is inundated o swamped with tourists at this time of year

2. nata Μεξ metal:

nata

slag

nata

scoria

flor² ΕΠΊΘ CSur οικ

flor

wonderful

pronunció un discurso flor

he made a brilliant o a wonderful o an excellent speech

flor¹ ΟΥΣ θηλ

1. flor ΒΟΤ:

flor

flower

flores naturales/artificiales/secas

fresh/artificial/dried flowers

florecillas silvestres

wild flowers

un vestido de flores

a flowery dress

en flor

in flower

en flor

in bloom

en flor

in blossom

los almendros en flor

the almond trees in flower o bloom

a flor de piel tenía los nervios a flor de piel

his nerves were all on edge

tiene la sensibilidad a flor de piel

she's very easily hurt

a flor de tierra/agua

just below the ground/water

a flor de tierra/agua

close to the surface

echarle flores a alg.

to pay sb compliments

estar en la flor de la juventud

to be in the flower of one's youth λογοτεχνικό

estar en la flor de la vida o edad

to be in the prime of life

flor de … CSur οικ me hizo flor de regalo

she gave me a wonderful present οικ

flor de patada le di

I gave him a hell of a kick οικ

es un flor de estúpido

he's a real idiot οικ

ir de flor en flor

to flit from one man/woman to another

ir de flor en flor

to play the field

la flor y nata

the cream

la flor y nata

the pick

la flor y nata

the crème de la crème

la flor y nata de la sociedad

the cream of society

ni flores Ισπ οικ ¿sabes dónde está? — ni flores

do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) οικ

¿entendiste algo? — yo, ni flores

did you understand anything? — not a word o a thing οικ

ser la flor de la canela

to be wonderful

ser la flor de la canela

to be great οικ

tirarse con flores RíoPl ειρων

to hurl abuse at each other

2. flor RíoPl ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

flor

three card flush

3. flor RíoPl (de la ducha):

flor

shower head

flor

rose

στο λεξικό PONS

líquido (-a) ΕΠΊΘ

1. líquido (material, consonante):

líquido (-a)

liquid

2. líquido (dinero):

líquido (-a)

cash

renta líquida

disposable income

líquido ΟΥΣ αρσ

1. líquido (agua):

líquido

liquid

líquido amniótico

amniotic fluid

líquido de frenos

brake fluid

2. líquido (saldo):

líquido

cash

líquido imponible

taxable income

liquidar ΡΉΜΑ μεταβ

1. liquidar (licuar):

liquidar

to liquefy

2. liquidar οικ:

liquidar (acabar)

to liquidate

liquidar (matar)

to kill

lo liquidaron οικ

they bumped him off

3. liquidar (mercancía):

liquidar

to sell

liquidar las existencias

to sell off all merchandise

4. liquidar (cerrar):

liquidar

to close

5. liquidar (factura):

liquidar

to settle

nato (-a) ΕΠΊΘ

nato (-a)

born

un triunfador nato

a born winner

nata ΟΥΣ θηλ

1. nata (producto):

nata

cream

nata montada

whipped cream

2. nata (sobre un líquido):

nata

film

3. nata (lo más selecto):

nata

the best

la crema y nata de la sociedad

the crème de la crème of society

I. ñato (-a) ΕΠΊΘ

1. ñato CSur (chato):

ñato (-a)

snub-nosed

2. ñato Κολομβ (gangoso):

ñato (-a)

nasal

II. ñato (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ

ñato (-a)

guy

ñata ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ οικ

ñata

conk βρετ

ñata

beak αμερικ

στο λεξικό PONS

líquido [ˈli·ki·do] ΟΥΣ αρσ

1. líquido (agua):

líquido

liquid

líquido de frenos

brake fluid

2. líquido (saldo):

líquido

cash

líquido imponible

taxable income

liquidar [li·ki·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. liquidar οικ:

liquidar (acabar)

to liquidate

liquidar (matar)

to kill

lo liquidaron οικ

they bumped him off

2. liquidar (mercancía):

liquidar

to sell

liquidar las existencias

to sell off all merchandise

3. liquidar (cerrar):

liquidar

to close

4. liquidar (factura):

liquidar

to settle

líquido (-a) [ˈli·ki·do, -a] ΕΠΊΘ

1. líquido (material):

líquido (-a)

liquid

2. líquido (dinero):

líquido (-a)

cash

renta líquida

disposable income

ñata [ˈɲa·ta] ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ οικ

ñata

beak

I. ñato (-a) [ˈɲa·to, -a] ΕΠΊΘ

1. ñato CSur (chato):

ñato (-a)

snub-nosed

2. ñato Κολομβ (gangoso):

ñato (-a)

nasal

II. ñato (-a) [ˈɲa·to, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ

ñato (-a)

guy

nata [ˈna·ta] ΟΥΣ θηλ

1. nata (producto):

nata

cream

nata montada

whipped cream

la crema y nata de la sociedad

the crème de la crème of society

2. nata (sobre un líquido):

nata

film

nato (-a) [ˈna·to, -a] ΕΠΊΘ

nato (-a)

born

un triunfador nato

a born winner

presente

yo	liquido
tú	liquidas
él/ella/usted	liquida
nosotros/nosotras	liquidamos
vosotros/vosotras	liquidáis
ellos/ellas/ustedes	liquidan

imperfecto

yo	liquidaba
tú	liquidabas
él/ella/usted	liquidaba
nosotros/nosotras	liquidábamos
vosotros/vosotras	liquidabais
ellos/ellas/ustedes	liquidaban

indefinido

yo	liquidé
tú	liquidaste
él/ella/usted	liquidó
nosotros/nosotras	liquidamos
vosotros/vosotras	liquidasteis
ellos/ellas/ustedes	liquidaron

futuro

yo	liquidaré
tú	liquidarás
él/ella/usted	liquidará
nosotros/nosotras	liquidaremos
vosotros/vosotras	liquidaréis
ellos/ellas/ustedes	liquidarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Para el bavarois de queso: derretimos en un cazo los quesos con la nata líquida a fuego bajo-medio sin parar de remover.

www.missmigas.com

Los ingredientes són exactamente los mismos, sólo cambia un poquito la cantidad de nata líquida para el ganache y la elaboración del mismo.

www.cupcakesaremynewlove.com

Podemos añadir nata líquida, corregir con agua o incorporar más leche condensada, al gusto.

www.missmigas.com

Cuando las anchoas desparezcan, se añade nata líquida para terminar de ligar una crema que tendrá un colorcito algo marrón y muy agradable.

elcorreodelgolfo.org

Para el topping: mezclar la nata líquida con el azúcar y el zumo de limón.

www.cupcakelosophy.com