Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Negativ
boob tube

Oxford Spanish Dictionary

caja tonta ΟΥΣ θηλ οικ

caja tonta
idiot box αμερικ οικ
caja tonta
goggle-box βρετ οικ
Oxford Spanish Dictionary
idiot box
caja θηλ tonta
the goggle-box
la caja tonta οικ
the box
la caja tonta οικ
Oxford Spanish Dictionary

tonto1 (tonta) ΕΠΊΘ

1.1. tonto [ser] persona:

tonto (tonta) (falto de inteligencia)
stupid
tonto (tonta) (falto de inteligencia)
dumb οικ
tonto (tonta) (ingenuo)
silly
¡pero qué tonto eres! ¿de verdad te lo has creído?
you idiot! did you really believe it?
mírala … y parecía tonta
look at her, and we thought she was stupid!
no seas tonta, aprovecha ahora que puedes
don't be silly! make the most of it while you can
y él fue tan tonto como para decirle que sí
and he was stupid o dumb o foolish enough to say yes

1.2. tonto [estar]:

tonto (tonta) (travieso)
difficult
tonto (tonta) (travieso)
silly
tonto (tonta) (disgustado)
upset
no me hagas caso, hoy estoy tonta
don't take any notice of me, I'm in a funny mood today
se pone muy tonto siempre que hay visita
he gets really silly o difficult when there are visitors
a lo tonto a lo tonto lleva ya ganados varios millones
he's won several million just like that o without even trying
lo dijo a lo tonto y resulta que acertó
it was a wild guess o he said it without thinking and it turned out to be right
hablas a lo tonto
you're talking through your hat
a tontas y a locas
without thinking
gasta el dinero a tontas y a locas
she spends money like there's no tomorrow οικ
dejar tonto a alg. Ισπ οικ
to leave sb speechless
hacer tonto a alg. Χιλ οικ
to make a fool of sb
hacer tonto a alg. Χιλ οικ
to fool sb
ser más tonto que Abundio o que hecho de encargo o que una mata de habas Ισπ οικ
to be as dumb as they come οικ
ser más tonto que Abundio o que hecho de encargo o que una mata de habas Ισπ οικ
to be daft as a brush βρετ οικ
ser tonto del bote o del culo Ισπ οικ
to be a complete idiot

2. tonto [estar] excusa/error/historia:

tonto (tonta)
silly
fue una caída de lo más tonta pero ya ves, me rompí el tobillo
it was such a silly o ridiculous fall but, as you see, I broke my ankle

tonto2 (tonta) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tonto (tonta) (falto de inteligencia)
idiot
tonto (tonta) (falto de inteligencia)
dummy οικ
tonto (tonta) (ingenuo)
idiot
tonto (tonta) (ingenuo)
fool
eres un tonto por haberte dejado engañar así
you're an idiot o a fool to let yourself be taken in like that
hacer el tonto (hacer payasadas)
to play o act the fool
hacer el tonto (hacer payasadas)
to fool o clown around
hacer el tonto (actuar con necedad)
to make a fool of oneself
hacerse el tonto
to act dumb
no te hagas la tonta, que sabes muy bien de lo que estoy hablando
you know very well what I'm talking about so don't pretend you don't o so don't act dumb
le gusta/gustaba más que a un tonto una tiza o un lápiz o un palo Ισπ οικ
he is/was crazy o nuts about it οικ
ser como tonto para algo Χιλ οικ
to be crazy o nuts about sth οικ

caja ΟΥΣ θηλ

1.1. caja (recipiente):

caja
box
una caja de cerillas (con cerillas)
a box of matches
una caja de cerillas (vacía)
a matchbox
una caja de zapatos
a shoe box
una caja de vino
a crate of wine

1.2. caja:

caja (de un reloj)
case
caja (de un reloj)
casing
caja (de una radio)
housing
caja (de una radio)
casing

1.3. caja ΜΟΥΣ:

caja (de un violín, una guitarra)
soundbox
caja (tambor)
drum
echar o despedir a alg. con cajas destempladas
to send sb packing οικ
echar o despedir a alg. con cajas destempladas
to kick sb out οικ

1.4. caja οικ (ataúd):

caja
coffin

2.1. caja ΕΜΠΌΡ (lugar):

caja (en un banco)
window
caja (en un supermercado)
checkout
caja (en una tienda, un restaurante)
cash desk
caja (en una tienda, un restaurante)
till
sírvase pagar en o pasar por caja
pay at the cash desk o till
se lo abonarán en caja
they will give you your money at the window

2.2. caja ΕΜΠΌΡ (máquina):

caja
till
caja
cash register
¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?
how much money have we/you taken today?

2.3. caja ΕΜΠΌΡ (dinero):

caja
cash
balance de caja
balance
hicimos una caja de medio millón
we took half a million pesos (o euros etc.)
hacer la caja
to cash up

3. caja ΣΤΡΑΤ:

entrar en caja
to be drafted o called up o conscripted

4. caja ΤΥΠΟΓΡ:

caja
case

5. caja (de un arma):

caja
stock

libro ΟΥΣ αρσ

1. libro ΤΥΠΟΓΡ:

libro
book
un libro de arquitectura/sobre el imperio romano
a book on architecture/on the Roman Empire
un libro de cocina
a cookbook
un libro de cocina
a cookery book βρετ
hablar como un libro (abierto) (con afectación)
to use high-flown o highfalutin language
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to talk sense
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to know what one is talking about
perder los libros
to lose one's touch
perder los libros
to lose the knack οικ
sabérselas por libro Χιλ
to know every trick in the book
sabérselas por libro Χιλ
to know what one is talking about/doing
ser (como) un libro abierto
to be an open book
no intentes negarlo, eres un libro abierto
don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

llevaba los libro de la empresa
I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros
he doesn't like reading
colgar los libro
to quit studying αμερικ
colgar los libro
to give up studying βρετ

3. libro ΛΟΓΟΤ (parte):

libro
book

στο λεξικό PONS

the box
la caja tonta
στο λεξικό PONS

I. tonto (-a) ΕΠΊΘ

tonto (-a)
silly
ser más tonto que Pichote οικ
to be as dumb as they come
hacer algo a tontas y a locas
to do sth without thinking
ponerse tonto οικ
to get silly
ser tonto del culo οικ
to be a complete idiot
ser tonto perdido
to be dead from the neck up

II. tonto (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tonto (-a)
fool
hacer el tonto
to clown around
le gusta más que a un tonto un lápiz
he/she is crazy about it
hacerse el tonto
to play dumb
el tonto del pueblo
the village idiot

caja ΟΥΣ θηλ

1. caja (recipiente):

caja
box
caja fuerte
safe
caja de herramientas tb. Η/Υ
tool box
caja de música
musical box
caja negra ΑΕΡΟ
black box

2. caja (carcasa):

caja
case
caja de cambios ΑΥΤΟΚ
gearbox
caja torácica ΑΝΑΤ
thoracic cavity

3. caja ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

caja
fund
Caja (Postal) de Ahorros
(Post Office) savings bank
Καταχώριση OpenDict

caja ΟΥΣ

caja (para pagar)
cash desk
caja (para pagar)
checkout [counter]
Καταχώριση OpenDict

caja ΟΥΣ

caja (registradora)
cash register
Καταχώριση OpenDict

caja ΟΥΣ

caja de mezclas θηλ ΜΟΥΣ
mixer
στο λεξικό PONS
boob tube
caja θηλ tonta
the box
la caja tonta
στο λεξικό PONS

I. tonto (-a) [ˈton·to] ΕΠΊΘ

tonto (-a)
silly
ser más tonto que Picio οικ
to be as dumb as they come
hacer algo a tontas y a locas
to do sth without thinking
ponerse tonto οικ
to get silly
ser tonto del culo οικ
to be a complete idiot
ser tonto perdido
to be dead from the neck up

II. tonto (-a) [ˈton·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tonto (-a)
fool
hacer el tonto
to clown around
le gusta más que a un tonto un lápiz
he/she is crazy about it
hacerse el tonto
to play dumb
el tonto del pueblo
the village idiot

caja [ˈka·xa] ΟΥΣ θηλ

1. caja (recipiente):

caja
box
caja fuerte
safe
caja de herramientas tb. comput
tool box
caja de música
musical box
caja negra ΑΕΡΟ
black box

2. caja (carcasa):

caja
case
caja de cambios ΑΥΤΟΚ
gearbox
caja torácica ΑΝΑΤ
thoracic cavity

3. caja ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

caja
fund
Caja (Postal) de Ahorros
(Post Office) savings bank

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Del segundo estante de la izquierda cogemos cerillas y de la caja de cartón de abajo una soga.
guiazone.blogspot.com
También los postores lograrán diferencias significativas gracias a pieles encontradas, una caja de seguridad cerrada y hasta dos veleros en un almacén abandonado.
www.sinflash.com
Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.
www.pixfans.com
Muchos ponían la caja con lo que rapiñaron lejos de ellos en la guagua y si era detectado, nadie sabia de quien era.
lageneraciony.com
Se ha demostrado que percutiendo así el suelo, el sonido retumba en la caja de resonancia que suponen los huecos galería del vivar.
www.madridejos.net

Αναζήτηση στο λεξικό