Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Morris
hinsein

hin|seinπαλαιότ

hinsein → hin I.3, II.

I. hin [hɪn] ΕΠΊΡΡ

1. hin (räumlich):

bis zum Garten hin
jusqu'au jardin
bis zu euch hin
jusque chez vous
zur Straße hin [liegen]
[donner] sur la rue
bis nach Italien hin οικ
jusqu'en Italie
wo ist der so plötzlich hin? οικ
où est-ce qu'il est passé tout à coup ?

2. hin (den Hinweg betreffend):

eine Fahrkarte nach Bonn, aber nur hin
un billet pour Bonn, un aller simple
hin und zurück
aller et retour
wir wollen mit dem Fahrrad hin und mit dem Zug zurück
nous voulons y aller à vélo et rentrer par le train

3. hin (zeitlich):

bis in den Herbst hin
jusqu'à l'automne
über viele Jahre hin
pendant de nombreuses années
wir müssen auf längere Sicht hin planen
nous devons faire des projets à long terme
das ist noch lange hin
c'est encore loin
wie lange ist es noch bis zu deiner Prüfung hin?
il te reste encore combien de temps jusqu'à ton examen ?
bis zum Sommer ist es noch lange hin
c'est pas demain l'été οικ

4. hin (hinsichtlich):

etw auf Spuren αιτ hin untersuchen
examiner qc en vue de rechercher des traces

5. hin (infolge):

auf mein Bitten/sein Drängen hin
sur mes prières/ses insistances

6. hin (trotz):

auf die Gefahr hin sich zu blamieren
au risque de se ridiculiser

ιδιωτισμοί:

das Hin und Her (das Kommen und Gehen)
le va-et-vient
das Hin und Her (der Wechsel)
les fluctuations fpl
das Hin und Her der Meinungen
les fluctuations d'opinions
nach einigem/langem Hin und Her
après quelques/de longues tergiversations
Sonntag hin, Sonntag her, ich muss meine Termine einhalten
dimanche ou pas, il faut que je respecte mes délais
hin und her überlegen
tourner et retourner le problème
hin und wieder
de temps en temps
vor sich αιτ hin reden
parler tout seul
vor sich αιτ hin singen/summen
chantonner/fredonner [pour soi]
vor sich hin stieren
regarder fixement devant soi

II. hin [hɪn] ΕΠΊΘ

1. hin (kaputt):

hin sein
être fichu(e) οικ
hin sein Motor, Fernseher, Bildröhre:
être nase οικ

2. hin αργκ (tot):

hin sein
être clamsé(e) πολύ οικ!

3. hin (verloren):

das Geld/die Ruhe ist hin
c'en est fini du fric/du calme

4. hin (fasziniert):

von jdm/etw ganz hin sein
être emballé(e) par qn/qc

ιδιωτισμοί:

hin ist hin οικ
fichu, c'est fichu οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος