Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Älteren
âgés

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Alter (Lebensalter):

Alter
âge αρσ
im Alter von fünfzig Jahren
à l'âge de cinquante ans
im zarten Alter von drei Jahren τυπικ
à l'âge tendre de trois ans
ein Mann mittleren Alters
un homme entre deux âges
in vorgerücktem Alter τυπικ
à un âge avancé
sie ist in meinem Alter
elle a mon âge
in deinem Alter gehört sich das nicht!
ce n'est pas de ton âge !

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
vieillesse θηλ
im Alter
dans la vieillesse
im Alter wird man weiser
on devient plus sage sur ses vieux jours
siebzig ist doch kein Alter!
on n'est pas vieux à soixante-dix ans !

ιδιωτισμοί:

Alter schützt vor Torheit nicht παροιμ
il n'y a pas d'âge pour faire des bêtises

älter [ˈɛltɐ] ΕΠΊΘ

1. älter συγκρ von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

alt <älter, älteste> [alt] ΕΠΊΘ

1. alt (betagt):

alt
vieux (vieille)
ein alter Mann
un vieil homme
alt werden
vieillir
älter werden
devenir vieux (vieille)
sie wurde älter als ihr Bruder
elle est morte plus âgée que son frère
dafür bin ich zu alt
je suis trop vieux (vieille) pour [faire] cela

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

er wird zehn Jahre alt
il aura/va avoir dix ans
zwanzig Jahre alt sein
avoir vingt ans
ein drei Jahre altes Mädchen
une fille [âgée] de trois ans
wie alt bist du?
quel âge as-tu ?
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
puis-je vous demander votre âge ?
mein älterer Bruder
mon frère ainé (aîné)
meine älteste Schwester
l'ainée (l'aînée) de mes sœurs
sie ist älter als er
elle est plus âgée [ou vieille] que lui
er ist zwei Jahre älter als sie
il a deux ans de plus qu'elle
sie ist alt genug um allein zu verreisen
elle est assez grande pour voyager seule

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) πρόθεμα
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt προσδιορ (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) πρόθεμα
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité θηλ
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

6. alt (abgelagert):

alt Käse, Wein
vieux (vieille) πρόθεμα
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux

7. alt προσδιορ μειωτ (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

8. alt προσδιορ (ehemalig):

mein alter Kollege
mon ancien collègue
das alte Paris
le Paris d'autrefois

9. alt προσδιορ (unverändert):

der/die Alte sein
être le/la même
alles bleibt beim Alten
les choses ne changent pas

ιδιωτισμοί:

Alt und Jung
jeunes et vieux
aus Alt mach Neu παροιμ οικ
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
alt aussehen οικ
avoir bonne mine ειρων οικ
man ist so alt, wie man sich fühlt
on a l'âge qu'on veut bien avoir
hier werde ich nicht alt οικ
je ne vais pas m'encrouter (m'encroûter) ici οικ

Alte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Alte(r) οικ (Mensch):

Alte(r)
vieux αρσ /vieille θηλ οικ
die Alten
les vieux αρσ πλ

2. Alte(r) μειωτ οικ (Ehemann/-frau):

Alte(r)
bonhomme αρσ /bonne femme θηλ οικ

3. Alte(r) μειωτ οικ (Vater/Mutter):

Alte(r)
vieux αρσ /vieille θηλ οικ
meine Alten
mes vieux αρσ πλ οικ

4. Alte(r) Pl (Menschen der Antike):

die Alten
les Anciens αρσ πλ

5. Alte(r) Pl (Tiereltern):

die Alten
les parents αρσ πλ

Alter Ego <- -; χωρίς πλ > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] ΟΥΣ ουδ

Alter Ego
autre moi-même αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

älteren Datums
d'une époque déjà ancienne
die Älteren
les personnes fpl âgées
die Älteren unter ihnen
les plus âgés d'entre eux
die älteren Mitbürger
les personnes fpl âgées

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Um die Belastung von älteren Hunden zu verringern und sie trotzdem an Turnieren teilnehmen zu lassen, wurde die Seniorenklasse eingeführt.
de.wikipedia.org
Bei großen Sternwarte-Teleskopen und bei älteren oder einfachen Amateurteleskopen ist der Verstellmechanismus meist keine Schnecke, sondern eine Zahnstange mit Drehknopf.
de.wikipedia.org
Er sollte wie seine älteren Brüder nach Familientradition auf den Verwaltungsdienst in den britischen Kolonien vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht den Einsatz auf Subnotebooks und älteren, leistungsschwächeren Notebooks.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό