Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verheilen
spoiled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·darb [fɛɐ̯ˈdarp] ΡΉΜΑ

verdarb παρατατ von verderben

I. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. verderben (moralisch korrumpieren):

jdn/etw verderben
to corrupt sb/sth

2. verderben (ruinieren):

[jdm] etw verderben
to ruin [sb's] sth
jdn verderben
to ruin sb

3. verderben (zunichtemachen):

[jdm] etw verderben
to spoil [or ruin] [sb's] sth

4. verderben (verscherzen):

es sich δοτ [mit jdm] verderben
to fall out [with sb]
es sich δοτ mit niemandem verderben wollen
to try to please [or want to keep in with] everybody

II. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verderben
to spoil
verderben
to go off bes. βρετ
verderben
to go bad bes. αμερικ

I. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. verderben (moralisch korrumpieren):

jdn/etw verderben
to corrupt sb/sth

2. verderben (ruinieren):

[jdm] etw verderben
to ruin [sb's] sth
jdn verderben
to ruin sb

3. verderben (zunichtemachen):

[jdm] etw verderben
to spoil [or ruin] [sb's] sth

4. verderben (verscherzen):

es sich δοτ [mit jdm] verderben
to fall out [with sb]
es sich δοτ mit niemandem verderben wollen
to try to please [or want to keep in with] everybody

II. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verderben
to spoil
verderben
to go off bes. βρετ
verderben
to go bad bes. αμερικ

Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ τυπικ

Verderben
doom
jds Verderben sein
to be sb's undoing [or ruin]
in sein Verderben rennen
to be heading for the rocks
jdn ins Verderben stürzen
to bring ruin upon sb
zu viele Köche verderben den Brei παροιμ
too many cooks spoil the broth παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to deprave sb
jdn verderben
to debauch sb
jdn [sittlich] verderben [o. τυπικ korrumpieren]
addle
verderben <verdarb, verdorben>
to adulterate sth
etw verderben
to corrupt sb (morally)
jdn [moralisch] verderben
to corrupt sb's morals
jds Charakter verderben
to spoil sth
etw verderben
to spoil sb's afternoon/day/morning
jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderben
to spoil one's appetite
sich δοτ den Appetit verderben
to spoil sb's fun
jdm den Spaß verderben
to spoil sb's party [or to spoil the party for sb]
jdm den Spaß verderben
spoil food
verderben <verdarb, verdorben>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Preise verderben
to distort prices
zu viele Köche verderben den Brei παροιμ
too many cooks spoil the broth παροιμ
sich δοτ [mit etw δοτ] den Magen verderben [o. οικ verkorksen]
to give oneself an upset stomach [by eating/drinking sth]
jdm den Appetit [auf etw αιτ] verderben οικ
to spoil sb's appetite
es sich δοτ [mit jdm] verderben
to fall out [with sb]
es sich δοτ mit niemandem verderben wollen
to try to please [or want to keep in with] everybody
to get/keep on the right side of sb
jdn für sich αιτ einnehmen/es sich δοτ mit jdm nicht verderben
to run with the hare and hunt with the hounds
es sich mit niemandem verderben wollen
to spoil sb's/the fun [of sth]
jdm den/den Spaß [an etw δοτ] verderben
to kill sth for sb
jdm den Spaß an etw δοτ [völlig] verderben [o. οικ vermiesen]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "verdarb" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά

"verdarb" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία