Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
обтекаемую
allied

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·bün·den* [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verbünden ΠΟΛΙΤ:

sich αιτ [miteinander/mit jdm] verbünden
to form an alliance [with each other [or one another] /sb] [or ally oneself with [or to] sb]
[miteinander/mit jdm] verbündet sein
to be allies [or allied with [or to] each other [or one another]/sb]
[miteinander/mit jdm] verbündet sein
to have formed an alliance [with each other [or one another] /sb]

2. verbünden (sich zusammenschließen):

sich αιτ [mit jdm] [gegen jdn] verbünden
to form an alliance [or join forces] [with sb] [against sb] [or ally [oneself] with [or to] sb [against sb]]

ver·bun·den ΕΠΊΘ

1. verbunden τυπικ:

jdm [für etw αιτ] verbunden sein
to be obliged to sb [for sth]
danke für den Tipp, ich bin Ihnen sehr verbunden
thanks for the tip, I'm much obliged [to you]

2. verbunden ΟΙΚΟΝ:

verbunden
associate
verbunden
affiliated
verbundene Unternehmen
affiliated companies
Καταχώριση OpenDict

verbunden ΕΠΊΘ

mit etw (dat) verbunden sein
to be attendant on sth
mit all den damit verbundenen Konsequenzen
with all the attendant consequences
verwandtschaftlich [miteinander] verbunden sein
to be related [to each other]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to form [or forge] an alliance with sb
sich αιτ mit jdm verbünden
to be in alliance with sb [against sb]
sich αιτ mit jdm [gegen jdn] verbündet haben
conjoint
verbunden
to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden
intrinsically linked [or tied]
untrennbar miteinander verbunden
semantically related
semantisch verbunden
allied
verbündet

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

verbunden ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

verbunden
affiliated
verbunden
related
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
related
verbunden
affiliated (Firmen)
(konzern)verbunden

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bonded to
verbunden mit
Präsens
ichverbündemich
duverbündestdich
er/sie/esverbündetsich
wirverbündenuns
ihrverbündeteuch
sieverbündensich
Präteritum
ichverbündetemich
duverbündetestdich
er/sie/esverbündetesich
wirverbündetenuns
ihrverbündeteteuch
sieverbündetensich
Perfekt
ichhabemichverbündet
duhastdichverbündet
er/sie/eshatsichverbündet
wirhabenunsverbündet
ihrhabteuchverbündet
siehabensichverbündet
Plusquamperfekt
ichhattemichverbündet
duhattestdichverbündet
er/sie/eshattesichverbündet
wirhattenunsverbündet
ihrhatteteuchverbündet
siehattensichverbündet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit großem Zeitaufwand verbunden sein
to be extremely time-consuming
sich αιτ [mit jdm] [gegen jdn] verbünden
to form an alliance [or join forces] [with sb] [against sb] [or ally [oneself] with [or to] sb [against sb]]
sich αιτ schwesterlich lieben/schwesterlich verbunden sein/zusammenhalten
to love each other in a sisterly way [or be like [or as close as] sisters] /have a sisterly relationship/stick together like sisters
which of your parents do you feel closer to?
welchem Elternteil fühlst du dich enger verbunden?
to be articulated with sth
mit etw δοτ durch ein Gelenk verbunden sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu seinem Entsetzen entdeckt er, dass der Hotelbesitzer, bei dem sie eingecheckt haben, mit der Bande verbündet ist und diese deckt.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.
de.wikipedia.org
Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.
de.wikipedia.org
Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.
de.wikipedia.org
Er verbündet sich mit einem weiteren Schwertkämpfer, der langsam erblindet und nach Hause möchte, um ein letztes Mal seine Frau zu sehen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό