SCHIFF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Schiff¹ <-[e]s, -e> [ʃɪf] ΟΥΣ ουδ

1. Schiff (Wasserfahrzeug):

Schiff: ship

ab/per Schiff ΕΜΠΌΡ: ex/by ship

2. Schiff ΤΥΠΟΓΡ:

Schiff: galley

3. Schiff ιδιωμ απαρχ (im Kohleherd):

Schiff: boiler

ιδιωτισμοί:

klar Schiff machen οικ (etw säubern): to clear the decks οικ

klar Schiff machen (etw bereinigen): to clear the air [or things up]

das Schiff des Staates: the ship of the state

das Schiff der Wüste: the ship of the desert

Schiff² <-[e]s, -e> [ʃɪf] ΟΥΣ ουδ

Schiff ΑΡΧΙΤ (Mittelschiff): nave

Schiff (Seitenschiff): aisle

Schiff (Querschiff): transept

I. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schiffen +sein παρωχ (mit dem Schiff fahren):

schiffen: to ship απαρχ

schiffen: to travel by ship

schiffen: to sail

2. schiffen +haben αργκ (urinieren):

schiffen: to go for a whizz αργκ

schiffen: to go for [or have] [or take] a pee [or bes. βρετ wee]

schiffen: to spend a penny βρετ οικ

II. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +haben αργκ (regnen)

es schifft: it's raining cats and dogs

es schifft: it's bucketing [or βρετ chucking it] down οικ

es schifft: it's pissing with rain βρετ πολύ οικ!

Bergungsarbeiten von Schiff[sladung]: salvage work no πλ, no αόρ άρθ

Frachtraum Schiff: cargo hold

Bergungsmannschaft von Schiff[sladung]: salvage team

ein Schiff beflaggen: to dress a ship

αγγλικά

γερμανικά

craft ΜΕΤΑΦΟΡΈς (ship): Schiff ουδ <-(e)s, -e>

free alongside ship: frei längsseits Schiff

aft ΝΑΥΣ: hinten [am Schiff]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Frei längsseits Schiff phrase ΕΜΠΌΡ

Frei längsseits Schiff (FAS): free alongside ship

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lock: Schleuse (Schiff)

disembark: aussteigen (Schiff und Flugzeug)

Präsens
ich	schiffe
du	schiffst
er/sie/es	schifft
wir	schiffen
ihr	schifft
sie	schiffen

Präteritum
ich	schiffte
du	schifftest
er/sie/es	schiffte
wir	schifften
ihr	schifftet
sie	schifften

Perfekt
ich	bin	geschifft
du	bist	geschifft
er/sie/es	ist	geschifft
wir	sind	geschifft
ihr	seid	geschifft
sie	sind	geschifft

Plusquamperfekt
ich	war	geschifft
du	warst	geschifft
er/sie/es	war	geschifft
wir	waren	geschifft
ihr	wart	geschifft
sie	waren	geschifft

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Schiff läuft in den Hafen ein: the ship is sailing [or putting] into harbour

ein Fahrzeug/Schiff [mit etw δοτ] ausrüsten: to fit a vehicle/ship with sth

das Schiff verließ unter Segel den Hafen: the ship sailed out of the harbour

das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet: the ship ran aground on a sandbank

the day was just dawning as the ship landed: es dämmerte gerade, als das Schiff einlief

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei Renovierungsarbeiten wurde das Gewölbe 1973 abgebrochen und durch eine Stahlbetondecke ersetzt, der Zugang zum Schiff wurde verschlossen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1746 wurde dann der Triumphbogen entfernt, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

1588 scheiterte ein Schiff der spanischen Armada vor der Küste.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Schiff1 <-[e]s, -e> [ʃɪf] ΟΥΣ ουδ

1. Schiff (Wasserfahrzeug):

2. Schiff ΤΥΠΟΓΡ:

3. Schiff ιδιωμ απαρχ (im Kohleherd):

ιδιωτισμοί:

Schiff2 <-[e]s, -e> [ʃɪf] ΟΥΣ ουδ

I. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schiffen +sein παρωχ (mit dem Schiff fahren):

2. schiffen +haben αργκ (urinieren):

II. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +haben αργκ (regnen)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Frei längsseits Schiff phrase ΕΜΠΌΡ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Schiff" σε άλλες γλώσσες

"Schiff" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Schiff¹ <-[e]s, -e> [ʃɪf] ΟΥΣ ουδ

Schiff² <-[e]s, -e> [ʃɪf] ΟΥΣ ουδ