PISSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. piss about, piss around βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ πολύ οικ!

piss about (be silly): Blödsinn machen οικ

piss about (waste time): herumtrödeln οικ

stop pissing about!: hör auf mit dem Blödsinn!

II. piss about, piss around βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ πολύ οικ!

to piss sb about [or around] (mess about): jdm auf die Nerven gehen οικ

to piss sb about [or around] (waste time): jds Zeit verschwenden

stop pissing me about: jetzt komm endlich zur Sache

I. piss [pɪs] πολύ οικ! ΟΥΣ no pl

piss: Pisse θηλ <-> χυδ

to have [or αμερικ take] a piss: aufs Klo gehen οικ

to have [or αμερικ take] a piss: pinkeln οικ

to have [or αμερικ take] a piss: CH, A a. biseln οικ

to have [or αμερικ take] a piss: pissen χυδ

to need a piss: mal [pinkeln] müssen οικ

ιδιωτισμοί:

to take the piss [out of sb] βρετ: jdn veräppeln οικ

to take the piss [out of sb] βρετ: jdn verarschen χυδ

II. piss [pɪs] πολύ οικ! ΡΉΜΑ αμετάβ

1. piss (urinate):

piss: pinkeln οικ

piss: CH, A a. biseln οικ

piss: pissen χυδ

2. piss απρόσ ρήμα βρετ, αυστραλ αργκ (rain):

piss: gießen <goss, gegossen> οικ

piss: pissen χυδ

it was pissing all afternoon: es pisste den ganzen Nachmittag χυδ

III. piss [pɪs] πολύ οικ! ΡΉΜΑ μεταβ

to piss oneself: in die Hose machen

to piss oneself: sich αιτ bepinkeln οικ [o. χυδ bepissen]

to piss oneself μτφ (laugh): sich δοτ vor Lachen in die Hosen machen οικ

to piss oneself μτφ (laugh): sich αιτ kaputtlachen οικ

piss down ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα βρετ, αυστραλ πολύ οικ!

piss down: gießen <goss, gegossen> οικ

piss down: pissen αργκ

how's the weather? — pissing down right now: wie ist das Wetter? — es schifft αργκ

ˈpiss art·ist ΟΥΣ βρετ πολύ οικ!

1. piss artist (heavy drinker):

piss artist: Säufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. piss artist (botcher):

piss artist: Penner(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

piss artist: Sandler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A

3. piss artist (glib person):

piss artist: Schwätzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

piss artist: Laberer αρσ οικ

piss away ΡΉΜΑ μεταβ πολύ οικ!

to piss away ⇆ sth: etw wegwerfen

to piss one's chances away: sich δοτ seine Chancen versauen οικ

ˈpiss-poor ΕΠΊΘ esp βρετ πολύ οικ!

1. piss-poor (broke):

piss-poor: sehr arm

I'm sick of being piss-poor: ich bin es leid, ein armer Schlucker zu sein

2. piss-poor (bad):

piss-poor: erbärmlich [schlecht] χυδ

piss-poor: Scheiß-

ˈpiss-take ΟΥΣ βρετ πολύ οικ!

piss-take: Veräppelung θηλ οικ

piss-take: Verarschung θηλ <-, -en> χυδ

to do a piss-take of sb: jdn nachmachen

I. piss off ΡΉΜΑ αμετάβ πολύ οικ!

piss off: abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> οικ

piss off: sich αιτ verpissen χυδ

piss off!: verpiss dich! χυδ

why don't you just piss off!: verpiss dich [doch] einfach! χυδ

II. piss off ΡΉΜΑ μεταβ

to piss sb off: jdn ankotzen χυδ

to piss sb off: jdm auf die Nerven [o. χυδ auf den Sack] gehen [o. Aοικ a. auf den Geist]

ˈpiss-up ΟΥΣ βρετ, αυστραλ πολύ οικ!

piss-up: Besäufnis ουδ <-ses, -se>

ιδιωτισμοί:

sb couldn't organize a piss-up in a brewery: jd kann nicht bis drei zählen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

pissen: to piss πολύ οικ!

irgendwohin pissen: to piss somewhere

es pisst schon wieder: it's pissing down again πολύ οικ!

Present
I	piss about
you	piss about
he/she/it	pisses about
we	piss about
you	piss about
they	piss about

Past
I	pissed about
you	pissed about
he/she/it	pissed about
we	pissed about
you	pissed about
they	pissed about

Present Perfect
I	have	pissed about
you	have	pissed about
he/she/it	has	pissed about
we	have	pissed about
you	have	pissed about
they	have	pissed about

Past Perfect
I	had	pissed about
you	had	pissed about
he/she/it	had	pissed about
we	had	pissed about
you	had	pissed about
they	had	pissed about

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sb couldn't organize a piss-up in a brewery: jd kann nicht bis drei zählen

how's the weather? — pissing down right now: wie ist das Wetter? — es schifft αργκ

stop pissing about!: hör auf mit dem Blödsinn!

stop pissing me about: jetzt komm endlich zur Sache

to take the piss [out of sb] βρετ: jdn veräppeln οικ

to take the piss [out of sb] βρετ: jdn verarschen χυδ

it was pissing all afternoon: es pisste den ganzen Nachmittag χυδ

jdn vergackeiern (stärker): to take the piss out of sb βρετ πολύ οικ!

jdn verarschen: to take the piss out of sb βρετ χυδ

jdn verscheißern: to take the piss out of [or poke fun at] sb

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

We have teeth and skin and hair and piss and blood and an agenda.

[...]

www.inkubato.com

[...]

Wir haben Zaehne und Haut und Haare und Pisse und Blut und ein Programm.

[...]

www.inkubato.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pissing" σε άλλες γλώσσες