NACHDENKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

nach|den·ken <denkt nach, dachte nach, nachgedacht> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. nachdenken (überlegen):

[über etw αιτ] nachdenken: to think [about sth]

denk doch mal nach!: think about it!

denk doch mal nach! (mahnend): use your head [or brain] [, will you]!

2. nachdenken (sich Gedanken machen):

[über jdn/etw] nachdenken: to think [about sb/sth]

laut nachdenken: to think out loud

Nach·den·ken <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Nachdenken: thought no άρθ, no πλ

Nachdenken: reflection no άρθ, no πλ

Nachdenken: thinking no άρθ, no πλ

bitte störe mich jetzt nicht beim Nachdenken!: please don't disturb me while I'm thinking!

zum Nachdenken kommen: to find time to think

Καταχώριση OpenDict

nachdenken ΡΉΜΑ

ich habe nachgedacht – wir sollten uns trennen: after thinking it over, I say we should split up

αγγλικά

γερμανικά

to mull over ⇆ sth: über etw αιτ nachdenken

to put one's thinking cap on οικ: scharf nachdenken οικ

to cogitate about [or on][or upon] sth: über etw αιτ nachdenken

to think on sth: über etw αιτ nachdenken

too much retrospection makes me sad: es macht mich traurig, wenn ich zu viel über die Vergangenheit nachdenke

to wonder aloud whether ...: laut darüber nachdenken, ob ...

to deliberate sth: über etw (akk) lange nachdenken

Präsens
ich	denke	nach
du	denkst	nach
er/sie/es	denkt	nach
wir	denken	nach
ihr	denkt	nach
sie	denken	nach

Präteritum
ich	dachte	nach
du	dachtest	nach
er/sie/es	dachte	nach
wir	dachten	nach
ihr	dachtet	nach
sie	dachten	nach

Perfekt
ich	habe	nachgedacht
du	hast	nachgedacht
er/sie/es	hat	nachgedacht
wir	haben	nachgedacht
ihr	habt	nachgedacht
sie	haben	nachgedacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	nachgedacht
du	hattest	nachgedacht
er/sie/es	hatte	nachgedacht
wir	hatten	nachgedacht
ihr	hattet	nachgedacht
sie	hatten	nachgedacht

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

äh, lass mich mal nachdenken: er, just let me think

to wonder about doing sth: darüber nachdenken, ob man etw tun sollte

to wonder aloud [or out loud] about sth: über etw αιτ laut nachdenken

to mull over ⇆ sth: über etw αιτ nachdenken

to consider how/what/where/why ...: darüber nachdenken [o. sich δοτ überlegen] , wie/was/wo/warum ...

to overthink sth: [zu] lange über etw αιτ nachdenken

to meditate on [or upon] sth: über etw αιτ nachdenken

that will give you something to think about!: darüber kannst du ja mal nachdenken!

to give sth a serious thought: ernsthaft über etw αιτ nachdenken

too much retrospection makes me sad: es macht mich traurig, wenn ich zu viel über die Vergangenheit nachdenke

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es sei ja auch kein schönes Gefühl, wenn bei einem Konzert sitze und man doch noch darüber nachdenke, ob gleich etwas hochgehen könnte, so die Sängerin.

de.wikipedia.org

Die Geschichte selbst sei stark überzeichnet, die Charaktere nur oberflächlich skizziert und der große Opfer-Höhepunkt, wenn man logisch darüber nachdenke, verwirrend.