METHODE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Me·tho·de <-, -n> [meˈto:də] ΟΥΣ θηλ

1. Methode (bestimmtes Verfahren):

Methode: method

mit Methode: methodically

etw hat Methode οικ: sth is carefully planned

2. Methode πλ (Vorgehensweise):

Methode: methods πλ

es gibt da Methoden!: there are ways!

was sind denn das für Methoden?: what sort of way is that to behave? [or sort of behaviour [or αμερικ -or] is that]

Fi·lo-Me·tho·de [ˈfi:lo-] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Filo-Methode (first-in last-out): FILO method

Filo-Methode (first-in last-out): first-in, last-out

Fi·fo-Me·tho·de [ˈfi:fo-] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Fifo-Methode (first-in first-out): FIFO method

Fifo-Methode (first-in first-out): first-in, first-out

Del·phi-Me·tho·de [ˈdɛlfi-] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Delphi-Methode: Delphi method

Knaus-Ogi·no-Me·tho·de <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΙΑΤΡ

Knaus-Ogino-Methode: rhythm method no αόρ άρθ, no πλ

αγγλικά

γερμανικά

brute-force search Η/Υ: Brute-Force-Methode θηλ

FILO method: Filo-Methode θηλ

rhythm method: Knaus-Ogino-Methode θηλ <-> kein pl

first in, last out Η/Υ: Filo-Methode θηλ

direct method: direkte Methode

VR-Methode ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

VR-Methode (Vermögensrentabilitätsmethode): assets profitability method

holländische Methode ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

holländische Methode (Mittel der Geldmarktpolitik): Dutch method

Delphi-Methode ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Delphi-Methode (Methode, durch die Mobilisierung von Erfahrungswissen Entwicklungstrends aufzuzeigen): delphi method

Fifo-Methode ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Fifo-Methode (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung): FIFO method

Fifo-Methode (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung): first-in, first-out

Equity-Methode ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Equity-Methode (Bewertungsmethode für Anteile an Unternehmen, auf deren Geschäftspolitik ein maßgeblicher Einfluss ausgeübt werden kann): equity method

Accrual-Methode ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Accrual-Methode: accrual method

Entity-Methode ΟΥΣ θηλ CTRL

Entity-Methode (Verfahren zur Unternehmensbewertung): entity method

Purchase-Methode ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Purchase-Methode (Verfahren zur Kapitalkonsolidierung): purchase method

IRB-Methode ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

IRB-Methode: internal ratings-based approach (IRB)

TRM-Methode ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

TRM-Methode (Teichroew-Robichek-Montalbano-Methode, eine Sollzinsmethode): TRM method

sustainable method: nachhaltige Methode

method of gene-silencing: Methode der Geninaktivierung

γερμανικά

αγγλικά

Methode der kleinsten Quadrate ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Methode der kleinsten Quadrate: least squares procedure

αγγλικά

γερμανικά

least squares procedure: Methode der kleinsten Quadrate

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ einspielen Methode, Regelung: to get into one's stride

mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren: this method has always worked well for us

eine Methode/ein System schaffen: to create [or develop] a method/system

eine simple Erklärung/Lösung/Methode: a simple [or straightforward] explanation/solution/method

ich halte mich an die alte Methode: I'll stick to [or stay with] the old method

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Untersuchungsbeamte weiß nicht, was er von der Aussage des Vaters des Toten halten soll.

de.wikipedia.org

Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.

de.wikipedia.org

Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.

de.wikipedia.org

Unsereiner hat sich ans Nützliche zu halten.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Aber mehr als 220 Millionen dieser Frauen haben bis heute keinen Zugang zu modernen Methoden der Verhütung.

[...]

www.giz.de

[...]

About 222 million of them have still no access to modern methods of contraception.

[...]

www.giz.de

[...]

Dokumentation und Verbreitung von Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von IWRM in den Partnerländern