Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufzuzeigen
to show
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|zei·gen ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] [an etw δοτ ] aufzeigen , dass/wie ...
to show [sb] [using sth] that/how ...
[jdm] [an etw δοτ ] aufzeigen , dass/wie ... (nachweisen a.)
to demonstrate [to sb] [using sth] that/how ...
dies soll aufzeigen, ...
this is meant to point out ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to reveal sth (a problem)
etw aufzeigen
to delineate a boundary
eine Begrenzung aufzeigen
to signpost sth μτφ
etw aufzeigen [o. darlegen]
to illustrate sth
etw aufzeigen
to show sth statistics
etw [auf]zeigen
Präsens
ichzeigeauf
duzeigstauf
er/sie/eszeigtauf
wirzeigenauf
ihrzeigtauf
siezeigenauf
Präteritum
ichzeigteauf
duzeigtestauf
er/sie/eszeigteauf
wirzeigtenauf
ihrzeigtetauf
siezeigtenauf
Perfekt
ichhabeaufgezeigt
duhastaufgezeigt
er/sie/eshataufgezeigt
wirhabenaufgezeigt
ihrhabtaufgezeigt
siehabenaufgezeigt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgezeigt
duhattestaufgezeigt
er/sie/eshatteaufgezeigt
wirhattenaufgezeigt
ihrhattetaufgezeigt
siehattenaufgezeigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[jdm] [an etw δοτ ] aufzeigen , dass/wie ...
to show [sb] [using sth] that/how ...
[jdm] [an etw δοτ ] aufzeigen , dass/wie ... (nachweisen a.)
to demonstrate [to sb] [using sth] that/how ...
dies soll aufzeigen, ...
this is meant to point out ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit der Schwerpunktsetzung der Ausstellung auf Transformation und Konversion im urbanen Umfeld wurde auch ein sich innerhalb der Architektur vollziehender Wahrnehmungswandel aufgezeigt.
de.wikipedia.org
Die Analyse dient vornehmlich als Entscheidungshilfe und soll die Anforderungsstrukturen an den verschiedenen Arbeitsplätzen aufzeigen.
de.wikipedia.org
Eine Kartenseite stellt ein Bild des Archonten dar, während die andere Seite eine vollständige Kartenliste der im Deck enthaltenen Karten aufzeigt.
de.wikipedia.org
Ebenso wichtig ist die Herstellung eines Vertrauensverhältnisses zwischen den Beteiligten und das Aufzeigen von Grenzen, Problemen und Entwicklungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Es besteht noch keine einheitlich operationalisierte Definition dieser Begriffe, die aufzeigt, wie sie in einem dynamischen Modell der Entstehung von Gesundheit zusammenwirken.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό