MARKED - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Mar·ker [ˈma:rkɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Marker ΓΛΩΣΣ, ΒΙΟΛ:

Marker

marker

2. Marker (Stift zum Markieren von Text):

Marker

marker [pen]

Mar·ke·ting-Mix <-es, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΕΜΠΌΡ

Marketing-Mix

marketing mix

Mark·erb·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Markerbse

marrow fat pea

Mar·ke·ting <-s> [ˈma:rkətɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Marketing

marketing no πλ, no αόρ άρθ

eine neue Strategie des Marketings

a new marketing strategy

Duft·mar·ke <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΚΥΝΉΓΙ

Duftmarke

scent mark

Bestmarke <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Bestmarke ΑΘΛ

record

Bestmarke (eines Sportlers)

all-time best

Καταχώριση OpenDict

Wort-/Bildmarke, Bild-/Wortmarke ΟΥΣ

Wort-/Bildmarke θηλ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

combined word and figurative mark

Καταχώριση OpenDict

Wortmarke ΟΥΣ

Wortmarke θηλ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

word mark

Καταχώριση OpenDict

Hörmarke ΟΥΣ

Hörmarke θηλ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

sound mark

Καταχώριση OpenDict

Bildmarke ΟΥΣ

Bildmarke θηλ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

figurative mark

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Marking-to-market ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Marking-to-market (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

marking to market

At-the-market-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

At-the-market-Order (Billigst- oder Bestens-Auftrag)

at the market order

Mark-to-market-Bewertung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

mark-to-the-market evaluation

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

marking-to-market evaluation

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

value to the market evaluation

Inside-the-market-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Inside-the-market-Auftrag (Kaufauftrag mit einem den besten Geldkurs übersteigenden bzw. Verkaufsauftrag mit einem den besten Briefkurs unterschreitenden Preis)

inside-the-market order

Inside-Market-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Inside-Market-Kurs (kumulierter bester Geld- und Briefkurs)

inside market price

Market-Maker-Quote ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Market-Maker-Quote (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)

market maker quota

Coherent-Market-Hypothese ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Coherent-Market-Hypothese (CMH; dynamisches, statistisches Kapitalmarktmodell)

coherent market hypothesis

Emerging-Market-Anleihe ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Emerging-Market-Anleihe (Neuer-Markt-Anleihe)

emerging market debt

Over-the-counter-Market ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Over-the-counter-Market (OTC-Markt; Freiverkehrsmarkt der USA für Aktien und Anleihen im Interbankenhandel, der außerhalb der Verantwortung der Börse stattfindet)

over-the-counter market

Market-if-touched-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Market-if-touched-Auftrag (Auftrag, der zu einem bestimmten, vorher festgelegten Preis ausgeführt werden muss)

market if touched order

Market-if-touched-Auftrag (Auftrag, der zu einem bestimmten, vorher festgelegten Preis ausgeführt werden muss)

MIT order

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Parken

gebührenpflichtiges Parken ΥΠΟΔΟΜΉ

pay parking

bezahltes Parken am Anfang der Parkdauer und Quittung an der Windschutzscheibe ΥΠΟΔΟΜΉ

pay and display parking

bezahltes Parken am Ende der Parkdauer vor Einsteigen ins Auto ΥΠΟΔΟΜΉ

pay on foot parking

bezahltes Parken bei der Ausfahrt ΥΠΟΔΟΜΉ

pay on exit parking

Parken am Straßenrand ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

kerb parking

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schwierigkeiten kann bei Erwachsenen die diagnostische Abgrenzung gegenüber Karzinommetastasen bereiten, da sich das immunhistochemische Expressionsprofil konventioneller diagnostischer Marker überlappt.

de.wikipedia.org

Der protosprachliche Reziprok-Marker (reziprok = wechselseitig) „-ana“ hat sich in vielen Bantusprachen erhalten, z. B.

de.wikipedia.org

Die meisten Wörter weisen mehr als einen morphologischen Marker auf, wobei einige dieser Marker eine mit einzelnen Wörtern indoeuropäischer Sprachen vergleichbare semantische Funktionen erfüllen.

de.wikipedia.org

Man nutzt genetische Marker in den Haplogruppen um den Verwandtschaftsgrad zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Er platziert einen seiner Marker auf einem Gewebefeld mit Genmarker nach Wahl, der Marker wird aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dein Login Name und Passwort sind für alle Dienste mit dem projects marked Mamba - Logo gleich..

love.online.ua

Your username and password will be the same for any sites marked with the Mamba logo.

love.online.ua

Coop Marked Hellesylt im Zentrum von Hellesylt ist ein Geschäft mit einem guten Angebot an Lebensmitteln, Landwirtschaftswaren, A Lesen Sie mehr über COOP Marked Hellesylt

www.visitalesund-geiranger.com

Coop Marked Hellesylt in the centre of Hellesylt village is a comprehensive general store with a wide selection of groceries, agr Read more about COOP Marked Hellesylt

www.visitalesund-geiranger.com

Coop Marked Hellesylt im Zentrum von Hellesylt ist ein Geschäft mit einem guten Angebot an Lebensmitteln, Landwirtschaftswaren, A

www.visitalesund-geiranger.com

Coop Marked Hellesylt in the centre of Hellesylt village is a comprehensive general store with a wide selection of groceries, agr

www.visitalesund-geiranger.com