BEATIFIZIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. iden·ti·fi·zie·ren* [idɛntifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. identifizieren (die Identität feststellen):

jdn/etw [als etw] identifizieren

to identify sb/sth [as sth]

bitte identifizieren Sie sich

please identify yourself

2. identifizieren (gleichsetzen):

jdn mit etw δοτ identifizieren

to identify sb with sth

II. iden·ti·fi·zie·ren* [idɛntifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ mit jdm/etw identifizieren

to identify with sb/sth

sich αιτ mit seinem Beruf identifizieren

to be married to one's job

ich kann mich nicht mit den Idealen der Partei identifizieren

I can't relate to the party's ideals

ra·ti·fi·zie·ren* [ratifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ

etw ratifizieren

to ratify sth

I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [für etw αιτ/zu etw δοτ] qualifizieren

to qualify [for sth]

II. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. qualifizieren (befähigen):

jdn für etw αιτ/zu etw δοτ qualifizieren

to qualify sb for sth

2. qualifizieren (klassifizieren):

etw als etw qualifizieren

to qualify [or describe] sth as sth

rek·ti·fi·zie·ren [rɛktifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ

etw rektifizieren

to fractionate [or rectify] sth

zer·ti·fi·zie·ren* [tsɛrtifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ ειδικ ορολ

etw zertifizieren

to certify sth

au·then·ti·fi·zie·ren [autɛntifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ (bestätigen)

etw authentifizieren

to authenticate sth

mys·ti·fi·zie·ren* [mʏstifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw/jdn mystifizieren

to give sth/sb an aura of mystery

dis·qua·li·fi·zie·ren* [dɪskvalifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disqualifizieren ΑΘΛ:

jdn/etw disqualifizieren [wegen einer S. γεν]

to disqualify sb/sth [for doing sth]

der Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn disqualifiziert

the runner was disqualified for running outside his lane

2. disqualifizieren τυπικ:

jdn/etw für etw αιτ disqualifizieren

to disqualify sb/sth for sth

jdn/etw für etw αιτ disqualifizieren

to rule out sb/sth χωριζ as sth

Καταχώριση OpenDict

pontifizieren ΡΉΜΑ

pontifizieren (als Bischof fungieren) ΘΡΗΣΚ σπάνιο

to pontificate

Καταχώριση OpenDict

entnazifizieren ΡΉΜΑ

jdn/etw entnazifizieren μεταβ

to denazify sb/sth

quantifizieren ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

quantifizieren

quantify

qualifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

qualifizieren

qualify

modifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

modifizieren

modify

diversifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

diversifizieren

diversify

quantifizierbar ΕΠΊΘ CTRL

quantifizierbar

quantifiable

Quantifizierung ΟΥΣ θηλ CTRL

Quantifizierung

quantification

Quantifizierung

quantifying

Zertifizierung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Zertifizierung

certification

notifiziertes Factoring phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

notifiziertes Factoring (Mitteilung an den Schuldner, dass die Forderungen an den Factor abgetreten werden)

notification factoring

Qualifizierung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Qualifizierung

qualification

Verifizierung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Verifizierung

verification

hochqualifiziert ΕΠΊΘ

hochqualifiziert

highly qualified

verifizieren ΑΞΙΟΛΌΓ

verifizieren

verify

Präsens

ich	identifiziere
du	identifizierst
er/sie/es	identifiziert
wir	identifizieren
ihr	identifiziert
sie	identifizieren

Präteritum

ich	identifizierte
du	identifiziertest
er/sie/es	identifizierte
wir	identifizierten
ihr	identifiziertet
sie	identifizierten

Perfekt

ich	habe	identifiziert
du	hast	identifiziert
er/sie/es	hat	identifiziert
wir	haben	identifiziert
ihr	habt	identifiziert
sie	haben	identifiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	identifiziert
du	hattest	identifiziert
er/sie/es	hatte	identifiziert
wir	hatten	identifiziert
ihr	hattet	identifiziert
sie	hatten	identifiziert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Behauptung, dass die Seele nach dem Tod weiter existiert, kann dadurch verifiziert werden, dass man stirbt und das eigene Fortbestehen erlebt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die vorliegenden Daten immer wieder anhand der tatsächlichen Entwicklungen validiert und verifiziert.

de.wikipedia.org

Dies wurde erneut weltweit in anderen Laboren verifiziert und machte den Weg frei für eine Neudefinition des Meters.

de.wikipedia.org

Dass er gelebt hat, kann wissenschaftlich verifiziert werden, ebenso dass er gekreuzigt wurde.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe dass diese beiden Strukturen entsprechende Mischkristallserien bilden könnten, was bisher jedoch noch nicht wissenschaftlich verifiziert worden ist.

de.wikipedia.org