γερμανικά
αγγλικά
ver·dammt ΕΠΊΘ
1. verdammt αργκ μειωτ (Ärger ausdrückend):
2. verdammt (sehr groß):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verdamme |
|---|---|
| du | verdammst |
| er/sie/es | verdammt |
| wir | verdammen |
| ihr | verdammt |
| sie | verdammen |
| ich | verdammte |
|---|---|
| du | verdammtest |
| er/sie/es | verdammte |
| wir | verdammten |
| ihr | verdammtet |
| sie | verdammten |
| ich | habe | verdammt |
|---|---|---|
| du | hast | verdammt |
| er/sie/es | hat | verdammt |
| wir | haben | verdammt |
| ihr | habt | verdammt |
| sie | haben | verdammt |
| ich | hatte | verdammt |
|---|---|---|
| du | hattest | verdammt |
| er/sie/es | hatte | verdammt |
| wir | hatten | verdammt |
| ihr | hattet | verdammt |
| sie | hatten | verdammt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach nur einem halben Jahr wurde das Projekt wegen Erfolglosigkeit gestoppt, beide Mannschaften aufgelöst und deren Spieler an andere Mannschaften der Oberliga und Liga abgegeben.
de.wikipedia.org 1996 musste er wegen Erfolglosigkeit das Label wechseln.
de.wikipedia.org Nach mehrmaligem Wechsel der Plattenfirma, diversen Clubauftritten und zunehmender Erfolglosigkeit beendete sie 1961 ihre Solokarriere und trat im Gospelchor ihres Mannes, den Tri-Odds, auf.
de.wikipedia.org Er erlangte über die Saison hinaus Bekanntheit durch das besondere Maß seiner Erfolglosigkeit.
de.wikipedia.org Schwierigkeiten und die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen im Staatsdienst bei gleichzeitiger Arbeitsüberlastung führten in die Resignation.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Denn Gott ist kein unerbittlicher Herrscher, der den Schuldigen verdammt, sondern ein liebevoller Vater, den wir nicht aus Furcht vor einer Strafe, sondern wegen seiner Güte lieben sollen, die zur Vergebung bereit ist.
[...][...]
Indeed, God is not an inexorable sovereign who condemns the guilty but a loving father whom we must love, not for fear of punishment, but for his kindness, quick to forgive.
[...][...]
www.swissfilms.ch Die Seele einer schönen jungen Frau, die dazu verdammt ist, im Wald umherzuirren, kommt Marc zu Hilfe, und nutzt die Gelegenheit, mit Jean in Kontakt zu kommen und ihn um Hilfe zu bitte…
[...][...]
The soul of a beautiful young woman condemned to roam in the forest helps Marc and seizes the opportunity to enter into contact with Jean and seek his ai…
[...][...]
www.ethnocineca.at Für zu viele taube Personen, die in ländlichen Gegenden groß werden, ist der Zugang zu einer Gemeinschaft, die Zeichensprache beherrscht, nicht möglich und so sind sie zu einem Leben ohne Wörter verdammt.
[...][...]
For too many deaf individuals raised in rural outposts, access to a sign-language community is denied and they are condemned to a life without words.
[...][...]
www.alb-neckar-schwarzwald.de und er steht mit verkniffener Miene, zu ewiger Erektion verdammt.
[...][...]
and he stands, face pinched, condemned to erection eternally.
[...][...]
www.dante-2000.de Aber es ist nicht nur unsinnig, in Dantes Text hineinzulesen, daß einer der unschuldigen Söhne des Grafen als Sünder in den Frost des Inferno verdammt sei.
[...]
But it is not only nonsense to read into Dante's text that one of the innocent sons of Count Ugolino were a sinner condemned to freeze in the Inferno.