Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beunruhigenden
damned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·dammt ΕΠΊΘ

1. verdammt αργκ μειωτ (Ärger ausdrückend):

verdammt
damned οικ
verdammt
bloody βρετ οικ
verdammt
sodding βρετ οικ
verdammt
goddam[ned] esp αμερικ
verdammt!
damn! οικ
verdammt!
shit! οικ
verdammt!
bugger! βρετ χυδ
du verdammter Idiot! οικ
you bloody [or goddam] idiot! πολύ οικ!

2. verdammt (sehr groß):

wir hatten verdammtes Glück!
we were damn [or βρετ πολύ οικ! a. bloody] lucky!

3. verdammt (sehr, äußerst):

verdammt
damn[ed] οικ
verdammt
bloody βρετ οικ

ver·dam·men* [fɛɐ̯ˈdamən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw verdammen
to condemn sb/sth
[zu etw δοτ] verdammt sein
to be doomed [to sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bleeding
verdammt αργκ
bleeding
verdammt αργκ
bally
verdammt οικ
bloodfire! (Rastafarian word for 'hell, damn it') εμφατ
verdammt! εμφατ
blooming
verdammt αργκ
blooming
verdammt οικ
dratted
verdammt αργκ μειωτ
drat
verdammt! οικ
cursed
verdammt οικ μειωτ
dammit
verdammt!
Präsens
ichverdamme
duverdammst
er/sie/esverdammt
wirverdammen
ihrverdammt
sieverdammen
Präteritum
ichverdammte
duverdammtest
er/sie/esverdammte
wirverdammten
ihrverdammtet
sieverdammten
Perfekt
ichhabeverdammt
duhastverdammt
er/sie/eshatverdammt
wirhabenverdammt
ihrhabtverdammt
siehabenverdammt
Plusquamperfekt
ichhatteverdammt
duhattestverdammt
er/sie/eshatteverdammt
wirhattenverdammt
ihrhattetverdammt
siehattenverdammt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wir hatten verdammtes Glück!
we were damn [or βρετ πολύ οικ! a. bloody] lucky!
[etw ist] zur Erfolglosigkeit verdammt
[sth is] condemned to failure
this crossword's a bastard
das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss οικ
that's a darn fine horse
das ist ein verdammt schönes Pferd
that's a darned fine horse
das ist ein verdammt schönes Pferd
shut the fuck up!
halt verdammt noch mal das Maul! χυδ
life's a bitch αργκ
das Leben kann manchmal schon verdammt hart sein! οικ
goddamn, how much longer will it take?
verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?
you took your bloody time!
du hast dir verdammt lange Zeit gelassen!
to doom sb [to sth]
jdn [zu etw δοτ] verdammen [o. verurteilen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Meist handelt es sich um ein seelenloses oder verdammtes Wesen, das nur durch die Liebe eines menschlichen Gemahls von seinem Schicksal befreit werden kann.
de.wikipedia.org
Von vielen Männern wurde ihr Vorhaben feindselig betrachtet; so soll bei einem ihrer Vorträge ein männlicher Zuschauer gerufen haben: Verdammtes Weibsvolk, bleibt’s bei euere Kochlöffel!
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Weitere allegorische Figuren ergänzen ihren Dialog: der Intellekt, das Vergnügen, die Zeit und ein Chor, der glückliche oder verdammte Seelen darstellt.
www.oper-frankfurt.de
[...]
Allegorical figures embellish their dialogue: intellect, pleasure, time and a chorus, which portrays happy and damned souls.
www.oper-frankfurt.de
[...]
Ich fahr ' hier nur auf der Straße, weil man die verdammte Induktionsschleife auf dem Radweg nicht mehr sehen kann - und ich hab ' vergessen, wo sie ist!
www.swb.de
[...]
I only cycle on the road because the damned induction loop on the cycle path is t visible any more, and I have forgotten where it is!
www.swb.de
[...]
Ich fahr' hier nur auf der Straße, weil man die verdammte Induktionsschleife auf dem Radweg nicht mehr sehen kann - und ich hab' vergessen, wo sie ist!
www.velofahren.de
[...]
I only cycle on the road because the damned induction loop on the cycle path isn't visible any more, and I have forgotten where it is!
www.velofahren.de
[...]
20. Dezember Der Strom ist wieder da, aber noch mal 40 cm von dem verdammten Zeug letzte Nacht.
[...]
www.brick-potter.de
[...]
December 20th Electricity was back, but once again 40 cm of the damned white things last night !
[...]
www.brick-potter.de
[...]
Also verzweifle nicht, Dieser Tag wird ihr verdammtester Tag, Oh, wenn du diese Dinge von mir nimmst.
www.golyr.de
[...]
So don't despair, And this day will be their damnedest day, Oh, if you take these things from me.
www.golyr.de

Αναζήτηση στο λεξικό